Deutsch
WARNUNG!
Körperverletzung durch herausspritzende Flüssig-
keit bei hohem Druck.
`
`
Druck im Kanister oder Schlauch darf 2 bar nicht
überschreiten.
Allgemeine Sicherheitsbestimmungen
`
`
Diese Gebrauchsanleitung vor Gebrauch sorgfältig
lesen.
`
`
Diese Gebrauchsanleitung für alle Benutzer zugäng-
lich aufbewahren.
`
`
Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung löst die
Garantiebedingungen für das Produkt und kann zu
schweren Personen- und Sachschäden führen.
`
`
Das Gerät darf nur von qualifiziertem Fachpersonal
benutzt werden.
Sicherheitshinweise
`
`
Herstellerangaben und Sicherheitshinweise des
abzufüllenden Mediums beachten.
`
`
Schädigung der Atemwege und anderer Organe
durch ausgasende Medien. In belüfteten Räumen
oder unter geeignetem Abzug abfüllen. Angemesse-
ne Schutzausrüstung tragen.
`
`
Das Gerät nur im Rahmen der Materialbeständigkeit
und bestimmungsgemäß verwenden. Jede andere
Art der Verwendung wirkt sich auf Gewährleistung/
Garantie aus.
`
`
Das Gerät ist zur Anwendung im Innenbereich und
für die normale Handbetätigung ausgelegt. Gerät
keiner direkten Sonneneinstrahlung aussetzen.
`
`
Das Gerät ist nicht für die Spülmaschine geeignet.
Aufbau und Funktion
`
`
Das Gerät besteht aus PP, PE und PTFE.
`
`
Das Gerät ist zum Abfüllen von nicht kristallisieren-
den Flüssigkeiten (ohne Feststoffe) aus Kanistern
und Fässern oder als Absperrhahn geeignet.
`
`
Das Gerät ist im Temperaturbereich von 0 - 40 °C
(kurzzeitig bis 75 °C) verwendbar.
`
`
Das Gerät ist druckbeständig bis max. 2 bar bei 20 °C.
Schäden an der Verpackung umgehend beim Spediteur/
Lieferant anzeigen.
Montage und sichere Verwendung
1. Gewinde des Durchlaufhahns
in das Behälterge-
winde oder entsprechendes Anschlussgewinde (G
3/4“) einschrauben.
2. Küken
aufdrehen (gegen den Uhrzeigersinn) und
Flüssigkeit abfüllen.
3. Küken zudrehen (im Uhrzeigersinn).
Fehlerbehebung
VORSICHT!
Mögliche Bruchgefahr während des Betriebes.
`
`
Nur menschliche Handkraft anwenden.
`
`
Kanister nicht am Hahn anheben.
`
`
Abfüllgebinde nicht am Hahn aufhängen.
Problem
Fehlerbehebung
Gewindean-
schluss ist
undicht
1. Gewinde ist beschädigt (Händler
oder Hersteller kontaktieren).
Hahn tropft
1. Küken fester zudrehen.
WARNUNG!
Körperverletzung durch austretende Flüssigkeit.
`
`
Hahn nach dem Abfüllen komplett schließen
(Küken mindestens auf „Null“ stellen).
`
`
Hahn bei Nichtverwendung geschlossen halten.
`
`
Hahn nicht von befülltem Behälter oder
Schlauch abschrauben.
`
`
Vor Demontage Behälter und Hahn komplett
entleeren.
VORSICHT!
Öffnungen und Zwischenräume am Gerät. Quet-
schgefahr.
`
`
Bei der Betätigung des Kükens auf Zwischenräu-
me und Öffnungen achten.
VORSICHT!
Austritt von Flüssigkeit durch Umfallen oder
Kippen des Behälters. Körperverletzung durch aus-
tretende Flüssigkeit und Beschädigung des Geräts.
`
`
Auf ausreichende Standfestigkeit des Behälters
achten.
`
`
Behälter nicht mit angeschraubtem Hahn
transportieren.
HINWEIS!
Beim Abfüllen auf ausreichende Belüftung des
Behälters achten. Gegebenenfalls Kanisterdeckel
während dem Abfüllvorgang öffnen bzw. Belüf-
tungs-Schraubverschluss z.B. für Bürkle Raumspar-
kanister (0435-9200) verwenden.
