CHARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Tension de service
24 V DC
Puissance absorbée
max. 1,5 W
Courant de sortie
max. 1,0 A
Température de service
-10 °C à +
Résistance aux parasites
d'àpres E
Rayonnement parasite
d'àpres E
Entrées
Entrées des signaux
2 entrées de signaux sta
4 - 20 mA (N° de comma
0 - 10 V (N° de command
Précision
±1% de ME
Raccordement
Borne plate à 7 pôles da
section de fil max. 0,5 mm
raccord à vis PG 9; câble
Sorties
Sortie de câble
pouvant être tournée par
Nombre de pôles
2 + conducteur de protec
Type de contact
Contact plat semblable a
plats (DIN 46247/48)
Boîtier
Type de protection
IP 65
Matière
Polyamide
Fixation
Vis à cylindrique M 3x45
Dimensions/poids
32 x 90 x 41,5 mm/env. 5
N° de commande
134 073 L (4 - 20 mA)
N° de commande
140 317 F (0 - 10 V)
Unité de commande type 8624-B pour régulate
N° de commande
134 053 Q
Réglages du régulateur type 8624 à la livraison
Echelle
0 - 10
Echelle entrée valeur de consigne
0 - 10
Valeur de consigne
0
KP
1,00
TN
0,50
s prions de respecter les instructions de cette
service de même que les conditions de mise en
les caractéristiques admissibles spécifiées dans
es des vannes proportionnelles, ainsi que du
24 utilisés, afin d’assurer un fonctionnement
e longue durée de l’appareil:
ue vous projetez d’utiliser l’appareil et pendant
règles techniques généralement reconnues!
ures appropriées pour exclure toute manoeuvre
réjudice inadmissible!
ans les systèmes placés sous pression, les
vannes ne doivent pas être desserrées!
vention dans le système coupez toujours la
toute responsabilité et la garantie sur l’appareil et
expire, en cas de non respect de ces instructions
intervention non autorisée sur l’appareil!
nnes proportionnelles des types 6022, 6023,
4
ression à comportement de commande
réglable
te sur la vanne en raison de la forme compacte
ession par und transmetteur de pression avec
standard
e d'une vanne proportionnelle
valeur de consigne par signal standard
et affichage avec l'unité de commande type
teur de débit type 8624 connecté à des vannes
nnelles sert à régler l'écoulement de gaz et de
Les interventions ne doivent être effectuées que par un
personnel qualifié et avec l'outillage adéquat!
las hojas de servicio de la válvula proporcional así como en el
regulador tipo 8624 utilizados, de modo que el aparato funcione
impecablemente y permanezca durante largo tiempo apto para el
empleo:
Se ruega observar las indicaciones conenidas en estas
Instrucciones de servicio así como las condiciones de uso
y datos admisibles que se encuentran especificados en
Mise en serveice
• Connectez les câbles (fig. 1)
• Posez le couvercle resp. l'unité de commande
• mettez le régulateur de pression d'écoulement en place sur la
vanne
• Svissez fermement le régulateur de pression d'écoulement
Attention! Veillez en vissant le régulateur de pression avec la
vanne proportionnelle à ce que le joint d'étanchéité soit bien en
place!
• Ne connectez aucune tension à la borne 5! Cette borne est une
sortie 24 V pour alimenter le capteur (p.ex. transmetteur à 2 fils).
Changement de direction de la sortie de câble
• Saisir délicatement par dessous la plaque de raccordement avec
la lame du tournevis et soulevez-la (fig 2)
• Tournez la plaque de raccordement dans la position souhaitée
(max. 2 x 90°)
• Introduisez la plaque de raccordement dans le boîtier jusqu’à ce
qu’elle s’encliquette
ATTENTION! Ne tordez pas les extrémités du câble!
• Après enclenchement de la tension de service, le régulateur
travaille avec les paramètres préréglés (v. caractéristiques
techniques)
• Un changement des paramètres ou une reconfiguration des
entrées n’est possible qu’avec l’unité de commande type 1077-6
El regulador tipo 8624 en unión de las válvulas proporcio-
nales sirve para la regulación de presiór de gases fluidos
y líquidos
• Es apto para válvulas proporcionales de los tipos 6022, 6023,
6223, 2832, 2834
• Instalación directa en la válvula gracias a la forma compacta de
contrucción del aparato
• Regulador de presión con comportamiento ajustable de
regulación PI
• Medición de la presión mediante transmisor de presión con
salida de senal normalizada
• Direccionamiento directo a través de una válvula proporcional
• Escalonamiento
• Programación e indicación con unidad de control tipo 8624-B
ESPAÑOL
• Para la planificación y operación del aparato, atenerse a las reg-
las generales de la técnica!
• Tomar las medidas apropiadas para excluir accionamientos no
inencionados o perjuicios inadmisibles!
• Prestar atención a que en sistemas que se encuentrar bajo pre-
sión no deben desconectarse donducciones y válvulas!
• Antes de proceder a intervenciones en el sistema, desconectar
siempre la tensión!
• La inobservancia de estas indicaciones así como las interven-
ciones inadmisibles en el aparato suponen la declinación por
nuestra parte de toda clase de responsabilidad, además de la
extinción de la garantía de los aparatos y de las piezas de
accesorios!
• Fijación previa de valores teóricos a través de la senal normali-
zada
Las intervenciones solamente deben Ilevarse a cabo por
parte de personal especialista y con las herramientas
adecuadas. Antes de las intervenciones conectar el
sensor volumétrico de paso libre de tensión!
Puesta en servicio
• Conectar el cable (figura 1)
• Poner la tapa o la unidad de control
• Contactar el sensor volumétrico de paso a la válvula
• Fijar con tornillos el sensor volumétrico de paso
ATENCIÓN! Al atornillar el regulador de presión de flujo con la
válvula proporcional prestar atención al asiento impecable de la
junta!
• No conectar tensión en el borne 5! El borne 5 es una salida 24 V
para el suministro del sensor (p. ej. 2 transmisores conductores)
Cambio de dirección de la salida de cable
• Enganchar duidadosamente la placa de conexiones con la hoja
recambiable de destornillador y alzarla (figura 2)
• Girar la placa de conexiones en la posición deseada
(máx. 2 x 90°)
• Insertar la placa de conexiones en la caja hasta que se engatille
ATTENCION! No girar demasiado los extremos del cable!
• Tras la conexión de la tensión de operación el regulador trabaja
con los parámetros preajustados (vése datos técnicos)
• Una modificación de los parámetros o de la conformación de las
entradas solamente resulta posible para la unidad de control tipo
8624-B
