57
Español
1 Volumen de suministro
Para la instalación adecuada del sistema de filtración completo se precisa:
Bujía filtrante (1) en los tamaños
10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 42 o 45 con caperuza higiénica y
rosca exterior para enroscar a la cabeza filtrante (2).
Cabeza filtrante (2) con rosca interior para el alojamiento de la bujía filtrante (1), apta para todos
los tamaños de bujía filtrante con placa de montaje. La cabeza filtrante cuenta con aquastop y
una válvula de retención.
Soporte (3) para la fijación de la bujía filtrante.
La bujía filtrante se debe pedir a parte de la cabeza filtrante. En el de suministro de la cabeza filtran
te está incluido el soporte para la fijación del filtro.
2 Datos técnicos
2.1 Dimensiones y peso
Tipo
10
15
20
25
30
35
40
42
45
Altura total sin
soporte, max.
A mm
(inch)
280
(11
1
/
16
)
360
(14
3
/
16
)
395
(15
9
/
16
)
420
(16
9
/
16
)
475
(18
11
/
16
)
502
(19
3
/
4
)
580
(2
13
/
16
)
Altura total con
soporte
B mm
(inch)
305
(12)
385
(15
3
/
16
)
420
(16
9
/
16
)
445
(17
1
/
2
)
500
(19
11
/
16
)
527
(20
3
/
4
)
600
(23
5
/
8
)
Altura de conexión
C mm
(inch)
226
(8
7
/
8
)
306
(12
1
/
16
)
342
(13
7
/
16
)
366
(14
7
/
16
)
421
(16
9
/
16
)
448
(17
11
/
16
)
520
(20
7
/
16
)
Distancia al suelo
D mm
(inch)
65
(2
9
/
16
)
65
(2
9
/
16
)
65
(2
9
/
16
)
65
(2
9
/
16
)
65
(2
9
/
16
)
65
(2
9
/
16
)
65
(2
9
/
16
)
Longitud de montaje
E mm
(inch)
125
(4
15
/
16
)
125
(4
15
/
16
)
125
(4
15
/
16
)
125
(4
15
/
16
)
125
(4
15
/
16
)
125
(4
15
/
16
)
125
(4
15
/
16
)
Bujías filtrantes Ø
F mm
(inch)
88
(3
7
/
16
)
88
(3
7
/
16
)
105
(4
1
/
8
)
110
(4
5
/
16
)
130
(5
1
/
8
)
147
(5
3
/
4
)
185
(7
1
/
4
)
Distancia en caso de
montaje horizontal
G mm
(inch)
37
(1
7
/
16
)
37
(1
7
/
16
)
42
(1
11
/
16
)
44
(1
3
/
4
)
51
(2)
60
(2
3
/
8
)
90
(3
9
/
16
)
Peso aprox. de la bujía
filtrante en seco
kg
(lb)
0.5
(1.0)
0.9
(2.0)
1.9
(4,2)
2.1
(4.6)
2.4
(5.3)
3.4
(7.5)
3.8
(8.4)
5.9
(13.0)
7.5
(16.5)
Peso aprox. de la bujía
filtrante mojada
kg
(lb)
1.1
(2.4)
1.5
(3.3)
2.8
(6,2)
3.2
(7.1)
4.2
(9.3)
5.9
(13.0)
6.0
(13.2)
10.0
(22.0)
11.0
(24.3)
2.2 Condiciones de funcionamiento
Tipo
10
15
20
25
30
35
40
42
45
Conexión roscada
(entrada/salida)
3/8"
(rosca exterior BSP)
como alternativa,
manguito de unión de Ø 8 mm
Caudal nominal
L/h
(US gal/h)
60
(15.9)
Régimen de presión de trabajo
bar
(psi)
2 – 8
(29 - 116)
Presión del agua de entrada
bar
(psi)
> 1.2
(> 17.4)
Pérdida de presión a 30 l/h
(8 US gallons/h)
¹
bar
(psi)
0.10
(1.5)
0.10
(1.5)
0.05
(0.7)
0.10
(0.7)
0.20
(2.9)
Pérdida de presión a 60 l/h
(16 US gallons/h)
¹
bar
(psi)
0.15
(2.2)
0.15
(2.2)
0.15
(2.2)
0.20
(2.9)
0.30
(4.4)
Pérdida de presión a 180 l/h
(48 US gallons/h)
¹
bar
(psi)
0.60
(8.7)
0.50
(7.3)
0.40
(5.8)
0.50
(7.3)
0.60
(8.7)
Temperatura del agua, mín.–máx.
°C
(°F)
+4 hasta +30
(+39 hasta +86)
Temperatura ambiente, mín.–máx.
°C
(°F)
+4 hasta +40
(+39 hasta +104)
temperatura ambiente durante el almacena
miento / transporte, mín.–máx.
°C
(°F)
-20 hasta +40
(-4 hasta +104)
Volumen del cartucho vacío
L
(US gal)
0.45
(0.1)
0.70
(0.2)
1.30
(0.3)
1.50
(0.4)
2.00
(0.5)
2.50
(0.7)
3.10
(0.8)
4.70
(1.2)
6.50
(1.7)
Posición de funcionamiento
horizontal o vertical
Cantidad mínima de agua para el enjuague
L
(US gal)
1
(0.3)
8
(2.1)
10
(2.6)
15
(4.0)
¹ Montaje con ajuste de bypass “2” y con una manguera DN8 de 1,5 m en la entrada y la salida.
2.3 Capacidades típicas y reducción de cloro
Tipo
10 15 20 25 30 35
40
42
45
Capacidad típica con 10°dKH en aparatos de prepa
ración de bebidas calientes con generación de vapor²
L
(US gal)
700
(184)
1500
(396)
2700
(713)
3800
(1003)
5800
(1532)
7800
(2060)
9300
(2456)
13000
(3434)
17000
(4490)
