background image

BÜTTNER ELEKTRONIK – power line Sinus Wechselrichter

DE

3

Einleitung

Sehr geehrter Kunde,

Mit  dem  Kauf  eines  power  line  Sinus- 

Wechselrichters  haben  Sie  sich  für  ein 

Qualitätsprodukt  der  Firma  BÜTTNER 

ELEKTRONIK entschieden.
Die Baureihe der power line Wechselrichter 

bietet eine einfache Bedienung und Funk-

tionsweise  bei  gleichzeitig  reiner  Sinus- 

Ausgangsspannung  hoher  Qualität.  Die 

Wechselrichter verfügen über eine Fernbe- 

dienung mit einem 5 m langen Anschluss-

kabel für die manuelle Bedienung. Außer-

dem  können  diese  Wechselrichter  auch 

sehr  gut  in  Steuerungssysteme  integriert 

werden, da jedes Gerät ein Signaleingang 

für externe Ansteuerung bietet. Im Liefer- 

umfang  ist  bereits  das  komplette  Mon-

tagematerial  (Anschlusskabel/Sicherung) 

enthalten. 
Bitte  prüfen  Sie  den  Inhalt  des  Paketes  

direkt  nach  dem  Öffnen  auf  Vollständig-

keit. Eine Übersicht des Lieferumfangs fin-

den Sie auf S. 5
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem 

power line Wechselrichter.

Ihr Team von BÜTTNER ELEKTRONIK

Zu dieser Bedienungsanleitung

Mit  der  Installationshilfe  auf  den  folgen- 

den  Seiten  gelingt  der  Einbau  sicher, 

schnell  und  einfach  und  gewährleistet  

einen reibungslosen Betrieb.
Wir haben diese Anleitung so verständlich 

wie  möglich  verfasst  und  so  knapp  wie 

möglich gehalten. 
Lesen  Sie  diese  Anleitung  bitte  aufmerk-

sam durch. 
Beachten Sie vor allem die Sicherheits-

hinweise um einen einwandfreien 

Betrieb des Gerätes zu gewährleisten.

!

Gefahr!

Warnt vor Gefahren für Personen, Schäden 

am  Gerät  oder  anderen  Gegenständen. 

Verletzungen oder Schäden können durch 

unsachgemäße  Handhabung  entstehen. 

Bei Nichtbeachtung können diese bis hin 

zu schwerwiegenden Schäden, Brand und 

Personenschäden führen!

Warnung!

!

i

Tipps und Tricks

Mit  diesem  Symbol  sind  Tipps  gekenn-

zeichnet,  mit  deren  Hilfe  Sie  Ihr  Gerät  

effektiver  und  funktioneller  verwenden 

können.

Hinweis

Summary of Contents for Power Line MT PL 1500 SI

Page 1: ...ter power line pure sinewave inverter MT PL 300 SI Nr No MT 00300 MT PL 600 SI Nr No MT 00600 MT PL 1500 SI Nr No MT 01500 mit Innenraum Bedienteil with remote control Anschlussfertig incl Anschlusska...

Page 2: ......

Page 3: ...st ndig keit Eine bersicht des Lieferumfangs fin den Sie auf S 5 Wir w nschen Ihnen viel Freude mit Ihrem power line Wechselrichter Ihr Team von B TTNER ELEKTRONIK Zu dieser Bedienungsanleitung Mit de...

Page 4: ...pannung Netzspannungsausgang 11 Direkter Anschluss von 230 V Verbraucher am Wechselrichter 11 Anschluss mehrerer 230 V Verbraucher und Verbindungen zu installierten Steckdosen 12 Anschlussbild mit meh...

Page 5: ...rschraubung 1 Klebeset KS00025 1 Klebeset KS00225 Art Nr MT03020 SK10100 SK10200 MT71265 Au entemperatur Sensor MT99001 MT99005 MT99004 Optionen siehe auch S 21 Wechselrichter MT 1700 SI N Batterien M...

Page 6: ...den Punkte aufmerksam durch Bei Sach oder Personensch den die durch unsachge m e Handhabung oder Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung bzw der hier aufgef hrten Sicherheitshinweise verursacht werd...

Page 7: ...er Querschnitt kann zu berhitzung und Kabelbrand f hren Leitungen nach der Verlegung und Ins tallation auf Sch den berpr fen und mit geeigneten Ma nahmen gegen Zug sichern Leitungen f r 12 V Systemspa...

Page 8: ...igkeit zu montieren F r den Au en einsatz ist das Ger t grunds tzlich nicht geeignet Montage Es gelten die folgenden Hinweise bei der Wahl des Montageortes Die Montage des Wechselrichters kann in alle...

Page 9: ...erfolgen und alle Schraubverbindungen m ssen gesichert und fest angezogen sein Bei Nichtbe achtung besteht Brandgefahr Der Wechselrichter ist wie abgebildet mit dem mitgelieferten Kabel polrichtig mi...

Page 10: ...ine Wechselrichter verf gt zus tzlich zur manuellen Fernbedienung ber einen 12 V Steuersignal Eingang mit dem eine gro e Anzahl von Bedien arten erm glicht wird Dieser Eingang kann im einfachsten Fall...

Page 11: ...d mit einer Steckdose ausger stet an der die 230 V Verbrau cher direkt betrieben werden k nnen REMOTE ON OFF POWER CHECK Anschluss Ausgangsspannung Netzspannungsausgang Der Ausgang des Wechselrichters...

Page 12: ...Ausgang gelangen kann Ist eine wahlweise Versorgung von Steckdosen entweder von Wechselrichter oder anderweitigen Quellen gew nscht muss eine Netzumschaltung in dem System integriert werden Ein besten...

Page 13: ...ausituation eingehalten werden Es ist die jeweils geeignete Schutzeinrichtung zu verwenden Hochleistungs Bordbatterie Hochleistungs Bordbatterie rot schwarz Karosserie N L N L RCD FI Externe Netzspann...

Page 14: ...ang 230 V Wechselspannung er zeugt werden Die rote LED CHECK gibt Hinweise wenn der Betrieb eingeschr nkt ist oder abgebrochen wurde Die mitgelieferte Fernbedienung wird f r die manuelle Bedienung des...

Page 15: ...11 2V 10 7V Signalton 2 x Pause STOPP Unterspannung 10 7V 0 2V Wechselrichter OFF Signalton 3 x Pause RESTART Unterspannung 12 0V 0 2V Wechselrichter ON STOPP berspannung 15 0V Wechselrichter OFF Sig...

Page 16: ...tet ab und startet nach kurzer Wartezeit erneut wieder Ausgangskurzschluss DerWechselrich ter schaltet ab wenn die absoluten Grenzwerte f r Ausgangsleistung ber schritten werden Erst nach erneutem man...

Page 17: ...e Garantie Alle innerhalb der Garantiezeit auftreten den Funktionsfehler die nachweisbar trotz sachgem em Gebrauch entstanden sind werden bis 24 Monate nach Kaufdatum kostenlos behoben Zur Durchf hrun...

Page 18: ...B TTNER ELEKTRONIK power line Sinus Wechselrichter DE 18 Eigene Notizen...

Page 19: ...opening An overview of the scope of delivery can be found on page p 5 We hope you enjoy your new power line inverter Your B TTNER ELEKTRONIK team About these Operating instructions The installation as...

Page 20: ...ting to Output voltage Mains voltage output 11 Direct supply of 230 V consumers at the inverter 11 Supply of several 230 V consumers or to sockets in fixed installations 12 Inverter supply to multiple...

Page 21: ...f hrung inkl Verschraubung 1 Klebeset KS00025 1 Klebeset KS00225 Art Nr MT03020 SK10100 SK10200 MT71265 Au entemperatur Sensor MT99001 MT99005 MT99004 Optionen siehe auch S 21 Wechselrichter MT 1700 S...

Page 22: ...ly and completely In the case of damage to property or personal injury caused by improper handling or non observance of this manual or of the safety instructions listed here the warranty gu arantee ex...

Page 23: ...ufficient cable cross section Too low cross section may cause overheating and cable fire Check the wiring for damage after installation and secure against tensile stress with suitable counter measures...

Page 24: ...door use Assembly The following instructions apply when choosing the installation location The inverter could be placed in all installation directions Inverter must be installed protected from moistur...

Page 25: ...le of the battery The cables must be installed carefully and all bolted connections must be secured and tightened Non observance may cause fire hazard As shown above the cables of the inverter must be...

Page 26: ...mote control In addition to the remote control the powerline inverter has a 12 V control signal input which allows many different operating modes In the easiest way this input can be operated with ano...

Page 27: ...ction of the 230 V AC consumer REMOTE ON OFF POWER CHECK Connecting to Output voltage Mains voltage output The output of the inverter supplies 230 V AC sinewave voltage of 50 Hz The contact and touchi...

Page 28: ...ins supply transfer switch unit must be integrated The B TTNER ELEKTRONIK MT NU 3600 mains supply transfer switch unit perfectly matches this requirement Warning Required protective devices such as pe...

Page 29: ...k N L N L RCD FI External mains voltage power supply 2 2 Inverter supply to multiple sockets and separate external supply Inverter supply to multiple sockets and external power supply with mains suppl...

Page 30: ...oltage is present at the output The red CHECK LED indicates if operation is restricted or has been discontinued The supplied remote control is used for manual operation of the inverter when the device...

Page 31: ...14 0V Warning low voltage 11 2V 10 7V beep 2 x break STOP Warning low voltage 10 7V 0 2V Inverter OFF Beep 3 x break RESTART low voltage 12 0V 0 2V Inverter ON STOP overvoltage 15 0V Inverter OFF bee...

Page 32: ...e restarted Overload The inverter stops operation and switches off After short waiting time the inverter starts up again auto matically MT PL 300 SI MT PL 600 SI MT PL 1500 SI Input Nominal voltage 12...

Page 33: ...of a proven warranty claim purchase receipt with date All functional errors occurring within the warranty period which are demonstrably caused despite proper use will be correc ted free of charge up t...

Page 34: ...B TTNER ELEKTRONIK power line pure sinewave inverter EN 34 Notes...

Page 35: ...B TTNER ELEKTRONIK power line pure sinewave inverter EN 35 Notes...

Page 36: ...9 00 37 18 E Mail info buettner elektronik de Web www buettner elektronik de Solarmodule Komplettanlagen berwachungsanzeigen Bordelektronik Bordbatterien Zubeh r Ladebooster Ladetechnik Wechselrichte...

Reviews: