English
General safety requirements
`
`
Read these directions for use carefully before using.
`
`
Keep these directions for use where they will be
accessible for all users.
`
`
Failure to comply with the directions for use shall
render all warranty conditions null and void and
may lead to personal injury and material damage.
`
`
The instrument must only be used by qualified
skilled employees.
Safety instructions
`
`
Follow the manufacturer‘s instructions and safety
instructions of the medium you are filling.
`
`
Damage to the respiratory tract and other organs
due to escaping or off-gassing media. Fill only in
ventilated rooms or under a suitable exhaust hood.
Wear appropriate protective clothing.
`
`
The instrument must only be used within the
confines of applicable material resistance and for its
designated purpose. Any other type of use will affect
the warranty/guarantee.
`
`
The instrument is suitable for indoor use and
manual operation. Do not expose the device to any
direct sunlight.
`
`
The instrument is not suitable for cleaning in a
dishwasher.
Layout and function
`
`
The device is made of PP, PE and PTFE.
`
`
The device is suitable for dispensing non-crystal-
lizing liquids (without solids) from canisters and
barrels or as a stop valve.
`
`
The device can be used in the temperature range of
0 - 40 °C (briefly up to 75 °C).
`
`
The device is pressure-resistant up to max. 2 bar at
20 °C.
Point out any damage in the packaging to the freight
forwarder/supplier immediately.
Assembly and safe usage
1. Screw the thread of the stop cock
straight-th-
rough into the container thread or the correspon-
ding connection thread (G 3/4“).
2. Open the plug
(turn anti-clockwise) and dispense liquid.
3. Close the plug (turn clockwise).
CAUTION!
Escaping liquids due to falling over or tipping of
the instrument. Bodily injury due to escaping liquid
and damage to the instrument.
`
`
Make certain the container is positioned with
adequate stability.
`
`
Do not transport with the stopcock screwed on.
CAUTION!
Possible danger of breakage during operation.
`
`
Apply only normal manual force.
`
`
Do not lift the canister by the stopcock.
`
`
Do not suspend filling containers from the
stopcock.
WARNING!
Danger of bodily injury due to liquid under high
pressure escaping.
`
`
The pressure in the canister or tube must not
exceed 2 bar.
CAUTION!
Openings and spaces on the device. Danger of
crushing.
`
`
Be careful for spaces and openings when activa-
ting the plug.
WARNING!
Bodily injury due to escaping liquid
`
`
Close the stopcock completely after dispensing
(set plug to at least „zero“).
`
`
Keep the stopcock closed when it is not in use.
`
`
Do not unscrew the stopcock from the container
or tube when it is filled.
`
`
Empty the stopcock completely before disassembly.
Problem
To eliminate the error
Thread
connection
is not sealed
1. Thread is damaged (contact dealer
or manufacturer).
Stopcock is
dripping
1. Close the plug more tightly.
NOTE!
When filling, ensure sufficient adequate air ventilation
of the container. If necessary, open the canister lid du-
ring the filling process or use a venting valve in screw
cap, e.g. for Bürkle compact jerrycans (0435-9200).
Troubleshooting
