background image

S

AFET Y INSTRUCTIONS

Explanation of gr

aphical

symbols -

The lightning f

lash

with arrowhead symbol,
within an equilateral tri-

angle, is intended to alert you to
the presence of uninsulated

“dangerous voltage” within the product’s enclosure that may
be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock
to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is
intended to alert you to the presence of important ope-

rating and maintenance (servicing) instructions in the literatu-
re accompanying the appliance. 

Instructions - 

Car

efully read through all the safety and

operating instructions before switching on any device for the
first time.

Keep these instructions in mind - 

They will be con

-

stantly referred to through this manual.

Pa

y special care to warnings - 

All the warning labels on

the product or warning notes in the user’s manual must be
followed.

Follo

w the instructions - 

F

ollow carefully all the instal-

lation and operation instructions.

Cleaning - 

Alway

s take off the power cord before cleaning

the device. Do not use cleaning solvent, whether liquid or air
spray. Using a soft damp cloth is recommended.

Accessories - 

T

o avoid incidents, only use accessories express-

ly recommended by Cabasse.

W

ater and moisture - 

The pr

oduct shall not be used in

damp or wet locations, such as humid basements, next to a
bathtub, sink, swimming pool or any other similar conditions.

Car

ts and Stands - 

The ap

pliance should be

used only with a cart or stand that is recommended
by the manufacturer.

> P

ortable cart warning

Inst

allation on a piece of furniture and stands -

Do not place this de

vice on an unsteady surface, i.e. a stand,

tripod, table, shelf, etc. It may fall and cause serious injury to
a nearby child or adult.

V

entilation outlets - 

The de

vice shall not be placed in a

position that restrains the operation of its fans. Avoid installing
the device on a bed, couch, blanket or other similar surfaces
that may prevent the appropriate air flow. Do not install the
device in a confined space, such as a book shelf or other piece
of furniture, that could prevent sufficient air from flowing
freely.

P

ower - 

The de

vice shall only be connected to a source of

power compliant to the one described in this manual or on rel-
evant printed labels on the product. If you are not sure of the
type of power available, please contact your reseller or the
local power company.

P

ower cords - 

The power cords must be laid out in such a

way that they cannot be walked on, pinched, bent under 
other devices. Also pay special attention to the matching of the
plugs and the connection of the cord to the device.

Lightning - 

F

or better protection against lightning or if the

device must remain unused for long stretches of time, unplug
the power cord and antenna jack. This minimizes potential
damages due to lightning or line surges.

Ov

erloads - 

Avoid overloading the power plugs, e

xtension

cords or power relays. This could result in fire or electric shocks.

Foreign bodies and liquids - 

Avoid letting f

oreign mate-

rials or liquids enter the device. They could cause fire or elec-
tric shocks. Never spill any liquid on the device.

Maintenance - 

User

s must never attempt to maintain the

device on their own, except for those maintenance operations
described in this manual. Any task beyond regular user main-
tenance must be performed by qualified service operators.

T

roubleshooting - 

Y

ou must unplug your device from the

power supply and have it checked by a qualified technician if:

The power sup

ply or the plug is damaged.

F

oreign bodies or liquid penetrated the device.

The de

vice was exposed to dripping or splashing.

The de

vice does not seem to work correctly under normal

operating conditions. Only operate the controls described in
this manual. Any other operation could damage the device
and require on-site visit of a qualified technician.

The de

vice has fallen or its housing is damaged.

The per

formances of the device are strongly altered.

Spare par

ts - 

If spar

e parts are needed to repair the device,

make sure that the technician followed the manufacturer’s
recommendations or that the replacing parts feature the same
specifications as the original ones. Non-compliant parts can
result in multiple damages, including fire or electric shocks.

Checks - 

Af

ter any servicing of the device, ask the techni-

cian to perform appropriate testing to make sure that the
device works safely.

Exposure to high temper

atures - 

The de

vice should

be kept away from heating sources, such as radiators, heaters,
amplifiers or any other similar item likely to make the operat-
ing temperature rise excessively.

UNP

ACKING

1

Af

ter opening the top carton flaps, remove the grille. Then

fold the carton flaps right back and invert the carton contents.
Lift the carton clear of the contents and remove the inner pac-
kaging from the speakers. We suggest you to retain the packing
for future use.

POSITIONING

Speak

ers positioning

Our speak

ers have been designed to function in a vertical posi-

tion. Under these conditions, the polar response is most uni-
form.

The majority of our models are delivered with a set of decou-
pling spikes or cones

2

, these accessories ar

e to be screwed in

the inserts under the cabinets. These accessories ensure the
stability of the speaker while limiting resonance coming from
certain types of grounds like wood floors.

e

n

g

l

i

s

h

Thank y

ou very much for choosing Cabasse speakers. 

Please read carefully these instructions before setting up your speakers.

Caution ! T

o prevent electric shock, match wide blade plug to wide

slot, insert fully.

Applicable for USA, Canada or where approved for usage

Cab notice MT30 Mi  30/06/08  14:59  Page 8

Summary of Contents for ANTIGUA IN WALL MT30

Page 1: ...www cabasse com MT30 notice d installation des enceintes acoustiques loudspeakers owner s manual betriebsanleitung für lautsprecherboxen antigua tobago jersey alderney socoa pico orion ...

Page 2: ...f r a n ç a i s e n g l i s h d e u t s c h 4 5 6 d 1 5m d 5ft d d 1 3 2 ...

Page 3: ...ornes haut parleurs TO SPEAKERS vers enceintes TO SPEAKERS connectors TO SPEAKERS zu den Lautsprechern Alimentation secteur Power supply Netzstecker Commutateur 115 230V AC voltage selector Betriebspannungsshalter q Interrupteur POWER POWER NETZ SHALTER w Réglage VOLUME VOLUME LAUTSTÄRKEREGLER e Réglage de la fréquence de coupure CROSSOVER CROSSOVER ÜBERGANGSFREQUENZREGLER r PHASE PHASE PHASE Ampl...

Page 4: ...on toute particulière doit être accordée à l adéquation des prises et à la liaison du cordon avec l appareil Foudre Pour une meilleure protection de l appareil pen dant les orages ou s il doit rester inutilisé pendant une longue période débranchez le cordon d alimentation et débranchez la prise d antenne vous éviterez ainsi les risques de détériora tion dus à la foudre ou aux surtensions Surcharge...

Page 5: ...sol avec des supports pour enceintes les tweeters de l enceinte devant se situer approximativement à la hauteur des oreilles de l auditeur lorsque celui ci est en position assise Aucun élément table fauteuil ne doit gêner la propaga tion directe entre les enceintes et l auditeur Un effet de masque même partiel déséquilibre complètement la reproduction sonore car il provoque une atténuation des fré...

Page 6: ...eft et droite R right du préamplificateur aux entrées LINE IN7gauche L left et droite R right du caisson de graves Si votre appareil ne possède qu une seule sortie monopho nique subwoofer LFE relier celle ci à l entrée LINE IN7 gauche L left ou droite R right indifféremment Connexion par les prises LINE OUT8 Les prises LINE OUT8 gauche L left et droite R right délivrent la modulation mise à l entr...

Page 7: ...enceintes acoustiques Nous rece vons tous les jours des lettres de clients satisfaits du choix de leurs enceintes et ces lettres sont pour nous la plus belle récom pense de nos efforts Étant donné l évolution des techniques mises en œuvre pour une fiabilité accrue et une recherche constante de qualité optimale Cabasse se réserve le droit d apporter toutes modifications aux modèles présentés sur le...

Page 8: ...ng stretches of time unplug the power cord and antenna jack This minimizes potential damages due to lightning or line surges Overloads Avoid overloading the power plugs extension cords or power relays This could result in fire or electric shocks Foreign bodies and liquids Avoid letting foreign mate rials or liquids enter the device They could cause fire or elec tric shocks Never spill any liquid o...

Page 9: ...g area The placement of the subwoofer against a wall reinforces the low frequencies and limit the reflections from 80 to 200 Hz However to obtain the best results it is always necessary to carry out tests according to the acoustic of the room Optimal positioning for a 5 1 or home theatre system6 Setting up a multi channel Audio Video system requires great care when positioning the specific AV spea...

Page 10: ...R right LINE OUT8 connec tors is the one being brought in by the L left and R right LINE IN7 connectors filtered at 40 Hz These outputs can thus be used to bring the signal to the amplifier powering the main loudspeaker Interconnections with the speaker terminals Connections to FROM RECEIVER9 plugs If the preamp section of your Hi Fi or audio video system is not fitted with a low level output you ...

Page 11: ... d lbs 91 3 500 80 23 000 8 6 9 75 550 paintable 37 x 27 x 10 3 5 white 12 7 12 x 10 2 3 x 3 11 12 8 lbs 89 5 3 000 69 23 000 8 4 3 75 550 Wenge black front grill 41 x 23 x 30 8 6 Cherry black front grill 16 1 6 x 10 2 3 x 11 5 6 19 lbs 88 3 500 55 23 000 8 4 7 85 600 Wenge black front grill 95 x 19 x 32 17 Cherry black front grill 37 5 12 x 7 1 2 x 12 7 12 37 lbs 91 2 800 58 23 000 8 4 5 100 700 ...

Page 12: ...r Aus Sicherheitsgründen sollte das Gerät bei Gewit ter nicht benutzt werden Wenn es längere Zeit unbenutzt bleibt sollten Stecker und Antennenanschluss herausgezogen werden um Blitzeinschlag oder Beschädigungen durch elek trische Überlastung vorzubeugen Elektrische Überlastung Verlängerungsleitungen oder Steckdosen nicht überlasten Feuer oder Stromschlaggefahr Fremdkörper und flüssigkeiten Darauf...

Page 13: ... der hohen Frequenzen hervor und in den meisten Fällen auch der mittleren Frequenzen Dies bringt die Klangwiedergabe vollständig aus dem Gleichgewicht Das Aufstellen der Lautsprecher in Raumnischen sollte eben falls möglichst vermieden werden da auch hier die Tonwie dergabe besonders im Tieffrequenzen Bereich verändert wird Falls eine Aufstellung nicht anders möglich ist sollte man darauf achten d...

Page 14: ...rkers mit den linken L left und rechten R right LINE IN7 Eingängen des Subwoofers verbunden werden Wenn Ihre Anlage nur über einen einzigen Monoausgang verfügt Subwoofer LFE muss dieser entweder mit dem linken L left oder rechten R right LINE IN7 Eingang verbunden werden LINE OUT8 Buchsen Die linken L left und rechten R right LINE OUT8Anschlüsse geben die am LINE IN7 Eingang ankommende NF Signale ...

Page 15: ...uns jeden Tag und das ist für uns die schönste Belohnung Für hohe Zuverlässigkeit und optimale Qualität entwickelt Cabasse seine Geräte permanent weiter und behält sich deshalb das Recht vor an den auf technischen Unterlagen oder Werbematerial gezeigten Modellen Änderungen vorzunehmen Wirkungsgrad Überganz Übertragungs Nenn Impedanz Nenn Spitzen Gehäuse Abmessungen Gewicht 1W 1m bereich bereich Im...

Page 16: ...A 210 rue René Descartes BP 10 29280 Plouzané Tel 33 0 2 98 05 88 88 Fax 33 0 2 98 05 88 99 www cabasse com info cabasse com Service Consommateur France service conso cabasse com NOT0255 08 07 Crédit photos GPO ...

Reviews: