manualshive.com logo in svg

BWT bestmax 2XL, Installation And Operating Instructions Manual

Share
Download
BWT bestmax 2XL Installation And Operating Instructions Manual Download Page 48

48

Italiano

N. ordine

Cartuccia filtrante bestmax Soft X

FS20I10A00

Cartuccia filtrante bestmax Soft S

FS22I10A00

Cartuccia filtrante bestmax Soft V

FS23I10A00

Cartuccia filtrante bestmax Soft M

FS24I10A00

Cartuccia filtrante bestmax Soft L

FS26I10A00

Cartuccia filtrante bestmax Soft XL

FS28I10A00

Cartuccia filtrante bestmax Soft 2XL

FS30I10A00

Coperchio del filtro

FS00I00A00

9 Numeri ordinazione

Summary of Contents for bestmax 2XL

Page 1: ...laufschlauch 10 6 9 Filterkerze wechseln 10 7 Wartung und Instandhaltung 11 8 Fehlerbehebung 11 9 Bestellnummern 12 10 Filterkapazit ten und Bypass Verschnitteinstellungen 97 Filtersystem zur Optimier...

Page 2: ...de vapor temperatura m xima 95 C Capacidade normal do filtro e ajuste do bypass quando o elemento filtrante utilizado em m quinas de bebidas quentes aparelhos Vending que n o geram vapor temperatura...

Page 3: ...nd Entsorgungsvorschriften m ssen eingehalten werden Vor Beginn s mtlicher Arbeiten am Filtersystem die Einbau und Bedienungsanleitung vollst ndig lesen 3 3 Gew hrleistungsbestimmungen und Haftungsaus...

Page 4: ...Anwendung eine optimale Was serqualit t f r den angeschlossenen Verbraucher bereitgestellt A Zulauf Rohwasser B Bypass Wasserstrom C Bypass Einstellung am Filterkopf D Ablauf filtriertes Wasser E Vor...

Page 5: ...allieren Sie vor dem Filtersystem ein Absperrventil f f Setzen Sie nur Anschl sse mit Flachdichtungen ein Konische Dichtungen besch digen die Anschl sse des Filterkopfes und f hren zum Erl schen des G...

Page 6: ...szeit von 4 Wochen und l nger erfolgen 5 5 Entsorgung Ersch pfte Filterkerzen brige Teile und Verpackung entsprechend den lokalen Vorschriften ent sorgen Sofern lokale Sammelstellen vorhanden sind f h...

Page 7: ...ein Ort gew hlt werden der ein einfaches Anschlie en an das Trinkwassernetz erm glicht 2 Das Filtersystem kann vertikal und horizontal betrieben werden siehe Abb 4 3 Der Abstand zwischen der Filterke...

Page 8: ...tage eines Wasserz hlers BWT empfiehlt den Einbau eines Wasserz hlers im Zulauf der Filterkerze falls der Verbraucher z B Kaffeemaschine ber keinen Z hler verf gt der den notwendigen Austausch der Fil...

Page 9: ...e das Datum der Installation sowie das Austauschdatum sp testens nach 12 Monaten auf das Typenschild des Filters schreiben siehe Abb 9 oder vor der Installation der Filterkerze den optional erh ltlich...

Page 10: ...sserablaufschlauch wieder an den Verbraucher montieren 8 Absperrventil ffnen 9 Filtersystem und alle Anschl sse auf Dichtheit pr fen 6 9 Filterkerze wechseln I VORSICHT Das bauseitig montierte Absperr...

Page 11: ...hern kommen f f Bei Nichtaustausch des Filterkopfes oder der Schl uche kann es zu Sachsch den kommen Fehler Ursache Fehlerbehebung kein Bezug von filtriertem Wasser m glich Wasserzufuhr oder andere Ab...

Page 12: ...rkerze bestmax Soft S FS22I10A00 Filterkerze bestmax Soft V FS23I10A00 Filterkerze bestmax Soft M FS24I10A00 Filterkerze bestmax Soft L FS26I10A00 Filterkerze bestmax Soft XL FS28I10A00 Filterkerze be...

Page 13: ...cedure after breaks in operation 18 5 4 Replacement intervals 18 5 5 Disposal 18 6 Installing the filter 18 6 1 Water quality 18 6 2 Pressure 18 6 3 Material selection 19 6 4 Unpacking the filter 19 6...

Page 14: ...ight of filter cartridge dry approx kg 0 5 0 9 2 1 2 4 3 4 3 8 7 5 Weight of filter cartridge wet approx kg 1 1 1 5 3 2 4 2 5 9 6 0 11 0 bestmax type X S V M L XL 2XL Connection thread intake outlet 3...

Page 15: ...erved Read through the installation and operating instructions completely before commencing any work on the filter system 3 3 Warranty provisions and exclusion of liability All statements and informat...

Page 16: ...ater quality A Natural water intake B Bypass water flow C Bypass setting on the filter head D Filtered water outlet E Pre filtration particle filter active carbon F Decarbonisation by means of ion exc...

Page 17: ...he filter head connections and will invalidate the warranty claim f f The appliance may only be connected using hoses in accordance with DVGW W 543 f f If the product has been stored below 0 C leave t...

Page 18: ...ter must also be replaced after a shutdown period of 4 weeks or more 5 5 Disposal Dispose of exhausted filter cartridges surplus parts and packaging in accordance with the local regulations If local c...

Page 19: ...Procedure 1 To install the filter system choose a location that enables simple connection to the water mains 2 The filter system can be operated in a vertical or horizontal position see Fig 4 3 The di...

Page 20: ...er BWT recommends installing a water meter in the filter cartridge intake if the appliance e g coffee machine does not have a meter which displays when a filter cartridge requires replacing If a water...

Page 21: ...e cap 2 Before installing the filter cartridge mark the installation date and the replacement date no later than 12 months on the filter s rating plate see Fig 9 or fill out the Service Pass that can...

Page 22: ...alve 7 Refit the water outlet hose onto the appliance 8 Open the check valve 9 Check the filter system and all connections for leaks 6 9 Replacing the filter cartridge I CAUTION Close the existing che...

Page 23: ...ce the filter head or the hoses can cause property damage Fault Cause Troubleshooting Filtered water cannot be drawn Water intake or other check valves closed Test check valves and open if necessary F...

Page 24: ...cartridge FS22I10A00 bestmax Soft V filter cartridge FS23I10A00 bestmax Soft M filter cartridge FS24I10A00 bestmax Soft L filter cartridge FS26I10A00 bestmax Soft XL filter cartridge FS28I10A00 bestm...

Page 25: ...n de service 30 5 4 Fr quence des remplacements 30 5 5 Elimination 30 6 Installation du filtre 30 6 1 Qualit de l eau 30 6 2 Pression 30 6 3 Choix des mat riaux 31 6 4 D ballage du filtre 31 6 5 Monta...

Page 26: ...che filtrante sec kg 0 5 0 9 2 1 2 4 3 4 3 8 7 5 Poids approx d une cartouche filtrante humide kg 1 1 1 5 3 2 4 2 5 9 6 0 11 0 Type de syst me bestmax X S V M L XL 2XL Filetage de raccordement arriv e...

Page 27: ...nation et de l eau potable Il est essentiel que vous lisiez l int gralit des instructions de montage et de service du syst me de filtration avant toute op ration 3 3 Garanties et limitation de respons...

Page 28: ...l utilisation A Arriv e de l eau non filtr e B Courant d eau de bypass C R glage du bypass sur la t te de filtre D Evacuation de l eau filtr e E Pr filtration filtre particules charbon actif F D carbo...

Page 29: ...risque de voir la garantie s annuler f f Installez un robinet d arr t en amont du syst me de filtration f f Installez uniquement des raccords joints plats Les joints coniques endommagent les raccords...

Page 30: ...eek end vacances etc le syst me de filtration doit tre rinc avec 4 5 litres d eau avant d tre de nouveau utilis Apr s une interruption de service de 4 semaines et plus la cartouche filtrante doit tre...

Page 31: ...par le syst me de tri des produits en plastique Vous contribuerez ainsi la protection de l environnement Observez les r glementations locales en vigueur en mati re d limination des d chets 6 5 Montage...

Page 32: ...t en cas de non installation d une cartouche filtrante f f Avant de proc der au d montage de la cartouche filtrante fermer le robinet d arr t mont sur le site Proc dure suivre 1 Installez la t te de f...

Page 33: ...REMARQUE f f BWT vous recommande de choisir la taille de la cartouche bestmax Soft et par cons quent la capacit du syst me de filtration de mani re ce qu un remplacement r gulier soit effectu tous les...

Page 34: ...ns de rin age purge l aide du flexible d vacuation d eau Si le rin age la purge sont impossibles r aliser avec l une des m thodes mentionn es ci dessus vous pouvez purger le syst me de filtration par...

Page 35: ...uit alimentaire syst me de filtration doit couler de source Effectuez un nettoyage p riodique de la partie externe du syst me de filtration au moyen d un chiffon humide et veillez la propret lors du r...

Page 36: ...de filtre et l inverser le cas ch ant voir le chapitre 6 5 2 D bit d eau faible Pression du syst me trop basse V rifier la pression du syst me voir le chapitre 6 2 Fuite du dispositif Aquastop lorsque...

Page 37: ...ilizzo 42 5 4 Intervalli di sostituzione 42 5 5 Smaltimento 42 6 Installazione filtri 42 6 1 Qualit dell acqua 42 6 2 Pressione 42 6 3 Scelta dei materiali 43 6 4 Disimballaggio filtri 43 6 5 Montaggi...

Page 38: ...Cartuccia filtrante bagnata circa kg 1 1 1 5 3 2 4 2 5 9 6 0 11 0 Modello bestmax X S V M L XL 2XL Filettatura di attacco afflusso deflusso 3 8 Portata nominale L h 60 Campo pressione di esercizio ba...

Page 39: ...a di cominciare qualunque tipo di lavoro sul sistema di filtrazione leggere integralmente le istruzioni per il montaggio e per l uso 3 3 Disposizioni di garanzia ed esclusione di responsabilit Tutti i...

Page 40: ...etto B Flusso d acqua bypass C Regolazione bypass sul coperchio del filtro D Deflusso acqua filtrata E Prefiltrazione filtro per particelle carbone attivo F Decarbonizzazione tramite scambiatore di io...

Page 41: ...del coperchio del filtro e portano a fare decadere la garanzia f f Per i collegamenti agli apparecchi possono essere utilizzati solamente tubi flessibili in base a DVGW W 543 f f Se il prodotto stato...

Page 42: ...timane 5 5 Smaltimento Smaltire le cartucce filtranti esaurite le parti rimanenti e l imballaggio in base alle disposizioni locali Se sono previsti punti di raccolta in loco procedere al riciclaggio d...

Page 43: ...ggi di curvatura Procedimento 1 Per l installazione del sistema di filtrazione necessario scegliere un luogo che renda possibile il collegamento alla rete idrica senza difficolt 2 Il sistema di filtra...

Page 44: ...Nel caso in cui l utilizzatore ad es la macchina del caff non disponga di contatore BWT consiglia di montare un contatore d acqua nel punto di afflusso della cartuccia filtrante in modo che questo seg...

Page 45: ...rante scrivere la data dell installazione e la data di sostituzione al pi tardi dopo 12 mesi sulla targhetta del filtro vedi Fig 9 oppure prima dell installazione della cartuccia filtrante compilare i...

Page 46: ...i scarico dell acqua sull utilizzatore 8 Aprire la valvola di chiusura 9 Controllare la tenuta del sistema di filtrazione e di tutti i raccordi 6 9 Sostituzione cartuccia filtrante I ATTENZIONE Chiude...

Page 47: ...usso di acqua impossibile Erogazione dell acqua o valvole di chiusura chiuse Controllare le valvole di chiusura ed eventualmente aprirle Filtro non avvitato correttamente nel rispettivo coperchio Svit...

Page 48: ...S FS22I10A00 Cartuccia filtrante bestmax Soft V FS23I10A00 Cartuccia filtrante bestmax Soft M FS24I10A00 Cartuccia filtrante bestmax Soft L FS26I10A00 Cartuccia filtrante bestmax Soft XL FS28I10A00 C...

Page 49: ...2 Gekwalificeerd personeel 54 5 3 Werking na gebruikspauzen 54 5 4 Vervangingsintervallen 54 5 5 Afvalverwijdering 54 6 Filter installeren 54 6 1 Waterkwaliteit 54 6 2 Druk 54 6 3 Materiaalkeuze 55 6...

Page 50: ...0 9 2 1 2 4 3 4 3 8 7 5 Gewicht van filterpatroon nat ca kg 1 1 1 5 3 2 4 2 5 9 6 0 11 0 bestmax type X S V M L XL 2XL Aansluitdraad toevoer afvoer 3 8 Nominale doorstroming l h 60 Werkdrukbereik bar...

Page 51: ...et toepassingsgebied moeten worden gevolgd Lees de montage en bedieningshandleiding volledig door voordat u werkzaamheden aan het filtersysteem uitvoert 3 3 Garantiebepalingen en uitsluiting van aansp...

Page 52: ...ngezuiverd water B Bypasswaterstroom C Bypassinstelling op de filterkop D Afvoer van gefilterd water E Voorfiltratie deeltjesfilter actief koolstof F Decarbonisatie door middel van ionenuitwisselaar G...

Page 53: ...et vlakke afdichtingen Conische afdichtingen beschadigen de aansluitingen van de filterkop en bij gebruik ervan vervalt garantie f f Voor het aansluiten van apparatuur mogen alleen slangen conform DVG...

Page 54: ...er worden vervangen 5 5 Afvalverwijdering Lege filterpatronen overige onderdelen en verpakking overeenkomstig de plaatselijke voorschriften afvoeren Voor zover er plaatselijke verzamelpunten zijn zo v...

Page 55: ...stellingsplaats moet zodanig worden gekozen dat het filtersysteem eenvoudig op de waterleiding kan worden aangesloten 2 Het filtersysteem kan verticaal en horizontaal worden gebruikt zie afb 4 3 De af...

Page 56: ...de montage van een watermeter in de toevoer naar de filterpatroon indien de ver bruiker bijv een koffiezetapparaat niet over een meter beschikt die aangeeft dat de filterpatroon moet worden vervangen...

Page 57: ...tallatiedatum evenals de vervangingsdatum uiterlijk na 12 maanden op het typeplaatje van het filter schrijven zie afb 9 of v r de installatie van de filterpatroon de als optie verkrijgbare servicepas...

Page 58: ...uitklep sluiten 7 Waterafvoerslang weer aan de verbruiker monteren 8 Afsluitklep openen 9 Filtersysteem en alle aansluitingen op lekkage controleren 6 9 Filterpatroon vervangen I VOORZICHTIG De lokaal...

Page 59: ...slangen niet worden vervangen kan dit tot materi le schade leiden Storing Oorzaak Oplossing Geen levering van gefilterd water mogelijk Watertoevoer of andere afsluitkleppen gesloten Afsluitkleppen con...

Page 60: ...troon bestmax Soft S FS22I10A00 Filterpatroon bestmax Soft V FS23I10A00 Filterpatroon bestmax Soft M FS24I10A00 Filterpatroon bestmax Soft L FS26I10A00 Filterpatroon bestmax Soft XL FS28I10A00 Filterp...

Page 61: ...rd efter driftspauser 66 5 4 Udskiftningsintervaller 66 5 5 Bortskaffelse 66 6 Installation af filter 66 6 1 Vandkvalitet 66 6 2 Tryk 66 6 3 Materialevalg 67 6 4 Udpakning af filter 67 6 5 Montering...

Page 62: ...130 147 147 185 M l filterpatron t r ca kg 0 5 0 9 2 1 2 4 3 4 3 8 7 5 M l filterpatron v d ca kg 1 1 1 5 3 2 4 2 5 9 6 0 11 0 Bestmax type X S V M L XL 2XL Tilslutningsgevind indl b udl b 3 8 Nomine...

Page 63: ...omr dets drikkevand og bortskaffelse L s monterings og betjeningsvejledningen inden arbejdet p filtersystemet p begyndes 3 3 Garantibestemmelser og bortfald af h ftelse Alle angivelser og anvisninger...

Page 64: ...dstilling p filterhoved D Afl b filtreret vand E Forfiltrering partikelfilter aktivkul F Afkarbonisering med ionbytter G Aktivkulfiltrering filtrerer ogs bypass vandet H Partikelfiltrering filtrerer o...

Page 65: ...ed fladpakninger Koniske pakninger beskadiger filterhovedets tilslutninger og medf rer at reklamationsretten bortfalder f f N r apparatet skal tilsluttes m der kun anvendes slanger der svarer til DVGW...

Page 66: ...5 5 Bortskaffelse Slidte filterpatroner overfl dige dele og emballage skal bortskaffes iht g ldende lokale forskrifter S fremt der findes samlingssteder i n rheden kan produktbestanddele afleveres de...

Page 67: ...ng af tilbeh r slanger tilslutningss t Fremgangsm de 1 Til opstillingen af filtersystemet skal man v lge et sted som muligg r en let tilslutning til vandnettet 2 Filtersystemet kan bruges lodret og va...

Page 68: ...nteres en vandm ler i filterpatronens indl b i tilf lde af at forbrugeren f eks kaffemaskinen ikke har nogen t ller der viser hvorn r det er n dvendigt at udskifte filterpatronen Monteringen af en van...

Page 69: ...atoen for installation og datoen for udskiftning senest efter 12 m neder skrives p filterets typeskilt se ill 9 eller inden filterpatronen installeres skal service passet se ill 10 som kan f s som eks...

Page 70: ...len 7 S t vandafl bsslangen fast til forbrugeren igen 8 bn stopventilen 9 Filtersystemet og alle tilslutninger kontrolleres for t thed 6 9 Udskiftning af filterpatron I FORSIGTIG Stopventilen skal luk...

Page 71: ...kke udskiftes kan det medf re materielle skader Fejl rsag Fejlafhj lpning Brug af filtreret vand er ikke mulig Vandtilf rslen eller andre stopventiler er lukkede Stopventilerne kontrolleres og bnes i...

Page 72: ...tron bestmax Soft S FS22I10A00 Filterpatron bestmax Soft V FS23I10A00 Filterpatron bestmax Soft M FS24I10A00 Filterpatron bestmax Soft L FS26I10A00 Filterpatron bestmax Soft XL FS28I10A00 Filterpatron...

Page 73: ...Intervalos de sustituci n 78 5 5 Eliminaci n 78 6 Instalaci n del filtro 78 6 1 Calidad del agua 78 6 2 Presi n 78 6 3 Elecci n del material de trabajo 79 6 4 Desembalaje del filtro 79 6 5 Montaje del...

Page 74: ...9 2 1 2 4 3 4 3 8 7 5 Peso aproximado de la buj a filtrante mojada kg 1 1 1 5 3 2 4 2 5 9 6 0 11 0 Modelo Bestmax X S V M L XL 2XL Rosca de conexi n entrada salida 3 8 Caudal nominal l h 60 Margen de...

Page 75: ...potable Lea las instrucciones de montaje y manejo completamente antes de comenzar a trabajar con el sistema de filtraci n 3 3 Disposiciones de la garant a y exclusi n de responsabilidad Todos los dato...

Page 76: ...Ajuste del bypass en la cabeza filtrante D Salida del agua filtrada E Prefiltraci n filtro de part culas y carb n activo F Descarbonizaci n por medio del intercambiador de iones G Filtraci n mediante...

Page 77: ...lamente uniones con juntas planas Las juntas c nicas da an las uniones de la cabeza filtrante y anulan la garant a f f Utilice nicamente mangueras que sean compatibles con DVGW W 543 para conectar los...

Page 78: ...nzar las capacidades indicadas en el cap tulo 10 Sustituya la buj a filtrante regularmente como m ximo cada 12 meses a partir del montaje Tambi n deber sustituir el filtro tras un periodo de inactivid...

Page 79: ...tos t cnicos y las indicaciones de funcionamiento y seguridad f f Utilice nicamente mangueras que sean compatibles con DVGW W 543 para conectar los aparatos f f Durante el montaje de los accesorios ma...

Page 80: ...alida del agua al aparato consumidor 6 Abra la v lvula de cierre y compruebe la estanqueidad del sistema 7 Cierre la v lvula de cierre 6 6 Montaje de un contador de agua BWT le recomienda instalar un...

Page 81: ...stalaci n y la fecha en la que debe sustituirse como mucho 12 meses m s tarde Tambi n puede rellenar completamente el documento Service Pass opcional consulte la Fig 10 y sujetarlo a la cabeza filtran...

Page 82: ...e en el aparato consumidor 8 Abra la v lvula de cierre 9 Compruebe la estanqueidad del sistema de filtraci n y de todas las conexiones 6 9 Sustituci n de la buj a filtrante I PRECAUCI N Cierre la v l...

Page 83: ...ular de la existencia de zonas de pliegues de presi n y aplastamiento Deber sustituir las mangueras que est n dobladas Periodo de inactividad Tras un periodo de inactividad de m s de dos d as enjuague...

Page 84: ...Paso de agua escaso La presi n del sistema es demasiado baja Compruebe la presi n del sistema consulte el cap tulo 6 2 El Aquastop de la cabeza filtrante no es estanco con la v lvula filtrante extra...

Page 85: ...ento ap s pausas de funcionamento 90 5 4 Intervalos de substitui o 90 5 5 Elimina o 90 6 Instalar o filtro 90 6 1 Qualidade da gua 90 6 2 Press o 90 6 3 Selec o de materiais 91 6 4 Desembalar o filtro...

Page 86: ...ento filtrante seco aprox kg 0 5 0 9 2 1 2 4 3 4 3 8 7 5 Massa do elemento filtrante molhado aprox kg 1 1 1 5 3 2 4 2 5 9 6 0 1 0 Tipo de bestmax X S V M L XL 2XL Rosca de uni o alimenta o escoamento...

Page 87: ...za o t m de ser cumpridas Antes de iniciar os trabalhos no sistema de filtragem leia o manual de montagem e de instru es na ntegra 3 3 Regulamentos da garantia e exclus o de responsabilidade Todas as...

Page 88: ...gua natural B Corrente de gua bypass C Ajuste de bypass na cabe a do filtro D Escoamento da gua filtrada E Pr filtragem filtro de part culas carv o activo F Descalcifica o atrav s da resina de permuta...

Page 89: ...a o do aparelho s podem ser utilizadas mangueiras que estejam em conformidade com DVGW W 543 f f Se o produto tiver sido armazenado abaixo de 0 C deixe o produto desembalado ficar tempera tura ambient...

Page 90: ...s a montagem O filtro tamb m tem de ser substitu do ap s uma paragem de 4 semanas ou mais 5 5 Elimina o Elimine os elementos filtrantes gastos pe as restantes e embalagem de acordo com as normas loca...

Page 91: ...de procedimento 1 O sistema de filtragem tem de ser montado num local com um acesso f cil rede de gua pot vel 2 O sistema de filtragem pode ser utilizado na vertical e na horizontal ver fig 4 3 A dis...

Page 92: ...de um contador de gua A BWT recomenda a montagem de um contador de gua na alimenta o do elemento filtrante caso o consumidor p ex m quina de caf n o possua um contador que indique a necessidade de su...

Page 93: ...ho limpa de forma a evitar impurezas no sistema de filtragem Modo de procedimento 1 Retire o elemento filtrante da pel cula da embalagem e remova a protec o de higiene 2 Antes de instalar o elemento f...

Page 94: ...a a v lvula de veda o 5 Lave purgue o sistema de filtragem at que saia gua filtrada sem bolhas e clara consulte a quantidade de gua de lavagem nas recomenda es do cap tulo 6 8 6 Feche a v lvula de ved...

Page 95: ...e das mangueiras de press o Verificar regularmente se existem pontos com vincos ou esmagamento Mangueiras vincadas t m de ser substitu das Pausa de funcionamento Ap s uma pausa de funcionamento superi...

Page 96: ...a seta de sentido na cabe a do filtro e se necess rio inverter ver cap tulo 6 5 2 Passagem de gua reduzida Press o do sistema est muito baixa Verificar a press o do sistema ver cap tulo 6 2 Aquastop n...

Page 97: ...i cartuccia filtrante la cui capacit si esaurisce in 6 massimo 12 mesi 10 Filtercapaciteiten en bypass aanlengingsinstelling Uit de volgende tabellen kan de typische filtercapaciteit en de bypass aanl...

Page 98: ...o elemento filtrante utilizado antes de m quinas de bebidas quentes que geram vapor Carbonat Hardness in d Bypass setting Filter capacity in litres X S V M L XL 2XL 4 3 1500 2500 6250 9500 13000 1700...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands