d e u t s c h
AUSPACKEN
Öffnen Sie den Karton auf der Seite mit der Aufschrift und
biegen Sie die oberen Klappen zurück. Entnehmen Sie das
Ausschneide- und Lackier-Zubehör, die obere Abdeckkappe
und dann die Lautsprecher sowie die Frontrahmen. Bewahren
Sie die Frontrahmen geschützt ausserhalb der Arbeitszone
auf, um Beschädigungen zu vermeiden. Wir empfehlen Ihnen,
die Verpackung aufzubewahren und diese flach zu lagern für
eine spätere Verwendung.
Inhalt des Versandkartons:
2 Lautsprechern
2 Frontabdeckungen
2 Steckverbindern
1 Montage-Schablone
1 Anleitung
1 Garantiekarte
AUFSTELLUNG UND PLAZIERUNG
DER LAUTSPRECHER
2
Check the available depth at each speaker location. Add
the diameter of the speaker cable to the 222 mm (8.74 in)
depth of the Archipel enclosure measured from the surface
of the ceiling/panel.
Vor Ausschneiden des Loches prüfen, ob und wo sich
Balken, Leitungen und Rohre befinden. Die Lautsprecher
nicht am dünnen Rohrleitungen einbauen, da diese
mitschwingen können. Eine Platzierung in der Nähe des Wand
/ Deckenübergangs oder in einer Ecke ist zu vermeiden, da
dies zu einer Verstärkung des Basses und zu einem Drohnen
fuhren kann. Installieren Sie die Lautsprecher möglichst mehr
als 0,5 m zur Decke entfernt.
Für ein optimales Resultat empfehlen wir Ihnen, das
Installations-Set mit Rahmen und Halterungskeilen Option
für Archipel 17 anzuwenden.
Aufstellung
Check that the available depth and volume behind the panel
fit for the enclosure.
Positionieren Sie die Schablone wie vorgeschrieben auf der
Oberfläche. Markieren Sie den äusseren Bereich der Schablone
2d
2e
und schneiden Sie die Öffnung sauber aus
2f
.
Schliessen Sie die Verbindungskabel an den Verstärker an
unter Berücksichtigung der Phase
2a
.
Setzen Sie den Rahmen in die Decke oder die Wand ein
und drehen Sie die 4 von der Rahmenfront aus sichtbaren
Schrauben ein
2k
2l
. Hierdurch werden die universellen
Schnellbefestigungen hinter der Mauer in Position gebracht.
Vergewissern Sie sich, dass diese richtig sitzen und ziehen Sie
die Schrauben fest. Eine leichte Biegung des Rahmens zum
Ausgleich von Unebenheiten der Montageoberfläche ist
erlaubt. Jedoch dürfen die Schrauben nicht zu fest angezogen
werden.
Wenn notwendig, können Sie den Hochtöner in Richtung
Hörzone orientieren durch leichten Druck auf den äusseren
Bereich. Auf keinen Fall die halbkugelförmige Kuppel berühren,
die die Klangmembran dieses Lautsprechers darstellt. Er ist in
alle Richtungen drehbar mit einem maximalen Winkel von
2 x 10° um die Achse.
Halten Sie den gewünschten Frontrahmen vor den Archipel-
Lautsprecher, er plaziert sich automatisch durch eine
Magnethalterung.
Farbliche Abstimmung
Die Frontabdeckung besitzt eine weiße Oberfläche (halbmatt).
Er ist lackierfähig und kann farblich an die Umgebung
angepaßt werden.
ERSTER SCHRITT : ALLE GERÄTE AUSSER BETRIEB NEHMEN.
UM DEN ANSCHLUSS DER BOXEN DURCHZUFÜHREN,
MUSS MAN ZWEI DINGE BERÜCKSICHTIGEN : DEN
KABELQUERSCHNITT UND DIE EINHALTUNG DER PHASEN
DIE DURCH + UND - GEKENNZEICHNET WERDEN.
ANSCHLUSS - Querschnitt des Kabels
Um die Qualität von Ihren Lautsprecherboxen voll
auszuschöpfen und Leistungsverluste zu vermeiden, sollten
Sie den elektrischen Widerstand der Anschlusskabel zwischen
Box und Verstärker so gering wie möglich halten. Um Ihnen
bei der Wahl des Kabelquerschnitts zu helfen, haben wir die
folgenden Tabellen für sie zusammengestellt :
Phase
Die Lautsprecherboxen und die Verstärker haben markierte
Anschlussklemmen. Es gibt zwei gängige Arten, diese Kenn-
zeichnung vorzunehmen : entweder eine Klemme rot und eine
Klemme schwarz oder eine und eine Klemme -. Auf
jeden Fall müssen die beiden Kanäle auf gleichen Art und
Weise angeschlossen werden ; d.h. z.B. dass die rote Klemme
des Verstärkers auf die + Klemme der Box kommt ; die
schwarze Klemme des Verstärkers geht in diesem Falle auf die
- Klemme der Box.
Länge (m)
Leistung (W)
30 60 120 240
20
0,75mm² 0,75mm² 0,75mm² 0,75mm²
50
0,75mm² 0,75mm² 0,75mm² 0,75mm²
100
0,75mm² 0,75mm² 0,75mm² 1mm²
200
0,75mm² 0,75mm² 1mm² 1,5mm²
400
0,75mm² 1mm² 1,5mm² 2mm²
600
1mm² 1,5mm² 2mm² 2,5mm²
800
1mm² 1,5mm² 2mm² 3mm²
1000
1,5mm² 2mm² 2,5mm² 4mm²
Maximaler LS Kabellänge für 100V Leitung
Länge (m)
Leistung (W)
30 60 120 240
20
0,75mm² 0,75mm² 0,75mm² 0,75mm²
50
0,75mm² 0,75mm² 0,75mm² 1mm²
100
0,75mm² 0,75mm² 1mm² 1,5mm²
200
0,75mm² 1mm² 1,5mm² 2mm²
400
1mm² 1,5mm² 2mm² 3mm²
600
1,5mm² 2mm² 2,5mm² 4mm²
800
1,5mm² 2mm² 3mm² 4mm²
1000
2mm² 2,5mm² 4mm² 6mm²
Maximaler LS Kabellänge für 70V Leitung
Max Verstärker/Zef Abstand
Kabelquerschnitt
4,5 m
1,5 mm
2
6 m
2 mm
2
7,5 m
2,5 mm
2
9 m
3 mm
2
12 m
4 mm
2
Kable Länge/ Kabelquerschnitt für die 8 Ohm Position
(Ein Archipel pro Endverstärker Ausgang)
