background image

Owner’s manual

8

EN

English

Correct Disposal of This Product

(Waste Electrical & Electronic Equipment)

(Applicable in the European Union and other European countries with 

separate collection systems) This marking shown on the product or Its 

literature, indicates that It should not be disposed with other household 

wastes at the end of its working life. To prevent possible harm lo the 

environment or human health from uncontrolled waste disposal, please 

separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to 

promote the sustainable reuse of material resources. Household users 

should contact either the retailer where they purchased this product, or 

their  local  government  office,  for  details  of  where  and  how  they  can  take 

this item for environmentally safe recycling. Business users should contact 

their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract 

This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal.

Made in China for LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k., ul. Garwolińska 1, 

08-400 Miętne.

lechpol electronics sp. z o.o. sp.k. hereby declares that dVB-t car antenna ant0525 is 

consistent with directive 2014/53/ue.

Full text of the eu declaration of conformity is available at following internet address: www.

lechpol.eu.

Summary of Contents for ANT0525

Page 1: ...DVB T car antenna XX0000 Bedienungsanleitung Owner s manual Instrukcja obsługi Manual de utilizare PL RO DE EN ANT0525 ...

Page 2: ......

Page 3: ...e kann an jedem Fahrzeugtyp installiert werden Die einfache Aufsteckmontage ermöglicht eine schnelle Montage MERKMALE Autoantenne mit Verstärker Entwickelt für analoge digitale TV und Radiosignale Montiert mit doppelseitigem Klebeband SMD Schaltungstechnologie Ausführung Abgeschirmt für minimale Störungen VHF und UHF Analogsignalunterstützung Kompatibel mit HDTV verschiedener digitaler terrestrisc...

Page 4: ...e den Antennenstecker in den TV Eingang der DVB T Set Top Box 3 Schließen Sie die DVB T Set Top Box mit einem kompatiblen Kabel an das Fernsehgerät an 4 Schließen Sie das Ladegerät an die Antenne und die 12 V Kfz Ladebuchse an TECHNISCHE DATEN Frequenzbereich 470 862 MHz UHF Verstärkung Max 28 dB Max Ausgangspegel 96 dBµV Impedanz 75 Ohm Geräuschpegel 2 dB Kabellänge 5 Meter Typ Aktiv Stromversorg...

Page 5: ...e Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern Private Nutzer sollten den Händler bei dem das Produkt gekauft wurde oder die zuständigen Behörden kontaktieren um in Erfahrung zu bringen wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren Dieses Produkt darf nicht zu...

Page 6: ...e installed on any type of vehicle Easy stick on installation provides quick mounting FEATURES Amplified car antenna Designed for analogue digital TV and radio signals Mounted with double sided self adhesive tape SMD circuit technology design Shielded for minimum interference VHF and UHF analogue signal support Compatible with HDTV of various digital terrestrial signal DVB T ISDB T DMB T H ATSC an...

Page 7: ...nsert the antenna plug to the TV input of DVB T set top box 3 Connect the DVB T set top box to TV with a compatible cable 4 Connect the charger to the antenna and DC 12 V car charger socket TECHNICAL DATA Frequency range 470 862 MHz UHF Gain max 28 dB Max output level 96 dBµV Impedance 75 Ohm Noise level 2 dB Cable length 5 meters Type active Power supply car battery DC 12 V 50 mA or TV tuner DC 5...

Page 8: ...ustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product should not be mixed with other commer...

Page 9: ...ainstalowana w każdym rodzaju pojazdu Dzięki specjalnym naklejkom jest łatwa w instalacji CECHY PRODUKTU Antena samochodowa ze wzmacniaczem Umożliwiaodbiórtelewizjianalogowej cyfrowejorazstacjiradiowych Montowana do szyby wewnątrz samochodu za pomocą taśmy dwustronnej Zaprojektowana w technologii SMD Ekranowanie w celu minimalizacji zakłóceń Wsparcie dla sygnału analogowego VHF UHF Kompatybilna z ...

Page 10: ...nę na przedniej szybie 2 Włóż wtyk anteny do wejścia TV tunera 3 Podłącz tuner do odbiornika TV odpowiednim przewodem 4 Podłącz ładowarke do anteny i włącz do gniazda zapalniczki DC 12 V 50 mA DANE TECHNICZNE Pasmo przenoszenia 470 862 MHz UHF Wzmocnienie maks 28 dB Maksymalny poziom wyjściowy 96 dBµV Impedancja 75 Ohm Poziom szumów 2 dB Długość kabla 5 metrów Typ aktywna Zasilanie ładowarka samoc...

Page 11: ...j praktyki W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu tego produktu użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej w którym dokonali zakupu produkt lub z organem władz lokalnych Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu Produkt nie należy usuwać...

Page 12: ...e compactă și ușoară și poate fi instalată în orice fel de vehicul Ușor de instalat montare rapidă CARACTERISTICI Antenă auto cu amplificator Concepută pentru semnale TV analogice sau digitale și pentru semnale radio Montare cu bandă dublu adezivă Tehnologie SMD Ecranat pentru minimum de interferențe Suporta semnale analogice VHF și UHF Compatibil cu semnale digitale HDTV diferite DVB T ISDB T DMB...

Page 13: ... mufa antenei la intrarea TV a aparatului DVB T 3 Conectați aparatul DVB T la TV cu un cablu compatibil 4 Conectați încărcătorul la antenă și la mufa DC 12 V a masinii DATE TEHNICE Gama de frecvență 470 862 Mhz UHF Amplificare max 28 dB Nivel maxim de ieșire 96 dBµV Impedanță 75 Ohm Nivel zgomot 2 dB Lungime cablu 5 metri Tip activ Alimentare de la bateria mașinii DC 12 V 50 mA sau din Tuner TV DC...

Page 14: ...romova refolosirea resurselor materiale Utilizatorii casnici sunt rugati să ia legatura fie cu distribuitorul de la care au achizitionat acest produs fie cu autoritatile locale pentru a primi informatii cu privire la locul si modul in care pot depozita acest produs in vederea reciclarii sale ecologice Utilizatorii institutionali sunt rugati să ia legatura cu furnizorul și să verifice condițiile st...

Page 15: ......

Page 16: ......

Reviews: