1.
C
on
u
n
ca
cc
ia
vi
te
d
a
gi
oi
el
lie
re
, a
lle
nt
ar
e
di
c
ir
ca
1
/2
g
ir
o
la
b
ru
go
la
si
tu
at
a
su
lla
sc
al
a
di
re
go
la
zi
on
e.
F
ar
e
at
te
nz
io
ne
a
n
on
d
ist
ur
ba
re
lo
z
er
o
“p
er
de
nd
o”
u
n
cl
ic
o
d
ue
m
en
tr
e
si
al
le
nt
an
o
le
v
iti
.
2.
R
uo
ta
re
l’
an
el
lo
d
el
la
sc
al
a
di
re
go
la
zi
on
e
(c
he
a
de
ss
o
do
vr
eb
be
r
uo
ta
re
li
be
ra
m
en
te
) p
er
a
lli
ne
ar
e
“O
”
co
n
il
pu
nt
in
o
de
ll’
in
di
ce
.
3.
R
ia
vv
ita
re
la
v
ite
d
el
la
sc
al
a
di
re
go
la
zi
on
e
e
re
in
st
al
la
re
le
m
an
op
ol
e
di
re
go
la
zi
on
e
de
lla
d
er
iv
az
io
ne
e
d
el
l’e
le
va
zi
on
e.
REGOLAZIONI DELLA POTENZA V
ARIABILE
Per
cambiar
e
l’ingrandimento,
è
sufficiente
ruotar
e
l’anello
selettor
e
della
potenza
e
allinear
e
il
numer
o
desiderato,
sulla
scala
della
potenza, con il puntino dell
’indice.
D
urante
gli
spostamenti
o
l’inseguimento
della
selv
aggina,
regolar
e
il
cannocchiale
di
puntamento
variabile
sulla
potenza
minima.
In
tal
modo,
si
dispone
del
più
ampio
campo
visiv
o
per
colpi
veloci
a
distanza
ravvicinata.
Riser
var
e
le
potenz
e
più
alte
per
colpi
di
pr
ecisione a grandi distanz
e.
AVVER
TENZ
A:
NON
USARE
MAI
IL
CANNOCCHIALE
DI
PUNT
AMENT
O
COME
BINOCOL
O
O
CANNOCCHIALE
D’OSSER
V
AZIONE. SI PO
TREBBE INA
VVER
TIT
AMENTE PUNT
ARE IL FUCILE A DELLE P
ERSONE.
OBIETTIVO REGOLABILE
Q
uesto
ar
ticolo
(se
pr
esente
sul
pr
oprio
cannocchiale)
permette
di
metter
e
a
fuoco
l’oggetto
con
pr
ecisione
e,
contemporaneamente,
di
regolar
e
la
distanza
senza
parallasse
da
45,7
metri
(50
iar
de)
all
’infinito
. P
er
cambiar
e
la
messa
a
fuoco
in
relazione
alla
distanza,
ruotar
e
l’anello
di
regolazione
dell
’obiettiv
o
e
allinear
e
il
numer
o
con
il
punto
dell
’indice
della
distanza.
U
n
metodo
alternativ
o
consiste
nel
guar
dar
e
attrav
erso
il
cannocchiale
di
puntamento
e
ruotar
e
l’anello
di
regolazione
dell
’obiettiv
o
fino
a
quando
il
bersaglio,
a
qualsiasi
distanza /range, non sia per
fettamente a fuoco
.
MANUTENZIONE
Il
cannocchiale
di
puntamento
B
ushnell
è
uno
str
umento
ecce
zionalmente
robusto,
ma
è
comunque
uno
str
umento
di
pr
ecisione
che
merita una cura ragionev
olmente attenta.
1.
Per
pulir
e
le
lenti
occorr
e,
per
prima
cosa,
eliminar
e
polv
er
e
e
detriti
soffiando
vi
sopra
o
usando
una
spazz
ola
morbida
per
lenti.
Le
impr
onte
delle
dita
e
le
tracce
dai
lubrificanti
possono
esser
e
rimosse
con
un
fazz
oletto
per
la
pulizia
delle
lenti
oppur
e
con
un
panno morbido inumidito con un liquido detergente per lenti.
AVVER
TENZ
A:
SFREGAMENTI
INUTILI
O
L’USO
DI
PANNI
R
UVIDI
POSSONO
DANNEGGIARE
IN
MODO
PERMANENTE I RIVESTIMENTI DELLE LENTI.
2.
Tutte le par
ti mobili del cannocchiale sono lubrifi
cate in modo permanente. N
on lubrificarle.
3.
La superfi
cie esterna del cannocchiale non necessita di manutenzione, tranne l
’occasionale pulizia con un panno morbido per
eliminar
e impurità e ditate.
4.
M
ontar
e i coper
chietti per obiettivi con la massima fr
equenza possibile.
MAGAZZINAGGIO
N
on
conser
var
e
il
cannocchiale
in
luoghi
molto
caldi
come,
ad
esempio,
il
cr
uscotto
dell
’auto
in
estate.
Le
temperatur
e
elev
ate
possono
influir
e
sui
lubrificanti
e
sui
sigillanti.
È
meglio
riporr
e
il
pr
odotto
nel
bagagliaio
del
veicolo,
in
una
fuciliera
o
in
un
armadio
. N
on
lasciar
e
mai
il
cannocchiale
in
luoghi
che
permettano
l’ingr
esso
dir
etto
dei
raggi
solari
nell
’obiettiv
o
o
nella
lente
dell
’ocular
e.
La
concentrazione dei raggi solari può esser
e dannosa (effetto specchio ustorio).
IT
ALIANO
Bushnell Riflescope#1ABBB0.indd 38-39
6/14/05 3:39:22 PM
