142
143
Der Vorgang kann jederzeit abgebrochen werden! Sollte noch Desinfektionsmittel in den Strängen sein, muss dieses
entfernt werden!
A
You can cancel the process at any time! If disinfectant agent is still in the lines, this must be removed!
"V
Il est possible de stopper à tout moment le processus ! S’il reste du désinfectant dans les conduites, il faut
l’éliminer !
Z
¡El proceso de limpieza puede ser interrumpido en todo momento! ¡Si aún queda desinfectante en los conductos, es
indispensable vaciarlos!
+b
La procedura può essere interrotta in qualsiasi momento! Eliminare il prodotto sanificante eventualmente ancora
presente nelle linee!
Vf
Процесс очистки может быть прерван в любой момент! Если в линиях останется дезинфицирующее сред-
ство, его следует удалить!
Sb
O processo pode ser interrompido a qualquer momento! Caso ainda haja desinfetante nas condutas, deve ser
retirado!
HINWEIS:
A
NOTE:
"V
REMARQUES :
Z
AVISO:
+b
AVVISO:
Vf
ВАЖНО:
Sb
AVISO:
Man kann zu jederzeit durch Drücken einer Taste zum nächsten Schritt wechseln.
A
It is possible to skip to the next step at any time by pressing any button.
"V
Il est à tout moment possible de passer à l’étape suivante en appuyant sur une touche.
Z
Se puede saltar al paso siguiente en todo momento pulsando uno de los botones.
+b
Per passare alla fase successiva si può premere un tasto in qualsiasi momento.
Vf
Нажатием кнопки можно в любое время перейти в следующей операции.
Sb
É possível mudar a qualquer momento, premindo um botão para o passo seguinte.
VORGANG STOPPEN:
A
CANCEL PROCESS:
"V
STOPPER LE PROCESSUS :
Z
CANCELACIÓN DEL PROCESO:
+b
ARRESTO DELLA PROCEDURA:
Vf
ОСТАНОВИТЬ ПРОЦЕСС:
Sb
PARAR O PROCESSO:
ɺ̵Z˺
ɶɻ˺
27.
27
ͨɺ̵@+A˺
ÆöÆݽ³©þÝþ̴
ZïòĖ̴
ZUM NÄCHSTEN SCHRITT WECHSELN:
A
PROCEED TO NEXT STEP:
"V
PASSER À L’ÉTAPE SUIVANTE :
Z
IR AL SIGUIENTE PASO:
+b
PASSAGGIO ALLA FASE SUCCESSIVA:
Vf
ПЕРЕЙТИ К СЛЕДУЮЩЕЙ ОПЕРАЦИИ:
Sb
MUDAR PARA O PASSO SEGUINTE:
