Burkert 6518 Operating Instructions Manual Download Page 49 | Manualshive

Page: 49 / 57

Burkert 6518 Operating Instructions Manual Download Page 49

6518 / 6519 - 47

M

ONTAGE

, M

ISE

EN

S

ERVICE

ET

E

NTRETIEN

français

MONTAGE,

MISE EN SERVICE

ET ENTRETIEN

Remarques générales

......................................................................................................................................................................................................

48

Montage de blocs multiples avec les modules de base
pneumatiques type MP07

............................................................................................................................................................................................

48

Démontage des modules

..............................................................................................................................................................................................

49

Autres possibilités d’application du module de raccordement - à droite -

......................................................

49

Fixation du bloc de vannes

........................................................................................................................................................................................

49

Fixation des vannes seules

......................................................................................................................................................................................

51

Précautions à prendre avant la mise en service

............................................................................................................................

52

Fonctionnement par impulsion

...............................................................................................................................................................................

52

Dérangements

..............................................................................................................................................................................................................................

53

«
...
47
48
49
50
51
...
»

Summary of Contents for 6518

Page 1: ...il Type MP07 Mehrfachblöcke und modulare pneumatische Grundschiene Type MP07 Blocs multiples et Profil pneumatique modulaire Type MP07 Operating Instructions Bedienungsanleitung Instructions de Service Voltage 12V or 24V UL UR valid with class 2 power supply only ...

Page 2: ...serve the right to make technical changes without notice Technische Änderungen vorbehalten Sous resérve de modification techniques 2000 Bürkert Werke GmbH Co KG Operating Instructions 0507 12_EU ML_00803150 ...

Page 3: ...e 6518 6519 8 Media 9 Electrical connections 9 Example of a block assembly 10 INSTALLATION INITIALISATION AND SERVICE 11 General notes 12 Setting up block assemblies using the modular pneumatic rail type MP07 12 Dismantling the module 13 Other possible uses of the connecting module right hand 13 Mounting the valve block 13 Mounting single valves 15 Measures to be taken before putting into service ...

Page 4: ...2 6518 6519 CONTENTS english ...

Page 5: ...6518 6519 3 GENERAL NOTES english GENERAL NOTES Symbols 4 Safety notes 4 Warranty conditions 5 ...

Page 6: ...stems that are under pressure Take suitable measures to prevent unintentional operation or impermissible impairment If these instructions are ignored no liability will be accepted from our side and the guarantee on the device and on accessories will become invalid Safety notes In these Operating Instructions the following symbols are used indicates a working step that you will have to carry out NO...

Page 7: ...uisite for validity of the warranty is unse of the device as intended with observance of the specified conditions of use The warranty covers only faultless condition of the Block Assemblies Type 6518 6519 and Modular Pneumatic Basic Rails Type MP07 No liability will be accepted for consequent damage of any kind that max arise form failure or malfunctioning of the device ATTENTION ...

Page 8: ...6 6518 6519 GENERAL NOTES english ...

Page 9: ...6518 6519 7 TECHNICAL DESCRIPTION english TECHNICAL DESCRIPTION Valve Constructions 8 Valve operations of the Type 6518 6519 8 Media 9 Electrical connections 9 Example of a block assembly 10 ...

Page 10: ...Type MP07 can be mounted in any position preferably with the magnetic system at the top Valve operations of the Type 6518 6519 3 2 way valve In de energised position Pressure Inlet 1 closed Outlet Port 2 exhausted 3 2 way valve for vacuum with auxiliary pilot air In de energised position Pressure Inlet 1 closed Outlet Port 2 exhausted 3 2 way valve In de energised position Pressure Inlet 1 connect...

Page 11: ...rials NBR or PUR for 3 2 and 5 2 valves NBR for 5 2 pulse valves and 5 3 valves permissible medium temperature 10 to 50 C permissible ambient temperature 10 to 55 C operational pressure range 2 8 bar 5 3 way valve in middle position all outlet ports closed 5 3 way valve in middle position Outlet Ports 2 and 4 vented Pressure Inlet 1 closed read the voltage electrical power type of protection and c...

Page 12: ...10 6518 6519 TECHNICAL DESCRIPTION english Example of a block assembly Bild Beispiel eines Mehrfachblocks ...

Page 13: ...ral notes 12 Setting up block assemblies using the modular pneumatic rail type MP07 12 Dismantling the module 13 Other possible uses of the connecting module right hand 13 Mounting the valve block 13 Mounting single valves 15 Measures to be taken before putting into service 16 Pulse operation 16 Faults 17 ...

Page 14: ... valve block Indicating pin springs back there is pressure in the valve block vent the system before dismantling lines or devices Setting up block assemblies using the modular pneumatic rail MP07 With combination of two way and three way base modules you can assemble valve blocks of any size Check that each module is completely pre fitted with O rings Before locking together lightly grease or oil ...

Page 15: ... rail Connect the supply and working lines Make the electrical connections to the pilot valves in doing this observe the values given on the rating plate NOTE Where necessary break out the rated break points of Ports 1 3 and 5 and the upper pilot venting Installation Hang the valve block onto the upper groove of the standard rail Latch the lower clamp into the standard rail Firmly tighten the scre...

Page 16: ... english Wall mounting Fix the module system directly to the wall using M5 screws Figure Mounting the valve block Wall fixing Standard rail 35 x 15 DIN 50022 Standard rail 75 x 25 DIN 50023 Connecting module Electrical connection can be turned trough 180 ...

Page 17: ... the pressure ring and pull out the hose line Manual override For manual operation of the valve depress the manual actuator to the stop The manual actuator is then locked by turning 90 to the right Indicating pin for indicating the pneumatic position With the valve not switched the red indicating pin can be pressed in If the valve has been switched the indicating pin moves outwards and remains in ...

Page 18: ...heck that Ports 1 3 and 5 are correctly connected according to the regulations These connections must not be interchanged for any reason When operating electrically unlock the manual override Pulse operation Function ATTENTION Observe the Pulse data on the rating plate Avoid simultaneous pulse input to both coils The pulse controlled solenoid valves operate with two coils connected alternately NOT...

Page 19: ...ie die Druckversorgung möglichst großvolumig aus auch bei vorgeschalteten Geräten wie Druckreglern Wartungseinheiten Absperrventilen usw Mindestbetriebsdruck 2 bar Valves are not in the starting position whitout current during pressure build up Appley pressure to the valve block before you switch the valves Insufficient venting of the exhaust channels due to silencers that are too small or are soi...

Page 20: ...18 6518 6519 INSTALLATION INITIALISATION AND SERVICE english Notes ...

Page 21: ...Typ 6518 6519 26 Medien 27 Elektrischer Anschluss 27 Beispiel eines Mehrfachblocks 28 MONTAGE INBETRIEBNAHME UND WARTUNG 29 Allgemeine Hinweise 30 Aufbau von Mehrfachblöcken mit der modularen pneumatischen Grundschiene Typ MP07 30 Demontage der Module 31 Weitere Einsatzmöglichkeiten der Anschlussmodule rechts 31 Befestigung des Ventilblocks 31 Befestigung von Einzelventilen 33 Maßnahmen vor Inbetr...

Page 22: ...20 6518 6519 INHALT deutsch ...

Page 23: ...6518 6519 21 ALLGEMEINE HINWEISE deutsch ALLGEMEINE HINWEISE Darstellungsmittel 22 Sicherheitshinweise 22 Garantiebestimmungen 23 ...

Page 24: ...nahmen um unbeabsichtigtes Betätigen oder unzulässige Beeinträchti gung auszuschließen Bei Nichtbeachtung dieser Hinweise und unzulässigen Eingriffen in das Gerät entfällt jegliche Haftung unsererseits ebenso erlischt die Garantie auf Geräte und Zubehörteile Sicherheitshinweise In dieser Betriebsanleitung werden folgende Darstellungsmittel verwendet markiert einen Arbeitsschritt den Sie ausführen ...

Page 25: ... die Garantie ist der bestimmungsgemäße Ge brauch des Gerätes unter Beachtung der spezifizierten Einsatzbedingungen Die Gewährleistung erstreckt sich nur auf die Fehlerfreiheit der Mehrfachblöcke Typ 6518 und Typ 6519 sowie die modulare pneumatische Grundschiene Typ MP07 Es wird keine Haftung übernommen für Folgeschäden jeglicher Art die durch Ausfall oder Fehlfunktion des Gerätes entstehen könnte...

Page 26: ...24 6518 6519 ALLGEMEINE HINWEISE deutsch ...

Page 27: ...6518 6519 25 TECHNISCHE BESCHREIBUNG deutsch TECHNISCHE BESCHREIBUNG Ventilaufbau 26 Wirkungsweise der Ventile Typ 6518 6519 26 Medien 27 Elektrischer Anschluss 27 Beispiel eines Mehrfachblocks 28 ...

Page 28: ...dschienen Typ MP07 zu Ventilblöcken montiert werden Beliebige Einbaulage vorzugsweise mit Magnetsystem oben Wirkungsweise der Ventile Typ 6518 6519 3 2 Wege Ventil In Ruhestellung Druckanschluss 1 gesperrt Ausgang 2 entlüftet 3 2 Wege Ventil für Vakuum mit Steuerhilfsluft In Ruhestellung Druckanschluss 1 gesperrt Ausgang 2 entlüftet 3 2 Wege Ventil In Ruhestellung Druckanschluss 1 mit Ausgang 2 ve...

Page 29: ...e Gase Dichtwerkstoff NBR oder PUR für 3 2 und 5 2 Ventile NBR für 5 2 Impuls und 5 3 Ventile zulässige Temperatur Medium 10 50 C Umgebung 10 55 C Betriebsdruckbereich 2 8 bar 5 3 Wege Ventil In Mittelstellung alle Anschlüsse gesperrt 5 3 Wege Ventil In Mittelstellung Ausgänge 2 und 4 entlüftet Druckanschluss 1 gesperrt Entnehmen Sie Spannung elektrische Leistung und Stromart dem Typenschild Spann...

Page 30: ...28 6518 6519 TECHNISCHE BESCHREIBUNG deutsch Beispiel eines Mehrfachblocks Bild Beispiel eines Mehrfachblocks ...

Page 31: ...inweise 30 Aufbau von Mehrfachblöcken mit der modularen pneumatischen Grundschiene Typ MP07 30 Demontage der Module 31 Weitere Einsatzmöglichkeiten der Anschlussmodule rechts 31 Befestigung des Ventilblocks 31 Befestigung von Einzelventilen 33 Maßnahmen vor Inbetriebnahme 34 Impulsbetrieb 34 Störungen 35 ...

Page 32: ...t federt zurück Ventilblock ist druckbeaufschlagt entlüften Sie das System bevor Sie Leitungen oder Geräte demontieren Aufbau von Mehrfachblöcken mit der modularen pneuma tischen Grundschiene Typ MP07 Sie erhalten durch die Kombination von 2fach und 3fach Grundmodulen beliebig große Ventilblöcke Kontrollieren Sie die Module auf vollständige Bestückung mit O Ringen Ölen oder fetten Sie die aufgezog...

Page 33: ...sorgungs und Arbeitsleitungen an Stellen Sie die elektrischen Anschlüsse zu den Vorsteuerventilen her beachten Sie dabei die Werte auf dem Typenschild HINWEIS Durchstoßen Sie bei Bedarf die seitlichen Sollbruchstellen der Anschlüsse 1 3 5 und die der oberen Vorsteuerentlüftung Montage Hängen Sie den Ventilblock mit der oberen Nut in die Normschiene ein Rasten Sie die unteren Klemmstücke in die Nor...

Page 34: ...32 6518 6519 MONTAGE INBETRIEBNAHME UND WARTUNG deutsch Wandmontage Befestigen Sie den Ventilblock mit M5 Schrauben direkt an der Wand Bild Befestigung des Ventilblocks ...

Page 35: ... Druckring ein und ziehen Sie die Schlauchleitung heraus Handbetätigung Drehen Sie zur manuellen Betätigung des Ven tils die Handbetätigung bis zum Anschlag ein Durch anschließendes Dehen um 90 nach rechts ist die Handbetätigung verriegelt Anzeigestift zur pneumatischen Stellungsan zeige Bei ungeschaltetem Ventil lässt sich der rote Anzeigestift eindrücken Wird das Ventil ge schaltet fährt der Anz...

Page 36: ...hriftsmäßige Belegung der Anschlüsse 1 und 3 bzw 5 diese dürfen auf keinen Fall vertauscht werden Entriegeln Sie bei elektrischem Betrieb die Handbetätigung Impulsbetrieb Funktion ACHTUNG Beachten Sie die Angabe Impuls auf dem Typenschild Vermeiden Sie gleichzeitige Impulsgabe auf beide Spulen Die impulsgesteuerten Magnetventile arbeiten mit zwei Spulen die im Wechsel geschaltet werden HINWEIS Mit...

Page 37: ...ten wie Druckreglern Wartungseinheiten Absperrventilen usw Mindestbetriebsdruck 2 bar Ventile sind während des Druckaufbaus nicht in Grundstellung stromlos Beaufschlagen Sie den Ventilblock mit Druck bevor Sie die Ventile schalten keine ausreichende Entlüftung der Abluftkanäle durch zu kleine oder verschmutzte Geräuschdämpfer Rückdrücke Verwenden Sie entsprechend groß dimensionierte Geräuschdämpfe...

Page 38: ...36 6518 6519 MONTAGE INBETRIEBNAHME UND WARTUNG deutsch Notizen ...

Page 39: ... 6518 6519 44 Fluides 45 Raccordement électrique 45 Exemple d un bloc multiple 46 MONTAGE MISE EN SERVICE ET ENTRETIEN 47 Remarques générales 48 Montage de blocs multiples avec les modules de base pneumatiques type MP07 48 Démontage des modules 49 Autres possibilités d application du module de raccordement à droite 49 Fixation du bloc de vannes 49 Fixation des vannes seules 51 Précautions à prendr...

Page 40: ...38 6518 6519 SOMMAIRE français ...

Page 41: ...6518 6519 39 REMARQUES GENERALES français REMARQUES GENERALES Représentation 40 Consignes générales de sécurité 40 Clauses de garantie 41 ...

Page 42: ...nadmissible observer que les conduites et les vannes des systèmes se trouvant sous pression ne doivent pas être démontées en cas d inobservation de cette indication toute responsabilité de notre part sera exclue de même la garantie sur l appareil et les accessoires sera supprimée Consignes générales de sécurité On utilise dans ces instructions de service les modes de représentation suivants marque...

Page 43: ...tilisation conforme de l appareil à l usage auquel il est destiné compte tenu de l observation des conditions d emploi spécifiées Les prestations de garantie ne s étendent qu à l absence de défaut de la bloc multiples 6518 6519 et Profils pneumatiques modulaires Type MP07 Nous déclions par contre toute responsabilité pour des dégâts consécutifs de toute nature susceptibles de survenir par suite de...

Page 44: ...42 6518 6519 REMARQUES GENERALES français ...

Page 45: ... 6519 43 DESCRIPTION TECHNIQUES français DESCRIPTION TECHNIQUES Construction de la vanne 44 Fonctionnement des vannes du type 6518 6519 44 Fluides 45 Raccordement électrique 45 Exemple d un bloc multiple 46 ...

Page 46: ...fils pneumatiques modulaires MP07 Position de montage quelconque de préférence avec système magnétique en haut Fonctionnement des vannes du type 6518 6519 Vanne à 3 2 voies en position de repos raccord de pression 1 bloqué sortie 2 à l air libre Vanne à 3 2 voies pour vide avec air auxiliaire de commande en position de repos raccord de pression 1 bloqué sortie 2 à l air libre Vanne à 3 2 voies en ...

Page 47: ... 5 2 NBR pour vannes 5 2 à impulsion et vannes 5 3 Température admissible du fluide 10 à 50 C Température ambiante admissible 10 à 55 C Domaine de pression de service 2 8 bars Vanne à 5 3 voies tous les raccordements bloqués en position médiane Vanne à 5 3 voies en position médiane sorties 2 et 4 à l air libre raccord de pression 1 bloqué Lisez sur la plaquette signalétique la tension la puissance...

Page 48: ...46 6518 6519 DESCRIPTION TECHNIQUES français Exemple d un bloc multiple Bild Beispiel eines Mehrfachblocks ...

Page 49: ...e de blocs multiples avec les modules de base pneumatiques type MP07 48 Démontage des modules 49 Autres possibilités d application du module de raccordement à droite 49 Fixation du bloc de vannes 49 Fixation des vannes seules 51 Précautions à prendre avant la mise en service 52 Fonctionnement par impulsion 52 Dérangements 53 ...

Page 50: ...anne est sous pression La tige indicatrice fait ressort le bloc de vanne est sous pression purger le système avant de démonter les conduites ou appareils Montage de blocs multiples avec le profil modulaire pneu matique type MP07 On obtient en combinant des modules de base doubles ou triples des blocs de vannes de dimensions illimitées Contrôler si les modules sont équipés complètement avec les joi...

Page 51: ...normalisé Raccorder les conduites d alimentation et de travail Etablir les raccordements électriques aux vannes pilotes en observant les valeurs sur la plaquette signalétique Montage Accrocher le bloc de vannes avec la rainure supérieure dans le profil normalisé Emboîter la pièce de serrage inférieure dans le profil normalisé Serrer les vis sur les pièce de serrage Démontage Dévisser les vis de se...

Page 52: ...Montage mural Fixer le bloc de vannes avec 4 vis M4 directement contre la paroi Figure Fixation du bloc de vannes Fixation murale Profil normalisé 35 x 15 DIN 50022 Profil normalisé 75 x 25 DIN 50023 Module de raccordement Raccordement électrique tounant de 180 ...

Page 53: ...ur détacher les conduites et retirer les conduites souples Actionnement manuel Presser pour l actionnement manuel de la vanne le bouton jusqu en butée En tournant ensuite de 90 vers la droite l actionnement manuel sera verrouillé Tige indicatrice pour l indication pneumatique de position Si la vanne n est pas activée la tige indicatrice rouge peut être enfoncée Si la vanne est activée la tige indi...

Page 54: ... aux prescriptions des raccords 1 et 3 resp 5 qui ne doivent en aucun cas être permutés En cas de fonctionnement électrique déverrouiller l actionnement manuel Fonctionnement par impulsion Fonction ATTENTION Observer l indication Impulsion sur la plaquette signalétique Eviter de donner simultanément une impulsion sur les deux bobines Les vannes magnétiques commandées par impulsion travaillent avec...

Page 55: ...n amont tels que régulateurs de pression unités de conditionnement vannes d arrêt etc pression de service 2 bar Les souppes ne doivent pas être en position initiale sans courant pendant l établissement de la pression Mettre les appareils de distribution groupés sous pression avant de mettre les soupapes en circuit Aération des canaux d échappement d air insuffisantes à cause de silencieux trop pet...

Page 56: ...gen Tel 49 0 7940 10 91 111 Fax 49 0 7940 10 91 448 E mail info de buerkert com International Contact addresses can be found on the internet at Die Kontaktadressen finden Sie im Internet unter Les adresses se trouvent sur internet sous www burkert com Bürkert Company Locations Contact addresses Kontaktadressen ...

Page 57: ...The smart choice of Fluid Control Systems www buerkert com ...

Reviews:

No comments