Busch-Jaeger Busch-easycare 1518/99 USV Technical Manual Download Page 14 | Manualshive

Page: 14 / 38

background image

Busch-easycare

®

0073-1-

8770 |

25.

08.

2015

Ein Unternehmen der ABB-Gruppe

Busch-Jaeger Elektro GmbH

Postfach
58505 Lüdenscheid

Freisenbergstraße 2
58513 Lüdenscheid

www.BUSCH-JAEGER.de

[email protected]

Zentraler Vertriebsservice:

Tel.: +49 2351 956-1600
Fax: +49 2351 956-1700

Hinweis
Dieses Handbuch wurde mit großer
Sorgfalt erstellt und alle Angaben auf
ihre Richtigkeit überprüft. Für etwaige
fehlerhafte oder unvollständige Anga-
ben kann jedoch keine Haftung über-
nommen werden.

Alle Rechte an dieser Dokumentation,
insbesondere das Recht der Vervielfäl-
tigung und Verbreitung, bleiben vorbe-
halten. Kein Teil der Dokumentation
darf in irgendeiner Form ohne vorheri-
ge schriftliche Zustimmung der Busch-
Jaeger Elektro GmbH reproduziert
oder unter Verwendung elektronischer
Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder
verbreitet werden.

Technische Änderungen vorbehalten.
Inhaltliche Änderungen vorbehalten.

«
...
12
13
14
15
16
...
»

Summary of Contents for Busch-easycare 1518/99 USV

Page 1: ...0073 1 8770 Ň25 08 2015 Busch easycare Akkusatz für USV Netzteil Battery pack for USV power adaptor Accuset voor USV noodstroomvoeding 1518 99 USV ...

Page 2: ..._________________________________________________________________________ 3 English _______________________________________________________________________________ 15 Nederlands____________________________________________________________________________ 27 ...

Page 3: ...0073 1 8770Ň25 08 2015 Akkusatz für USV Netzteil Busch easycare 1518 99 USV ...

Page 4: ...us ersetzen _____________________________________________________________________ 8 4 1 Akkus ersetzen _______________________________________________________________________ 8 4 2 Funktionstest der USV Funktion _________________________________________________________ 10 5 Akkus entsorgen ___________________________________________________________________ 11 6 Akkus lagern _______________________...

Page 5: ...am durch bevor Sie mit der Arbeit beginnen Die folgenden Anga ben sind allgemeiner Art Spezielle Warnhinweise finden Sie im Text an der Stelle wo die gefahrenträchtige Handlung beschrieben wird Elektrische Anlagen dürfen nur durch einen autorisierten Personenkreis er richtet erweitert geändert und unterhalten werden Arbeiten Sie nur im spannungsfreien Zustand Vor Beginn der Installations und Servi...

Page 6: ...Akkus Sie dienen als Ersatzakkus für eine Unterbrechungs freie Spannungsversorgung 1518 USV Bei einem Ausfall der Netzeingangsspannung oder Absinken unter ca 90 V AC wird die angeschlossene DC Last der Unterbrechungsfreien Spannungsversor gung von den zwei Akkus unterbrechungsfrei weiter versorgt Die Überbrückungszeit hängt von der angeschlossenen Last und dem Alterungs zustand der Akkus ab ...

Page 7: ...e Betriebsdauer von 3 5 Jahren Die Gebrauchsdauer ist stark temperaturabhängig bis 20 C 4 6 Jahre siehe Abb 3 Die Kapazität der Akkus beträgt nach 3 5 Jahren durch schnittlich ca 60 Es wird empfohlen die Akkus im Rahmen der regelmäßigen Wartung alle 2 Jahre zu ersetzen Abb 1 Akkulebensdauer in Abhängigkeit von der Umgebungstemperatur ...

Page 8: ...zwischen den Kontakten des Akkus und anderen leitenden Teilen keine Verbindung hergestellt werden Entfernen Sie vor dem Arbeiten an der geöffneten Unterbrechungs freien Spannungsversorgung deshalb auch Armbanduhren Arm bänder Fingerringe und sonstige Metallobjekte Verwenden Sie nur Werkzeuge mit Norm isolierten Griffen Gefahr durch elektrischen Schlag Bevor Sie das Gehäuse der Unterbrechungsfreien...

Page 9: ...h vorne abnehmen 3 Akkusicherung FKS 15A 1 aus dem Sicherungshalter abziehen 4 Einbaurichtung und Anschlusspolung der alten Akkus dokumentieren 5 Alte Akkus ausbauen Hierzu zunächst das jeweilige Klettband lösen 6 Neue Akkus in derselben Einbaurichtung wie die ausgebauten Akkus einset zen wobei auf die richtige Anschlusspolung an den Akkus zu achten ist Eine Verpolung der Akkus kann zur Zerstörung...

Page 10: ...brechungsfreien Spannungsversorgung muss anschließend durchgeführt werden 4 2 Funktionstest der USV Funktion Wenn die Netzspannung mindestens einmal eingeschaltet war ist die USV Funktion betriebsbereit Führen Sie einen Funktionstest durch Netzspannung ausschalten Die angeschlossene Rufanlage wird von den Akkus versorgt bis die Netz spannung eingeschaltet wird oder bis die Tiefentladeschutzabschal...

Page 11: ...ei Endnutzer sind gesetzlich verpflichtet Altakkus zu einer geeigneten Sammel stelle zu bringen Bei der Entsorgung der Akkus innerhalb der Bundesrepublik Deutschland ist das Batteriegesetz letzte Änderung Juni 2012 zu beachten Bei einer Entsorgung innerhalb des EU Raumes wird auf die nationale Umsetzung der Richtlinie 2006 66 EG hingewiesen Bei einer Akku Entsorgung in anderen Wirtschafts räumen s...

Page 12: ...ahme die Unterbrechungsfreie Spannungsversorgung an die Eingangsspannung 115 230 V anschließen 2 Die Unterbrechungsfreie Spannungsversorgung vom Netz trennen 3 Freigabe der USV Funktion zurücknehmen Einlegebrücke entfernen weil sonst die Last weiter von den Akkus versorgt wird bis die Tiefentladeschutz abschaltung aktiviert wird Bei einer langfristigen Lagerung sind die Akkus alle 6 Monate nachzul...

Page 13: ... 8770 Ň13 7 Technische Daten Nennkapazität 7 Ah Nennspannung 12 V Abmessungen HxBxT 100 x 151 x 65 mm Gewicht Ca 2 5 kg VdS Anerkennungs Nr G112110 Zulässige Umgebungstemperatur im Betrieb 0 40 C Zulässige Umgebungstemperatur bei Lagerung und Transport 15 40 C ...

Page 14: ...auf ihre Richtigkeit überprüft Für etwaige fehlerhafte oder unvollständige Anga ben kann jedoch keine Haftung über nommen werden Alle Rechte an dieser Dokumentation insbesondere das Recht der Vervielfäl tigung und Verbreitung bleiben vorbe halten Kein Teil der Dokumentation darf in irgendeiner Form ohne vorheri ge schriftliche Zustimmung der Busch Jaeger Elektro GmbH reproduziert oder unter Verwen...

Page 15: ...0073 1 8770 Ň25 08 2011 Battery pack for USV power adaptor Busch easycare 1518 99 USV ...

Page 16: ...atteries _________________________________________________________________ 21 4 1 Replacing batteries ___________________________________________________________________ 21 4 2 Test the UPS function _________________________________________________________________ 23 5 Disposal of the batteries _____________________________________________________________ 24 6 Storage of the batteries_____________...

Page 17: ...instructions carefully before you start work The information that follows is of a general nature You will find specific warnings at the points in the text that describe the potentially dangerous actions Electrical systems may only be constructed extended modified and maintai ned by an authorised group of personnel Work must only be carried out when the system has been disconnected from the power B...

Page 18: ...acid batteries They serve as backup batteries for an uninterruptible power supply 1518 USV If the mains input voltage fails or drops below around 90 V AC the connected DC load of the uninterruptible power supply of the two batteries continues to be supplied without interruption by two batteries The bridging time depends on the connected load and the batteries state of health ...

Page 19: ...eries have a service life of 3 5 years Their usable life is highly dependent on temperature up to 20 C 4 6 years see Fig 3 The capacity of the batteries is around 60 after 3 5 years We recommend replacing the batteries every 2 years as part of regular mainte nance Fig 1 Battery life as a function of the ambient temperature ...

Page 20: ...short circuit current To prevent this do not connect anything between the battery contacts and other conductive parts For this reason you should remove any watches bracelets rings and other metal objects before starting work on the open interruptib le power supply Only use tools with handles that have standard insulation Risk of electric shock Before opening the housing of the uninterruptible powe...

Page 21: ...eft housing cover and remove the cover by pulling it towards you 3 Remove the battery fuse FKS 15 A 1 from the fuse holder 4 Document the installation direction and connection polarity of the old batte ries 5 Remove the used batteries To do this detach each of the hook and loop straps first 6 Insert the new batteries using the same installation direction as the ones that have been removed and ensu...

Page 22: ...ower supply is in operation 11 It is then necessary to perform a functional test of the uninterruptible power supply 4 2 Test the UPS function The UPS function is ready when the mains voltage has been activated at least once Perform a functional test Disconnect the mains power supply The connected call system is supplied by the batteries until the mains volta ge is activated or until the total dis...

Page 23: ...hat the battery contains lead End users are legally required to take used batteries to a suitable collecting depot If batteries are being disposed of in the Federal Republic of Germany the Batte ries Act in the most recent version of June 2012 must be observed When dis posing of batteries elsewhere in the EU refer to the national implementation of Directive 2006 66 EC that applies in each case Whe...

Page 24: ...e 115 230 V at least 4 hours before decommissioning 2 Disconnect the uninterruptible power supply from the mains 3 Revoke the UPS function enabling remove the insertable jumper otherwise the load will continue to be supplied by the batteries until the total discharge protection disconnection function is activated If the batteries are being stored for an extended period they must be recharged every...

Page 25: ...6 7 Technical data Rate capacity 7 Ah Nominal voltage 12 V Dimensions HxWxD 100 x 151 x 65 mm Weight Approx 2 5 kg VdS approval no G112110 Permissible ambient temperature during operation 0 40 C Permissible ambient temperature during storage and transport 15 40 C ...

Page 26: ...formation it contains has been che cked for accuracy However we as sume no liability for any incorrect or incomplete information that does appear All rights reserved in respect of this documentation especially the right to reproduce and distribute it Unless prior written consent from Busch Jaeger Elektro GmbH has been recei ved no part of this documentation may in any form be reproduced or process...

Page 27: ...0073 1 8770Ň25 08 2015 Accuset voor USV noodstroomvoeding Busch easycare 1518 99 USV ...

Page 28: ... s vervangen __________________________________________________________________ 33 4 1 Accu s vervangen ____________________________________________________________________ 33 4 2 Functietest van de noodstroomfunctie_____________________________________________________ 35 5 Accu s afvoeren____________________________________________________________________ 36 6 Accu s opslaan _____________________...

Page 29: ...werkzaamheden begint De instructies hieronder zijn van algemene aard Bijzondere waarschuwingen vindt u in de tekst op de plaats waar de gevaarlijke handeling wordt beschreven Elektrische installaties mogen uitsluitend door bevoegde personen worden opgebouwd uitgebreid gewijzigd en onderhouden worden Werk uitsluitend in spanningsvrije toestand Voor aanvang van de installatie en servicewerkzaamheden...

Page 30: ...od AGM accu s Ze worden gebruikt als reserveaccu s voor een vo eding met noodstroomvoorziening 1518 USV Als de netingangsspanning uitvalt of daalt tot onder de ca 90 V AC wordt de aangesloten DC belasting van de voeding met noodstroomvoorziening door twee accu s overgenomen De overbruggingstijd is afhankelijk van de aangesloten belasting en de verou deringstoestand van de accu ...

Page 31: ...een bedrijfsduur van 3 5 jaar De gebruiksduur is sterk afhankelijk van de temperatuur tot 20 C 4 6 jaar zie afb 3 De capaciteit van de accu s bedraagt na 3 5 gaar gemiddeld ca 60 Aanbevolen wordt om de accu s in het kader van het regelmatige onderhoud om de 2 jaar te vervangen Afb 1 Levensduur van de accu afhankelijk van de omgevingstemperatuur ...

Page 32: ...orkomen mag tussen de contacten van de accu en andere gelei dende onderdelen geen verbinding worden gemaakt Verwijder daarom voor het werken aan de geopende voeding met noodstroomvoorziening eerst horloges armbanden ringen en ande re metalen voorwerpen Gebruik uitsluitend gereedschappen met normgeïsoleerde grepen Gevaar door elektrische schok Voordat u de behuizing van de voeding met noodstroomvoo...

Page 33: ...ing naar voren toe eraf halen 3 Accuzekering FKS 15A 1 uit de zekeringhouder trekken 4 Inbouwrichting en aansluitpolen van de oude accu s documenteren 5 Oude accu s uitbouwen Hiervoor eerst het klittenband losmaken 6 Nieuwe accu s in dezelfde inbouwrichting als de uitgebouwde accu s plaats en waarbij op de juiste aansluitpolen van de accu s moet worden gelet Als de accu s met de verkeerde polen wo...

Page 34: ...etest van de voeding met noodstroomvoorziening worden uitgevoerd 4 2 Functietest van de noodstroomfunctie Als de netspanning minimaal één keer geschakeld is is de noodstroomfunctie klaar voor gebruik Voer een functietest uit Netspanning uitschakelen De aangesloten oproepinstallatie wordt gevoed door accu s totdat de net spanning ingeschakeld wordt of totdat de diepontladingsbescherming de voeding ...

Page 35: ...mmer staat voor accu bevat lood Consumenten zijn wettelijk verplicht om oude accu s naar een geschikt verzamelpunt te brengen Als de accu s in de Bondsrepubliek Duitsland worden afgevoerd moet de batterij wetgeving laatste wijziging juni 2012 worden opgevolgd Bij afvoer binnen de EU wordt gewezen op de nationale omzetting van de richtlijn 2006 66 EG Als de accu in een andere economische ruimtes wo...

Page 36: ...met noodstroomvoorziening op de ingangsspanning 115 230 V aansluiten 2 De voeding met noodstroomvoorziening loskoppelen van het stroomnet 3 Vrijgave van de noodstroomfunctie terugnemen inlegbrug verwijderen omdat anders de belasting nog steeds wordt gevoed door de accu s totdat de diepontladingsbescherming de voeding uitschakelt Bij een langdurige opslag moeten de accu s om de 6 maanden worden bij...

Page 37: ...38 7 Technische gegevens Nominale capaciteit 7 Ah Nominale spanning 12 V Afmetingen hxbxd 100 x 151 x 65 mm Gewicht Ca 2 5 kg VdS erkenningsnr G112110 Toegestane omgevingstemperatuur tijdens werking 0 40 C Toegestane omgevingstemperatuur bij opslag en transport 15 40 C ...

Page 38: ...p juistheid gecontroleerd Voor eventue le onjuiste of onvolledige informatie kan echter geen aansprakelijkheid worden aanvaard Alle rechten op deze documentatie in het bijzonder het recht op ver menigvuldiging en verspreiding blijven voorbehouden Geen enkel deel uit de documentatie mag in welke vorm dan ook zonder schriftelijke toestemming van Busch Jaeger Elektro GmbH ge reproduceerd of met elekt...

Reviews:

No comments

Related manuals for Busch-easycare 1518/99 USV

Brand: Goalzero Pages: 2

Brand: XS Power Pages: 16

Brand: chinavasion Pages: 6

Brand: HQ Pages: 84

Brand: Ratio Electric Pages: 40

Brand: Bezalel Pages: 6

Brand: LEAB Pages: 20

Brand: Parkside Pages: 80

Brand: Turnigy Pages: 24

Brand: Zeon Pages: 2

Brand: Luxa 2 Pages: 11

Brand: NOCO Genius Pages: 12

Brand: Overlander Pages: 24

Battery-Box Premium 12.0

Brand: BYD Pages: 13

Brand: Sony Pages: 2

Brand: Yamaha Pages: 136

Brand: LVSUN Pages: 6

Brand: Luxor Pages: 2

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands