background image

DEuTSCh

14

EOLE 3 WS SYSTEM 5.1

Das Cabasse Eole 3 SYSTEM ist eine Audio-Video Anlage, welche 

die aus der anspruchsvollen ARTiS Reihe stammende SCS 

Technologie (Source à Cohérence Spatiale) weiterführt. Mit den 

Eole 3 2 Weg-Lautsprechern, in Verbindung mit einem Santorin 

21 M2 Subwoofer, können Sie ein sehr anspruchsvolles System 

zusammenstellen: Konfiguration 5.1 (5 Kanal-Wiedergabe).

SiChERhEiTShiNWEiSE 

BedeutunG der sYm-

Bole: Der Blitz mit Pfeils-

pitze  in  einem  gleichseitigen 

Dreieck  dient  als  Warnhinweis 

für unisolierte Stromspannung 

innerhalb des gerätegehäuses, 

die stark genug sein kann, um eine Stromschlaggefahr zu bilden.

Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck dient 

als Warnhinweis für umfangreiche Bedienungs- und 

Instandhaltungshinweise in der beiliegenden Dokumentation.
hinweise: Alle Sicherheits- und Verwendungshinweise müssen 

vor der Inbetriebnahme aufmerksam gelesen werden.
hinweise Beachten: Es muss grundsätzlich auf diese 

hinweise Bezug genommen werden.
warnhinweise Beachten:  Die  Warnhinweise  am  Produkt 

oder in den gebrauchsanleitungen sind grundsätzlich zu 

beachten.
hinweise BeFolGen: Alle Verwendungs- und 

Durchführungshinweise müssen genauestens befolgt werden.
reiniGunG:  Vor  jeder  Reinigung  ist  der  Gerätestecker  zu 

ziehen. Keine flüssigen oder Sprüh-Reinigungsmittel verwenden. 

Am besten eignet sich ein feuchtes Tuch.
zuBehör: Bitte nur vom Hersteller empfohlene Zubehörteile 

verwenden. Ansonsten besteht unfallgefahr.
wassEr und FEuchtigKEit: Das gerät darf nicht in der Nähe 

von Wasser, z.B. in der Nähe einer Badewanne, einer Spüle, 

eines Swimmingpools, in einem feuchten Keller o.ä., benutzt 

werden.

rollwaGen und standFüsse: Die geräte 

sollten nur mit vom hersteller empfohlenen 

Rollwagen oder Standfüßen verwendet werden.
> Warnung für transportable Rollwagen

unterlaGe: Das gerät nicht auf unstabile unterlagen, z.B. 

Standfüße, ein Stativ, Tisch, Regale o.ä. stellen, wo es herabfallen 

und Verletzungen verursachen könnte.
BelüFtunG: Das gerät so unterbringen, dass die 

Eigenbelüftung  nicht  beeinträchtigt  wird.  Nicht  auf  ein  Bett, 

Sofa, eine Decke o.ä. stellen, weil sich die Belüftungsöffnungen 

verstopfen könnten. Es darf wegen der Gefahr des Luftmangels 

auch nicht stark eingeengt werden, z.B. auf schmalen Regalen 

oder in einem geschlossenen Schrank.
stromversorGunG: Das gerät darf nur an eine Stromquelle 

angeschlossen werden, wie in der gebrauchsanleitung oder auf 

dem Aufdruck beschrieben ist. Wenn Sie sich der verfügbaren 

Stromstärke  nicht  sicher  sind,  wenden  Sie  sich  bitte  an  Ihren 

Fachhändler oder Ihren Elektrizitätsversorgungsbetrieb.
schutz der netzanschlussleitunGen: Die 

Netzanschlussleitungen dürfen nicht gequetscht oder 

eingeklemmt  werden  (z.B.  von  anderen,  darauf  stehenden 

Geräten).  Es  muss  insbesondere  auf  die  richtigen  Anschlüsse 

geachtet werden.

Gewitter: Aus Sicherheitsgründen sollte das gerät bei 

Gewitter nicht benutzt werden. Wenn es längere Zeit unbenutzt 

bleibt,  sollten  Stecker  und  Antennenanschluss  herausgezogen 

werden, um Blitzeinschlag oder Beschädigungen durch 

elektrische Überlastung vorzubeugen.
ElEKtrischE  ÜBErlastung: Verlängerungsleitungen oder 

Steckdosen nicht überlasten. Feuer- oder Stromschlaggefahr!
FrEmdKörpEr  und  -FlÜssigKEitEn: Darauf achten, dass 

keine  Fremdkörper  oder  Flüssigkeiten  in  das  Gerät  gelangen. 

Feuer- oder Stromschlaggefahr!
wartunG und pFleGe: instandhaltungsarbeiten, die 

über die in der gebrauchsanleitung beschriebenen Vorgänge 

hinausgehen, sind von qualifizierten Fachkräften auszuführen.
instandhaltunG: In folgenden Fällen muss der Gerätestecker 

gezogen und das Gerät von einer qualifizierten Fachkraft geprüft 

werden:

 Beschädigung an Netzkabel oder Netzanschluss.
 Fremdkörper oder -flüssigkeiten im Gerät.
  Das gerät hat im Regen gestanden oder wurde mit Wasser 

bespritzt..

  Das Gerät scheint nicht einwandfrei zu funktionieren, obwohl 

Sie es normal benutzen. Nur die in der gebrauchsanleitung 

beschriebenen Bedienelemente dürfen Sie selbst ausprobieren. 

Alle sonstigen Eingriffe sind von einer qualifizierten Fachkraft 

auszuführen..

  Das gerät ist heruntergefallen oder das gehäuse ist beschädigt.
 Die Geräteleistung scheint beeinträchtigt zu sein.

ersatzteile: Wenn bei der Reparatur Teile ausgewechselt 

wurden,  stellen  Sie  bitte  sicher,  dass  der  Techniker  die  vom 

hersteller empfohlenen Ersatzteile oder solche Teile verwendet 

hat,  die  die  gleichen  Merkmale  wie  die  Originalteile  besitzen. 

Ansonsten besteht Feuer- oder Stromschlaggefahr o.ä.
KontrollEn:  Nach  jedem  technischen  Eingriff  sollte  die 

Gerätesicherheit  von  einer  qualifizierten  Fachkraft  kontrolliert 

werden.
wärmEEinwirKung  : Das gerät muss von Wärmequellen 

wie  Heizkörpern,  Heizelementen,  Verstärkern  oder  sonstigen 

Teilen, die starke Wärme erzeugen, fern gehalten werden.

AuSPACKEN DER 

LAuTSPREChERBOXEN

Öffnen Sie bitte den Karton, um nach und nach jedes einzelne 

Element ihres Eole 3 SYSTEMS herauszuholen. Wir empfehlen 

Ihnen die Verpackung aufzubewahren und diese flach zu lagern 

für eine spätere Verwendung.

VORSICHT ! Vorsicht ! Bitte gehen Sie vorsichtig mit 

dem 11,5 Kg schweren Subwoofer um, damit Sie sich 

nicht verletzen.

Vorsicht ! Um Brandrisiken und Stromschlaggefahr 

zu vermeiden, halten Sie bitte die Lautsprecher von 

Feuchtigkeit und Wasser fern.

Vorsicht ! Um eine Erstickungsgefahr zu vermeiden 

bewahren Sie bitte die Verpackung weit entfernt von 

Kindern auf.

Sie haben kürzlich Cabasse Lautsprecher erworben und wir danken Ihnen für das uns

entgegengebrachte Vertrauen. Damit Sie den unvergleichlichen Musikgenuss der Cabasse

Lautsprecher über lange Zeit genießen können, empfehlen wir Ihnen diese Hinweise

vor Inbetriebnahme der Lautsprecher sorgfältig zu lesen.

CAB15010_ELEO3_150312.indd   14

27/03/2015   16:41

Summary of Contents for EOLE 3 PACK 5.1 WS

Page 1: ...www cabasse com notice d installation owner s manual BEDIENUNGSANLEITUNG FR EN DE EOLE 3 PACK 5 1 WS EOLE 3 5 1 WS SET EOLE 3 WS SYSTEM 5 1 CAB15010_ELEO3_150312 indd 1 27 03 2015 16 41...

Page 2: ...Fran ais english deutsch 2 EOLE 3 PACK 5 1 WS EOLE 3 5 1 WS SET EOLE 3 WS SYSTEM 5 1 1 2 CAB15010_ELEO3_150312 indd 2 27 03 2015 16 41...

Page 3: ...as con u pour les 2 montages barr s d une croix socle invers et socle au plafond V rifier avant de fixer le socle au mur que la t te de la vis utilis e est suffisamment plate pour ne pas affecter la l...

Page 4: ...4 5 OPTION Ces pieds non inclus dans le pack 5 1 WS sont disponibles en option These optional stands not included in the 5 1 WS set are available separately Diese St nder nicht beim WS SYSTEM 5 1 sin...

Page 5: ...TELLITE EOLE 3 AVEC L ADAPTATEUR DISPONIBLE EN OPTION IN CEILING MOUNTING OF THE EOLE 3 SATELLITE WITH THE OPTIONAL ADAPTOR EINBAU BEFESTIGUNG DER EOLE 3 SATELITEN MIT DEM IN OPTION VERF GBAREN ZUBEH...

Page 6: ...g the square cap check before tightening the screws of the doglegs that the magnets on the frame are aligned the way they should be to give the expected result when the cap is on Befestigung der Kappe...

Page 7: ...Fran ais english deutsch 7 7 8 SYST ME 5 1 5 1 SYSTEM 5 1 SYSTEM 5 1 SUBWOOFER LFE ON RIGHT SMALL LEFT SMALL CENTER SMALL SURROUND SMALL SUBWOOFER 140 Hz CAB15010_ELEO3_150312 indd 7 27 03 2015 16 41...

Page 8: ...la compagnie lectrique locale Protectiondesc blesd alimentation Lecheminement des c bles d alimentation doit tre pr vu de telle sorte qu ils ne puissent pas tre pi tin s pinc s coinc s par d autres ap...

Page 9: ...u Systeme en 5 1 6 Attention Attention Avant d effectuer tout raccordement teindre votre amplificateur audio video et votre caisson de graves et les d brancher du secteur Attention Il est imp ratif av...

Page 10: ...mateur Probl mes Solutions Le syst me ne fonctionne pas Assurez vous que l amplificateur audio vid o et le caisson de graves sont bien raccord s au secteur et en position ON Assurez vous que la source...

Page 11: ...et outlet The mains plug is used to completely interrupt the power supply to the unit and must be within easy access by the user Power cords The power cords must be laid out in such a way that they ca...

Page 12: ...ft 0 6m of your television set Connections of 5 1 configuration 6 CAUTION Before making any connection turn off your AV amplifier and unplug it from the outlet Not doing so may result in damage to you...

Page 13: ...u still have a problem contact your Cabasse dealer to arrange for service Problems Solutions The system does not function at all Make sure the amplifier and the subwoofer plugged into an operating AC...

Page 14: ...muss insbesondere auf die richtigen Anschl sse geachtet werden Gewitter Aus Sicherheitsgr nden sollte das Ger t bei Gewitter nicht benutzt werden Wenn es l ngere Zeit unbenutzt bleibt sollten Stecker...

Page 15: ...en Klemmen der Satelliten verbunden sind Bitte ber pr fen Sie nach dem gleichen Muster die schwar zen Klemmen Verbinden Sie mit dem CINCH Kabel einen Eingang LINE IN am Subwoofer mit dem Ausgang SUBWO...

Page 16: ...nseren Verbraucherservice an oder nehmen Kontakt mit Ihrem H ndler auf Fehler L sungen Alcyone SYSTEM funktioniert nicht Vergewissern Sie sich dass Verst rker und Subwoofer am Netz angeschlossen sind...

Page 17: ...17 Eole 3 Cabasse 5 1 ARTIS Spatially Coherent Source SCS Santorin 21 M2 5 1 5 1 Cabasse Cabasse CAB15010_ELEO3_150312 indd 17 27 03 2015 16 41...

Page 18: ...EL INPUTS Santorin 21 M2 HIGH LEVEL OUTPUTS Eole 3 7 115 230 ON 2 1 140 5 1 200 Eole 3 CD TESTTONE 0 180 0 5 1 5 180 Cabasse 1 5 EOLE 3 Santorin 21 M2 CINCH 6 20 12 40 EOLE 3 2 3 4 5 Eole 3 Eole 3 2 5...

Page 19: ...ORIN 21M2 110 120 220 240 60 50 200 0 4 220 240VAC 0 4 110 120VAC 0 220 240VAC 0 110 120VAC 5 35 5 40 40 70 Eole 3 Cabasse CD DVD DVD LFE Eole 3 Cabasse www cabasse com Cabasse CAB15010_ELEO3_150312 i...

Page 20: ...e le droit d apporter toutes modifications aux mod les pr sent s sur les fiches techniques ou les documents publicitaires Specifications Speaker subwoofer Installation Bookshelf on wall stand in ceili...

Page 21: ...Aktiv Nennbelastbarkeit 70 W 250 W Spitzenbelastbarkeit 490 W 750 W Magnetische Abschirmung ja nein Abmessungen H x B x T 13 cm 33 x 33 x 36 cm Gewicht 1 3 kg 9 3 kg Ausf hrung Schwarz Wei Schwarz Wei...

Page 22: ...rly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 11 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 12 Use only with the cart stand tripod bracket o...

Page 23: ...ble 17 Do not install this equipment in a confined or building in space such a book case or simi lar unit and remain a well ventilation condi tions at open site The ventilation should not be impeded b...

Page 24: ...Cabasse SA 210 rue Ren Descartes BP 10 29280 Plouzan Tel 33 0 2 98 05 88 88 Fax 33 0 2 98 05 88 99 www cabasse com NOT360 1503 CAB15010_ELEO3_150312 indd 24 27 03 2015 16 41...

Reviews: