Caberg JET FLYON II, Manual

Page: 11 / 20

11
3. ISTRUZIONI RIMOZIONE SCHERMO SOLARE
3.1 Posizionare la leva di movimentazione schermo solare verso la parte posteriore
del casco.
3.2 Sganciare lo schermo solare nei lati esercitando una leggera trazione verso l’esterno
del casco e sfilare lo schermo ormai svincolato Pic.3
3. HOW TO REMOVE THE SMOKE SUN SHIELD
3.1 Move the smoke sun shield lever towards the back of the helmet.
3.2 Release and remove the smoke sun shield by pulling gently outwards on both sides Pic.3.
3. INSTRUCTION POUR LE DEMONTAGE DE LA ECRAN SOLAIRE FUMEE
3.1 Positionnez le curseur de déplacement de la vecran solaire fumée vers l’arrière du casque.
3.2 Dégagez et retirez la ecran solaire fumée en la tirant légèrement vers l’extérieur du casque
Fig.3.
3. CÓMO QUITAR LA PANTALLA SOLAR
3.1 Mueva la palanca de la pantalla solar hacia la parte posterior del casco.
3,2 Suelte y retire la pantalla solar tirando suavemente hacia afuera en ambos lados Fig.3.
3. WIE SIE DIE GETÖNTE SONNENBLENDE ENTFERNEN
3.1 Bewegen Sie den Sonnenblendenhebel in Richtung der Rückseite des Helmes.
3.2 Entnehmen Sie die Sonnenblende durch leichtes ziehen nach außen auf beiden Helmseiten
(Abbildung 3).