Caberg JET FLYON II, Manual

Page: 9 / 20

9
2. ISTRUZIONI MONTAGGIO VISIERA TRASPARENTE
2.1 Collocare la visiera in posizione completamente aperta e inserire il gancio
A nella
cremagliera.
2.2 Premere il perno
C di rotazione come illustrato nella Pic.2 fino ad avvenuto aggancio.
2.3 Ripetere le stesse operazioni sull’altro lato.
2. HOW TO FIX THE OUTER CLEAR VISOR
2.1 Place the visor complete open and insert the hook
A into the hook rail.
2.2 Press the rotation pivot
C as indicated in Pic.2 until it clicks.
2.3 Repeat the same steps on the opposite side.
2. INSTRUCTION POUR LE MONTAGE DE L’ECRAN EXTERNE TRANSPARENT
2.1 Placez l’écran en position complétement ouvert et insérer le crochet
A dans la crémaillère.
2.2 Appuyez sur la tige de rotation
C comme indiqué sur la figure 2 jusqu’à ce qu’elle
s’enclenche.
2.3 Répétez les mêmes opérations de l’autre côté.
2. COMO FIJAR LA PANTALLA EXTERIOR
2.1 Coloque la pantalla completamente abierta e inserte el gancho
A en el riel del gancho.
2.2 Presione el pivote de rotación
C como se indica en la Imagen 2 hasta que haga clic.
2.3 Repita los mismos pasos en el lado opuesto.
2. WIE SIE DAS AUSSENVISIER BEFESTIGEN
2.1 Setzen Sie das Visier auf die offene Position des Helmes und setzen Sie den Haken
A in
die Hakenleiste.
2.2 Drücken Sie die Visierbefestigung
C wie in Abbildung 2 gezeigt, bis diese einrastet.
2.3 Wiederholen Sie die gleichen Schritte auf der gegenüberliegenden Seite.