background image

3011654 Rév. C

Garantie

La société Buyers Products Co. garantit que tout le matériel pour 
camion ou remorque qu’elle fabrique ou distribue est exempt de 
défauts de matériaux et de fabrication, pendant une période d’un an 
à compter de la date d’expédition. Les pièces doivent être installées 
correctement et utilisées dans des conditions normales. Tout produit 
qui a été altéré, y compris modifié, mal utilisé, accidenté ou ayant 
manqué d’entretien ne sera pas couvert par la garantie. L’usure 
normale est exclue. La seule responsabilité de Buyers Products 
Co. en vertu de cette garantie est limitée à la réparation ou au 
remplacement de toute pièce qui lui est retournée, en port payé, 
et que Buyers Products Co. a trouvé défectueuse. L’autorisation 
de Buyers Products Co. doit être obtenue avant de retourner toute 
pièce. Aucun frais lié au transport ou au travail effectué sur les 
produits de Buyers ne sera autorisé en vertu de cette garantie.

 1 

3008791 Trémie

 2 

3008792 

Plaque de réduction

 3 

3007863 

Disque d’épandeur

 4 

3008793 

Moteur, ATVS100

 5 

3008801 

Couvercle du moteur, dessus

 6 

3008802 

Couvercle du moteur, dessous

 7 

3008796 

Équerre, support de moteur

 8 

3008805 

Cadre, section rectiligne

 9 

3008795 

Cadre, traverse

 10 

3008803 

Poignée de commande

 11 

3007869 

Plaque de commande

 12 

3008797 

Tige de commande

 13 

3002232 

Faisceau de câbles 

  

3007993 

Couvercle antipluie

  

3008808 

Sac de quincaillerie

Nomenclature

 ARTICLE 

RÉFÉRENCE 

DESCRIPTION

 1 

 8 

 7 

 9 

 4 

 3 

 6 

5

 11 

 10 

 12 

 2 

 13 

9049 Tyler Blvd. • Mentor, Ohio 44060, États-Unis

Tél. : 1-440-974-8888 • Téléc. : 1-800-841-8003

Adr. électronique : [email protected] • buyersproducts.com

Summary of Contents for ATVS100

Page 1: ...attach Control Handle to Control Plate 11 Insert carriage bolt plastic spacer and wing nut into the Control Plate to provide a stop for the Control Handle 12 Connect Wire Harness to motor and then pl...

Page 2: ...ROL HANDLE USE FLAT WASHERS WITH M6 LOCKING NUTS TO SECURE MOTOR ASSEMBLY TO HOPPER GROMMET ON MOTOR WIRE MUST BE INSERTED INTO THIS HOLE TO PREVENT MATERIAL FROM FALLING OUT INSERT COTTER PIN THROUGH...

Page 3: ...AME MOUNTING OPTIONS FOR CROSSMEMBER USE SAME HOLE A OR B ON BOTH SIDES 2X M6X40 USE 2 M6X40 BOLTS TO MOUNT CONTROL PLATE TO THIS SIDE OF SPREADER FRAME ATTACH CONTROL ROD HERE AFTER OTHER END IS ATTA...

Page 4: ...are found to be defective by Buyers Products Co Authorization from Buyers Products Co must be obtained before returning any part No charges for transportation or labor performed on Buyers prod ucts wi...

Page 5: ...anca de control con la placa de control 11 Inserte el tornillo de cabeza redonda el separador de pl stico y la tuerca de fijaci n en la placa de control para poner un tope a la palanca de control 12 C...

Page 6: ...S ARANDELAS PLANAS CON LAS TUERCAS DE SEGURIDAD M6 PARA FIJAR EL ENSAMBLAJE DEL MOTOR EN LA TOLVA EL OJAL DEL CABLE DEL MOTOR SE DEBE INSERTAR EN ESTE ORIFICIO PARA EVITAR QUE SE CAIGA EL MATERIAL INS...

Page 7: ...DE MONTAJE DEL TRAVESA O USE EL MISMO ORIFICIO A O B EN AMBOS LADOS 2 VECES M6X40 USE 2 TORNILLOS M6X40 PARA MONTAR LA PLACA DE CONTROL EN ESTE LADO DEL MARCO DEL ESPARCIDOR UNA LA BARRA DE CONTROL A...

Page 8: ...se hayan pagado anticipadamente y que Buyers Products Co determine como defectuosas Se debe obtener autorizaci n de Buyers Products Co antes de devolver cualquier pieza Esta garant a no autoriza ning...

Page 9: ...er la poign e de commande la plaque de commande 11 En guise de but e pour la poign e de commande ins rer un boulon ordinaire une entretoise en plastique et un crou oreilles dans la plaque de commande...

Page 10: ...ILISER DES RONDELLES PLATES AVEC DES CROUS DE BLOCAGE M6 POUR FIXER LE BLOC MOTEUR LA TR MIE LE PASSE FIL SUR LE C BLE DU MOTEUR DOIT TRE INS R DANS CE TROU POUR EMP CHER LA MATI RE DE SE D VERSER INS...

Page 11: ...ONTAGE POUR TRAVERSE UTILISER LE M ME TROU A OU B DES DEUX C T S 2X M6X40 UTILISER 2 BOULONS M6X40 POUR MONTER LA PLAQUE DE COMMANDE SUR CE C T DU CADRE DE L PANDEUR FIXER LA TIGE DE COMMANDE ICI APR...

Page 12: ...trouv d fectueuse L autorisation de Buyers Products Co doit tre obtenue avant de retourner toute pi ce Aucun frais li au transport ou au travail effectu sur les produits de Buyers ne sera autoris en v...

Reviews: