background image

d e u t s c h

Vielen Dank, dass Sie Lautsprecher von Cabasse erworben haben. Damit Sie deren
Klangqualität in vollem Maße und über lange Zeit genießen können, empfehlen wir Ihnen,
die vorliegende Anleitung vor Inbetriebnahme Ihrer Lautsprecher sorgfältig zu lesen.

SICHERHEITSHINWEISE

Bedeutung  der  Symbole  :

Der  Blitz  mit  Pfeilspitze 
in  einem  gleichseitigen 

Dreieck dient als Warnhinweis für 
unisolierte  Stromspannung  inne-

rhalb des Gerätegehäuses, die stark genug sein kann, um eine 
Stromschlaggefahr zu bilden.

Das  Ausrufezeichen  in  einem  gleichseitigen  Dreieck 
dient  als  Warnhinweis  für  umfangreiche  Bedienungs- 

und Instandhaltungshinweise in der beiliegenden Dokumen-
tation.

Hinweise:

 Alle Sicherheits- und Verwendungshinweise müs-

sen vor der Inbetriebnahme aufmerksam gelesen werden.

Hinweise  beachten:

  Es  muss  grundsätzlich  auf  diese 

Hinweise Bezug genommen werden.

Warnhinweise beachten:

 Die Warnhinweise am Produkt 

oder  in  den  Gebrauchsanleitungen  sind  grundsätzlich  zu 
beachten.

Hinweise  befolgen:

  Alle  Verwendungs-  und  Dur-

chführungshinweise müssen genauestens befolgt werden.

Reinigung:

 Vor jeder Reinigung ist der Gerätestecker zu zie-

hen. Keine flüssigen oder Sprüh-Reinigungsmittel verwenden. 
Am besten eignet sich ein feuchtes Tuch.

Zubehör:

 Bitte nur vom Hersteller empfohlene Zubehörteile 

verwenden. Ansonsten besteht Unfallgefahr.

Wasser  und  Feuchtigkeit:

  Das  Gerät  darf  nicht  in  der 

Nähe  von  Wasser,  z.B.  in  der  Nähe  einer  Badewanne,  einer 
Spüle,  eines  Swimmingpools,  in  einem  feuchten  Keller  o.ä., 
benutzt werden.

Rollwagen und Standfüße -

 Die Geräte soll-

ten nur mit vom Hersteller empfohlenen Rollwa-
gen oder Standfüßen verwendet werden.

> Warnung für transportable Rollwagen

Unterlage:

  Das  Gerät  nicht  auf  unstabile  Unterlagen,  z.B. 

Standfüße, ein Stativ, Tisch, Regale o.ä. stellen, wo es herab-
fallen und Verletzungen verursachen könnte.

Belüftung:

 Das Gerät so unterbringen, dass die Eigenbelüf-

tung nicht beeinträchtigt wird. Nicht auf ein Bett, Sofa, eine 
Decke o.ä. stellen, weil sich die Belüftungsöffnungen verstop-
fen könnten. Es darf wegen der Gefahr des Luftmangels auch 
nicht stark eingeengt werden, z.B. auf schmalen Regalen oder 
in einem geschlossenen Schrank.

Stromversorgung:

 Das Gerät darf nur an eine Stromquelle 

angeschlossen  werden,  wie  in  der  Gebrauchsanleitung  oder 
auf dem Aufdruck beschrieben ist. Wenn Sie sich der verfüg-
baren Stromstärke nicht sicher sind, wenden Sie sich bitte an 
Ihren Fachhändler oder Ihren Elektrizitätsversorgungsbetrieb.

Schutz der Netzanschlussleitungen:

 Die Netzanschlus-

sleitungen dürfen nicht gequetscht oder eingeklemmt werden 
(z.B. von anderen, darauf stehenden Geräten). Es muss insbe-
sondere auf die richtigen Anschlüsse geachtet werden.

Gewitter:

 Aus Sicherheitsgründen sollte das Gerät bei Gewit-

ter  nicht  benutzt  werden.  Wenn  es  längere  Zeit  unbenutzt 
bleibt, sollten Stecker und Antennenanschluss herausgezogen 
werden, um Blitzeinschlag oder Beschädigungen durch elek-
trische Überlastung vorzubeugen.

Elektrische  Überlastung:

  Verlängerungsleitungen  oder 

Steckdosen nicht überlasten. Feuer- oder Stromschlaggefahr!

Fremdkörper  und  -flüssigkeiten:

  Darauf  achten,  dass 

keine Fremdkörper oder Flüssigkeiten in das Gerät gelangen. 
Feuer- oder Stromschlaggefahr!

Wartung  und  Pflege:

  Instandhaltungsarbeiten,  die  über 

die  in  der  Gebrauchsanleitung  beschriebenen  Vorgänge  hi-
nausgehen, sind von qualifizierten Fachkräften auszuführen.

Bei Problemen:

 In folgenden Fällen muss der Gerätestec-

ker gezogen und das Gerät von einer qualifizierten Fachkraft 
geprüft werden:

 Beschädigung an Netzkabel oder Netzanschluss.
 Fremdkörper oder -flüssigkeiten im Gerät.
 Das Gerät wurde mit Flüssigkeit bespritzt oder übergossen.
  Das  Gerät  scheint  unter  normalen  Betriebsbedingungen 

nicht  einwandfrei  zu  funktionieren.  Betätigen  Sie  nur  die  in 
dieser Anleitung beschriebenen Bedienelemente. Alle sonsti-
gen Eingriffe können das Gerät beschädigen oder Sie selbst ge-
fährden und sind deshalb von einer qualifizierten Fachkraft
auszuführen.

 Das Gerät ist heruntergefallen oder das Gehäuse wurde bes-

chädigt.

 Das Verhalten des Gerätes hat sich erheblich geändert.

Ersatzteile:

  Wenn  bei  einer  Reparatur  Teile  ausgewechselt 

werden müssen, vergewissern Sie sich, dass der Techniker die 
vom Hersteller empfohlenen Ersatzteile oder solche Teile ve-
rwendet, die die gleichen Eigenschaften aufweisen wie Origi-
nalteile. Ansonsten besteht die Gefahr weiterer Defekte eins-
chließlich Feuer und Stromschlag.

Überprüfung:

  Nach  jedem  technischen  Eingriff  sollte  die 

Gerätesicherheit von einer qualifizierten Fachkraft kontrolliert 
werden.

Wärmeeinwirkung:

 Nach jedem technischen Eingriff sollte 

die  Gerätesicherheit  von  einer  qualifizierten  Fachkraft  kon-
trolliert werden.

Plastikbeutel:

  Um  eine  Erstickungsgefahr  zu  vermeiden 

bewahren Sie bitte die Verpackung weit entfernt von Kindern 
auf.

Summary of Contents for PACIFIC 3

Page 1: ...www cabasse com notice d installation des enceintes acoustiques loudspeakers owner s manual montageanleitung fŸr einbaulautsprecher PACIFIC 3 ...

Page 2: ...f r a n c a i s d e u t s c h e n g l i s h PACIFIC 3 1 DEBALLAGE UNPACKING AUSPACKEN ...

Page 3: ...2 3 4 5 d d d 1 5m d 5ft ...

Page 4: ...isque d étouffement Protection des câbles d alimentation Le cheminement des câbles d alimentation doit être prévu de telle sorte qu ils ne puissent pas être piétinés pincés coincés par d autres ap pareils posés dessus et une attention toute particulière doit être accordée à l adéquation des prises et à la liaison du cor don avec l appareil Foudre Pour une meilleure protection de l appareil pen dan...

Page 5: ... de protection Enlever le sachet d accessoires de son logement puis retirer les demi coques en mousse protégeant l enceinte et sortir le cadre puis l enceinte de l emballage Nous vous conseillons de conserver l emballage de votre enceinte à plat pour une utilisation ultérieure éventuelle POSITIONNEMENT ET PLACEMENT DES ENCEINTES ACOUSTIQUES Positionnement des enceintes Nos enceintes acoustiques so...

Page 6: ...ys de l Union européenne Ce symbole représentant une poubelle sur roues barrée d une croix apposé sur le pro duit indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers Il doit être remis à un point de collecte pour le traitement des équipements électriques et électroniques en fin de vie En s assurant que ce produit est bien mis au rebut de manière appropriée vous aiderez à préve...

Page 7: ...er compliant to the one described in this manual or on relevant printed labels on the product If you are not sure of the type of power available please contact your reseller or the local power company Power cords The power cords must be laid out in such a way that they cannot be walked on pinched bent under other devices Also pay special attention to the matching of the plugs and the connection of...

Page 8: ...r opening the top carton flaps fold the carton flaps right back remove the cardboard sheet the bag of accessories and the foam half shells protecting the speakers and the front grille Then pull out the grill and the speaker We suggest you to retain the packing for future use POSITIONING Speakers positioning Our speakers have been designed to function in a vertical position Under these conditions t...

Page 9: ...o the applicable collection point for the disposal of electrical and electronic equipment at the end of life By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inap propriate waste handling of this product The recycling of materials will help to preserve natural resources Fo...

Page 10: ...ruck beschrieben ist Wenn Sie sich der verfüg baren Stromstärke nicht sicher sind wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder Ihren Elektrizitätsversorgungsbetrieb Schutz der Netzanschlussleitungen Die Netzanschlus sleitungen dürfen nicht gequetscht oder eingeklemmt werden z B von anderen darauf stehenden Geräten Es muss insbe sondere auf die richtigen Anschlüsse geachtet werden Gewitter Aus S...

Page 11: ...fernen Sie nun den Zubehör Beutel und die Schaumhalbschale sowie die Frontbespannung Nun können Sie den Lautsprecher he rausnehmen Wir empfehlen Ihnen die Verpackung für eine spätere Verwendung aufzubewahren und sie flach zu lagern AUFSTELLUNG DER LAUTSPRECHER Aufstellung der Lautsprecher Unsere Lautsprecher sind für den Betrieb im Stand entwic kelt worden Nur so ist eine optimale Ausbreitung der ...

Page 12: ...tigen Oberflächen benötigen keine spezielle Pflege und können mit einem feuchten Tuch gesäubert werden Wenn Sie unsere Ratschläge für Anschluss und Aufstellung beachten werden Ihre Lautsprecher Sie jederzeit mit perfek tem Klang erfreuen WEEE KENNZEICHNUNG Entsorgung von Elektround Elektronik Altgeräten Anwendbar in der Euro païschen Union Dieses auf dem Produkt angebrachte Symbol eine durchgestri...

Page 13: ......

Page 14: ...Cabasse SA 210 rue René Descartes BP 10 29280 Plouzané Tel 33 0 2 98 05 88 88 Fax 33 0 2 98 05 88 99 www cabasse com NOT0282 1101 ...

Reviews: