manualshive.com logo in svg

Burkert 6516, Operating Instructions Manual, Page: 24 / 36

Share
Download
Burkert 6516 Operating Instructions Manual Download Page 24

francais

Instructions de service N

o

 803 141

21

Blocs multiples

type 6516, 6517

et
profil pneumatique modulaire

type MP07

TABLE DES MATIERES:

1

INDICATIONS GENERALES DE SECURITE

22

2

MODES DE REPRÉSENTATION

22

3

DESCRIPTION GENERALE

23

3.1

Construction de la vanne

23

3.2

Fonctionnement des vannes du type 6516, 6517

23

3.3

Fluides

24

3.4

Raccordement électrique

24

4

MONTAGE, MISE EN SERVICE ET ENTRETIEN

25

4.1

Montage de blocs multiples avec le profil modulaire pneumatique
type MP07

25

4.2

Démontage des modules

26

4.3

Autres possibilités d’application du module de raccordement
- à droite -

26

4.4

Fixation du bloc de vannes

26

4.4.1 Profil normalisé

26

4.4.2 Montage mural

27

4.5

Fixation des vannes seules

27

4.5.1 Raccords à fiches

27

4.5.2 Démontage des raccords à fiches

28

4.6

Précautions à prendre avant la mise en service

28

4.7

Dérangements

29

5

NOTES

30

Summary of Contents for 6516

Page 1: ...s Mehrfachblöcke Block Assemblies Blocs multiples Type 6516 Type 6517 Modulare pneumatische Grundschiene Modular Pneumatic Basic Rail Profil pneumatique modulaire Type MP07 Betriebsanleitung Operating Instructions Instructions de service ...

Page 2: ... want to know more about these products and about the Bürkert product range have comments regarding these operating instructions We are available to help you at the addresses and telephone numbers listed at the backside of the cover Vous avez des questions techniques ou des problèmes voulez en savoir davantage sur les produits et la gamme des produits de la maison Bürkert avez des suggestions conc...

Page 3: ...Betriebsanleitung Nr 803 141 Bild 1 Beispiel eines Mehrfachblocks Figure 1 Example of a block assembly Figure 1 Exemple d un bloc multiple ...

Page 4: ... 3 3 Medien 4 3 4 Elektrischer Anschluß 4 4 MONTAGE INBETRIEBNAHME UND WARTUNG 5 4 1 Aufbau von Mehrfachblöcken mit der modularen Grundschiene MP07 5 4 2 Demontage der Module 6 4 3 Weitere Einsatzmöglichkeiten der Anschlußmodule rechts 6 4 4 Befestigung des Ventilblocks 6 4 4 1 Normschiene 6 4 4 2 Wandmontage 7 4 5 Befestigung von Einzelventilen 7 4 5 1 Steckanschlüsse 7 4 5 2 Demontage der Stecka...

Page 5: ...chten Sie die geltenden Unfallverhütungs und Sicherheitsbestimmungen für elektrische Geräte während des Betriebs der Wartung und der Reparatur des Gerätes schalten Sie vor Eingriffen in das Systwem in jedem Fall die Spannung ab treffen Sie geeignete Maßnahmen um unbeabsichtigtes Betätigen oder unzulässige Beeinträchtigung auszuschließen bei Nichtbeachtung dieser Hinweise entfällt jegliche Haftung ...

Page 6: ...MP07 zu Ventilblöcken montiert werden beliebige Einbaulage vorzugsweise mit Magnetsystem oben HINWEIS Steckanschlüsse gelten nur für die Arbeitsanschlüsse 2 B und 4 A Die Ventile arbeiten wartungsfrei Der Vakuumerzeuger muß an Anschluß 1 angeschlossen werden ACHTUNG 3 2 Wirkungsweisen der Ventile Typ 6516 6517 3 2 Wege Ventil in Ruhestellung Druckanschluß 1 gesperrt Ausgang 2 entlüftet 3 2 Wege Ve...

Page 7: ...versetzt montierbar weitere elektrische Anschlußmöglichkeiten siehe Typ 6106 bzw 8640 ACHTUNG HINWEIS Der Steuerdruck bei pneumatischer Ansteuerung ist abhängig vom Druck des Durchflußmediums er darf maximal 8 bar betragen 3 3 Medien gefilterte Druckluft Partikelgröße max 10 µm vorzugsweise ungeölt Betrieb mit geölter Luft ist möglich Dichtwerkstoffe PB Polyurethan für 3 2 und 5 2 Ventile BB Perbu...

Page 8: ...d 1 Anzeigestift läßt sich eindrücken Druck im Ventilblock 1 bar Anzeigestift läßt sich nicht eindrücken Ventilblock ist druckbeaufschlagt Anzeigestift federt zurück Ventilblock ist druckbeaufschlagt entlüften Sie das System bevor Sie Leitungen oder Geräte demontieren 4 1 Aufbau von Mehrfachblöcken mit der modularen pneumatischen Grundschiene MP07 Sie erhalten durch die Kombination von 2fach und 3...

Page 9: ...sonderen Anwendungsfällen zum Aufbau von mehreren Betriebs Druckstufen in einem Block zusätzliche Einspeisung bei größeren Ventilblöcken Durchstoßen Sie bei Bedarf die seitlichen Sollbruchstellen der Anschlüsse 1 3 und 5 und die der oberen Vorsteuerentlüftung HINWEIS 4 4 Befestigung des Ventilblocks 4 4 1 Normschiene Normschiene 35 x 15 DIN 50022 Standard Normschiene 75 x 25 DIN 50023 HINWEIS Setz...

Page 10: ...SO 868 Außendurchmesser entsprechend DIN 73378 max zul Abweichung 0 1 mm vom Nennmaß gratfrei rechtwinklig abgeschnitten und am Außendurch messer unbeschädigt die Schlauchleitungen sind bis zum Anschlag in die Steckan schlüsse einzudrücken 4 5 1 Steckanschlüsse ACHTUNG Verspannen Sie das Ventilgehäuse beim Einbau nicht 4 5 Befestigung von Einzelventilen Bild 3 Befestigen Sie das Einzelventil mit M...

Page 11: ...M4 Schrauben zur Wandmontage des Einzelventils Arbeitsanschlüsse 2 B und 4 A Handbetätigung Drehen Sie zur manuellen Betätigung des Ventils die Handbetätigung um 90 in Pfeilrichtung Anzeigestift zur pneumatischen Stellungsan zeige Bei ungeschaltetem Ventil läßt sich der rote Anzeigestift eindrücken Wird das Ventil geschal tet fährt der Anzeigestift aus und bleibt in dieser Stellung Bei jeder Funkt...

Page 12: ...um die Verunreinigungen auszublasen bauen Sie ein neues Vorsteuer bzw Haupt ventil ein wenn diese Maßnah me keinen Erfolg bringt Ermitteln Sie die Leckstelle oder fehlende Dichtungen Setzen Sie fehlende Dichtungen ein oder erneuern Sie beschä digte Dichtungen 4 7 Störungen mögliche Ursache keine oder nicht ausreichen de Betriebsspannung Handbetätigung nicht in neutraler Stellung Druckversorgung ni...

Page 13: ...deutsch Typ 6516 6517 u Typ MP07 10 5 NOTIZEN ...

Page 14: ...rical connections 14 4 INSTALLATION INITIALISATION AND SERVICE 15 4 1 Setting up block assemblies using the modular pneumatic rail type MP07 15 4 2 Dismantling the module 16 4 3 Other possible uses of the connecting module right hand 16 4 4 Mounting the valve block 16 4 4 1 Standard rails 16 4 4 2 Wall mounting 17 4 5 Mounting single valves 17 4 5 1 Plug in connections 17 4 5 2 Dismantling the plu...

Page 15: ...voltage supply before working on the system Note that lines and valves must not be unscrewed from systems that are under pressure Take suitable measures to prevent unintentional operation or impermissible impairment If these instructions are ignored no liability will be accepted from our side and the guarantee on the device and on accessories will become invalid Approvals such as Ex UL UR CSA DVGW...

Page 16: ...to Outlet Port 2 Outlet Port 4 exhausted 5 2 way valve Impulse drive model 3 GENERAL DESCRIPTION 3 1 Valve Construction 3 2 way pilot valve with various electrical connection possibilities valve body with diaphragm and seat seals 3 2 and 5 2 or with gate valve 5 3 2 B 4 A service ports plus supply and venting ports 1 P 3 R 5 S with internal G 1 4 thread as option plug in connectors for external 8 ...

Page 17: ...er to types 6106 or 8640 for other connection possibilities ATTENTION NOTE The pilot pressure of the pneumatic controller is dependent on the pressure of the flow of medium it must not exceed a maximum of 8 bar 3 3 Media When screwing down the instrument socket onto the coil ensure that the flat seal is well seated ATTENTION filtered compressed air max particle size 10 µm preferably non oiled oper...

Page 18: ...o start the assembly with the left most connector module Fig 1 NOTE ATTENTION Squashed O rings and profile gaskets sause leackages in the block Check that each module is completely pre fitted with O rings Before locking together lightly grease or oil the fitted O rings Insert the hooks of the module being added into the slot on the previous module ensuring that the O rings are correctly seated Pre...

Page 19: ...3 Other possible uses of the connecting module right hand As a separation module for special applications when building up several pressure levels in a single block Additional supply lines for larger valve blocks Installation Hang the valve block onto the upper groove of the standard rail Latch the lower clamp into the standard rail Firmly tighten the screws on the clamp Dismounting Loosen the cla...

Page 20: ... deviation 0 1 mm from nominal dimension Without burr cut at right angles and with undamaged circumference The hose lines must be pushed into the plug in connectors up to the stop 4 5 1 Plug in connections 4 5 Mounting single valves Fig 3 Fix the single valve directly to the wall using M4 screws When mounting do not distort the valve body 4 4 2 Wall mounting Fix the module system directly to the w...

Page 21: ...are correctly connected according to the regulations These connections must not be interchanged for any reason When operating electrically unlock the manual override Manual override to operate the valve manually turn the manual override by 90 in the direction of the arrow Indicating pin for indicating the pneumatic position With the valve not switched the red indicating pin can be pressed in If th...

Page 22: ...sions Clean soiled silencers Blast through the exhaust chan nels with pulsed compressed air to blow out impurities Install a new pilot or main valve if these measures bring no improvement Check for leaks and for missing seals Install the missing seals and replace damaged seals 4 7 Faults Possible cause Operational voltage too low or not present Manual override not in neu tral position Compressed a...

Page 23: ...english Type 6516 6517 and type MP07 20 5 NOTES ...

Page 24: ...4 3 4 Raccordement électrique 24 4 MONTAGE MISE EN SERVICE ET ENTRETIEN 25 4 1 Montage de blocs multiples avec le profil modulaire pneumatique type MP07 25 4 2 Démontage des modules 26 4 3 Autres possibilités d application du module de raccordement à droite 26 4 4 Fixation du bloc de vannes 26 4 4 1 Profil normalisé 26 4 4 2 Montage mural 27 4 5 Fixation des vannes seules 27 4 5 1 Raccords à fiche...

Page 25: ...ntion dans le système prenez les mesures appropriées afin d exclure un actionnement involontaire ou un préjudice inadmissible observer que les conduites et les vannes des systèmes se trouvant sous pression ne doivent pas être démontées en cas d inobservation de cette indication toute responsabilité de notre part sera exclue de même la garantie sur l appareil et les accessoires sera supprimée REMAR...

Page 26: ... Position de montage quelconque de préférence avec système magnétique en haut Les raccords à fiche ne s appliquent qu aux raccords de travail 2 B et 4 A Les vannes travaillent sans entretien 3 2 Fonctionnement des vannes du type 6516 6517 La source de vide doit être reliée au raccordement 1 Vanne à 3 2 voies en position de repos raccord de pression 1 bloqué sortie 2 à l air libre Vanne à 3 2 voies...

Page 27: ...ence sans huile le fonctionnement avec de l air huilé est possible gaz neutres Matière du joint PB Perbunan et polyuréthanne pour vannes 3 2 et 5 2 BB Perbunan et POM pour vannes 5 2 à impulsion et 5 3 Température admissible du fluide max 50 C Température ambiante admissible max 55 C Domaine de pression de service 2 8 bars REMARQUE La pression de commande en pilotage pneumatique dépend de la press...

Page 28: ...le bloc de vanne est sous pression La tige indicatrice fait ressort le bloc de vanne est sous pression purger le système avant de démonter les conduites ou appareils 4 1 Montage de blocs multiples avec le profil modulaire pneumatique type MP07 On obtient en combinant des modules de base doubles ou triples des blocs de vannes de dimensions illimitées REMARQUE Commencer de préférence le montage par ...

Page 29: ...lisation de plusieurs étages de pression de service en un seul bloc Alimentation supplémentaire en cas de grands blocs de vannes Fixer les vannes sur le module de base avec 2 vis M4 pour chacune couple de serrage max 1 5 Nm Monter le bloc de vannes complet sur la paroi ou le profil normalisé Raccorder les conduites d alimentation et de travail Etablir les raccordements électriques aux vannes pilot...

Page 30: ... 53505 resp ISO 868 Diamètre extérieur selon DIN 73378 écart max adm 0 1 mm de la cote nominale Exempt de bavures coupé d équerre et sans dommages sur le diamètre extérieur Les conduites souples doivent être enfoncées jusqu à la butée dans les raccords à fiche 4 5 1 Raccords à fiches ATTENTION Ne pas déformer le boîter de vanne au montage 4 5 Fixation des vannes seules Fixer la vanne seule avec le...

Page 31: ...on A chaque vérification de fonction il faut de nouveau enfoncer la tige indicatrice Etiquette d identification amovible pour marquages inscriptions Raccordement 14 pas raccordé dans l exécution standard sert de raccord d air auxiliaire de commande et de raccord pour les pilotages pneumatiques 4 6 Précautions à prendre avant la mise en service Vérifier les raccordements la tension et la pression d...

Page 32: ...eux resp des vases d expansion dimensionnés assez grands Nettoyer les silencieux sales Appliquer des impulsions de pression sur les canaux d échappement d air pour expulser les saletés Monter une nouvelle vanne de pilotage ou principale si cette mesure n a pas de succès Cause possible Tension de service ab sente ou insuffisante Actionnement manuel pas en position neutre Dérangement Les vannes ne c...

Page 33: ...francais Type 6516 6517 et type MP07 30 5 NOTES ...

Page 34: ...francais Instructions de service No 803 141 31 ...

Page 35: ...francais Type 6516 6517 et type MP07 32 ...

Page 36: ...49 223 31 00 www buerkert com info de buerkert com Steuer und Regeltechnik Christian Bürkert Str 13 17 74653 Ingelfingen Telefon 0 79 40 10 0 Telefax 0 79 40 10 204 Australia Seven Hills NSW 2147 Ph 02 96 74 61 66 Austria 1150 Wien Ph 01 894 13 33 Belgium 2100 Deurne Ph 03 325 89 00 Canada Oakville Ontario L6L 6M5 Ph 0905 847 55 66 China Suzhou Ph 0512 808 19 16 17 Czech Republic 75121 Prosenice P...

Reviews:

No comments