manualshive.com logo in svg

Burkert 6510, Operating Instructions Manual

Share
Download
Burkert 6510 Operating Instructions Manual Download Page 24

Instructions de service N

o

. 803 118

21

francais

Table des matieres:

1

INDICATIONS GENERALES DE SECURITE

22

2

MODES DE REPRÉSENTATION

22

3

DESCRIPTION GENERALE

23

3.1

Construction de la vanne

23

3.2

Fonctionnement des vannes du type 6510 / 6511

23

3.3

Fluides

23

3.4

Raccordement électrique

24

4

MONTAGE, MISE EN SERVICE ET ENTRETIEN

25

4.1

Montage de blocs multiples avec le profil modulaire pneumatique
type MP01 / MP02

25

4.2

Démontage des modules

26

4.3

Autres possibilités d’application du module de raccordement
- à droite -

26

4.4

Fixation du bloc de vannes

26

4.4.1 Profil normalisé

26

4.4.2 Montage mural

27

4.4.3 Raccords à fiches

27

4.4.4 Démontage des raccords à fiches

27

4.5

Précautions à prendre avant la mise en service

27

4.6

Dérangements

28

5

NOTES

29

Bloc multiple

type 6510 / 6511

et
profils pneumatiques modulaires

type MP01 / MP02

Summary of Contents for 6510

Page 1: ...ebsanleitung Operating Instructions Instructions de service Mehrfachblöcke Block Assemblies Blocs multiples Type 6510 Type 6511 Modulare pneumatische Grundschienen Modular Pneumatic Basic Rails Profils pneumatiques modulaires Type MP01 Type MP02 ...

Page 2: ...ems want to know more about these products and about the Bürkert product range have comments regarding these operating instructions We are available to help you at the addresses and telephone numbers listed at the backside of the cover Vous avez des questions techniques ou des problèmes voulez en savoir davantage sur les produits et la gamme des produits de la maison Bürkert avez des suggestions c...

Page 3: ...803 118 Bild 1 Beispiel eines Mehrfachblocks Figure 1 Example of a block assembly Figure 1 Exemple d un bloc multiple mit 30 Ncm über Kreuz anziehen Tighten the screws to 30 Ncm crosswise Serrer les vis à 30 Ncm en croisant ...

Page 4: ... 6510 6511 3 3 3 Medien 3 3 4 Elektrischer Anschluß 4 4 MONTAGE INBETRIEBNAHME UND WARTUNG 5 4 1 Aufbau von Mehrfachblöcken mit den pneumatischen Grundmodulen Typ MP01 bzw Typ MP02 5 4 2 Demontage der Module 6 4 3 Weitere Einsatzmöglichkeiten der Anschlußmodule rechts 6 4 4 Befestigung des Ventilblocks 6 4 4 1 Normschiene 6 4 4 2 Wandmontage 7 4 4 3 Steckanschlüsse 7 4 4 4 Demontage der Steckansch...

Page 5: ...beachten Sie die geltenden Unfallverhütungs und Sicherheitsbestimmungen für elektrische Geräte während des Betriebs der Wartung und der Reparatur des Gerätes schalten Sie vor Eingriffen in das System in jedem Fall die Spannung ab treffen Sie geeignete Maßnahmen um unbeabsichtigtes Betätigen oder unzulässige Beeinträchtigung auszuschließen bei Nichtbeachtung dieser Hinweise entfällt jegliche Haftun...

Page 6: ...etsystem oben Handbetätigung für manuelles Betätigen des Ventils HINWEIS Die Ventile arbeiten wartungsfrei auch bei Trockenlauf 3 3 Medien gefilterte Druckluft Partikelgröße max 5 µm vorzugsweise ungeölt Betrieb mit geölter Luft ist möglich Dichtwerkstoff NBR und FPM zulässige Temperatur Medium max 50 C Umgebung max 55 C Betriebsdruckbereich 2 5 7 bar ACHTUNG Bei Temperaturen unter 0 C ist der Bet...

Page 7: ...g vom Druck des Durchflußmediums er darf maximal 7 bar betragen HINWEIS ACHTUNG Beachten Sie die Spannung Schalten Sie bei Wechselspannung unbedingt einen Gleichrichter vor Sorgen Sie durch 5µ Filterung für eine lange Lebensdauer des Vorsteuerventils Vorsteuerventil Typ 6104 entnehmen Sie Spannung elektrische Leistung Schutz und Stromart dem Typen schild Spannungstoleranz 10 bei 100 Einschaltdauer...

Page 8: ...nation von 2fach 3fach oder 12fach Grundmodulen beliebig große Ventilblöcke Beginnen Sie den Aufbau zweckmäßig mit dem Anschlußmodul links Bild 1 HINWEIS ACHTUNG Gequetschte O Ringe und Flachdichtungen haben Undichtheit des Blocks zur Folge Kontrollieren Sie die Module auf vollständige Bestückung mit O Ringen Ölen oder fetten Sie die aufgezogenen O Ringe vor dem Rasten leicht ein Rasten Sie die Ha...

Page 9: ...e der Module Rasten Sie beide Rasthaken mittels Schraubendreher an den stirnseitigen Demontage nuten aus Nehmen Sie den Teilblock das Modul seitlich ab 4 3 Weitere Einsatzmöglichkeiten der Anschlußmodule rechts als Teilermodule bei besonderen Anwendungsfällen zum Aufbau von mehreren Betriebs Druckstufen in einem Block zusätzliche Einspeisung bei größeren Ventilblöcken Durchstoßen Sie bei Bedarf di...

Page 10: ...am Außendurch messer unbeschädigt die Schlauchleitungen sind bis zum Anschlag in die Steckan schlüsse einzudrücken HINWEIS 4 4 4 Demontage der Steckanschlüsse Drücken Sie zum Lösen der Leitungen den Druckring ein und ziehen Sie die Schlauch leitung heraus 4 5 Maßnahmen vor der Inbetriebnahme Überprüfen Sie Anschlüsse Spannung und Betriebsdruck Beachten Sie daß max Betriebsdaten siehe Typenschild n...

Page 11: ...ck um die Verunreinigungen auszublasen bauen Sie ein neues Vorsteuer bzw Hauptventil ein wenn diese Maßnahme keinen Erfolg bringt Ermitteln Sie die Leckstelle oder fehlende Dichtungen Setzen Sie fehlende Dichtungen ein oder erneuern Sie beschädigte Dichtungen 4 6 Störungen mögliche Ursache keine oder nicht ausreichende Betriebsspannung Handbetätigung nicht in neutraler Stellung Druckversorgung nic...

Page 12: ...deutsch Betriebsanleitung Nr 803 118 9 5 NOTIZEN ...

Page 13: ...deutsch 10 Typ 6510 6511 u Typ MP01 MP02 ...

Page 14: ...a 13 3 4 Electrical connections 14 4 INSTALLATION INITIALISATION AND SERVICE 15 4 1 Setting up block assemblies using the pneumatic modular rails Type MP01 or MP02 15 4 2 Dismantling the module 16 4 3 Other possible uses of the connecting module right hand 16 4 4 Mounting the valve block 16 4 4 1 Standard rails 16 4 4 2 Wall mounting 17 4 4 3 Plug in connections 17 4 4 4 Dismantling the plug in co...

Page 15: ...he voltage supply before working on the system Note that lines and valves must not be unscrewed from systems that are under pressure Take suitable measures to prevent unintentional operation or impermissible impairment If these instructions are ignored no liability will be accepted from our side and the guarantee on the device and on accessories will become invalid Approvals such as Ex UL UR CSA D...

Page 16: ...tion of the valve NOTE The valves require no maintenance even for dry air operation 3 2 Valve operations of the Type 6510 6511 valves 3 2 way valve In de energised position Pressure Inlet 1 closed Outlet Port 2 exhausted 3 2 way valve In de energised position Pressure Inlet 1 connected to Outlet Port 2 5 2 way valve In de energised position Pressure Inlet 1 connected to Outlet Port 2 Outlet Port 4...

Page 17: ...ype 6104 read the voltage electrical power type of protection and current from the rating plate voltage tolerance 10 with 100 duty cycle and the max ambient temperature the coil heats up in a single valve assembly up to approx 105 C in a block assembly to approx 120 C 3 4 Electrical connections Figure 2 Connection variants for the pilot valve 6104 ATTENTION Note the voltage used With alternating c...

Page 18: ... pneumatic rails Type MP01 or MP02 With combination of two way three way and twelve way base modules you can assemble valve blocks of any size It is advisable to start the assembly with the left most connector module Fig 1 NOTE ATTENTION Check that each module is completely pre fitted with O rings Before locking together lightly grease or oil the fitted O rings Latch the hooks of the module being ...

Page 19: ...several pressure levels in a single block Additional supply lines for larger valve blocks Where necessary break out the rated break points of Ports 1 3 and 5 NOTE 4 4 Mounting the valve block 4 4 1 Standard rails Figure 3 Mounting the valve block Installation Hang the valve block onto the upper groove of the standard rail Latch the lower clamp into the standard rail Firmly tighten the screws on th...

Page 20: ...s and with undamaged circumference The hose lines must be pushed into the plug in connectors up to the stop NOTE 4 4 4 Dismantling the plug in connections To release the line press in the pressure ring and pull out the hose line 4 5 Measures to be taken before putting into service Check all connections voltages and the operational pressure Ensure that the max operational conditions see rating plat...

Page 21: ...ns Clean soiled silencers Blast through the exhaust channels with pulsed compressed air to blow out impurities Install a new pilot or main valve if these measures bring no improvement Check for leaks and for missing seals Install the missing seals and replace damaged seals 4 6 Faults Possible cause Operational voltage too low or not present Manual override not in neutral position Compressed air su...

Page 22: ...english Operating Instructions No 803 118 19 5 NOTES ...

Page 23: ...english 20 Type 6510 6511 and type MP01 MP02 ...

Page 24: ... ENTRETIEN 25 4 1 Montage de blocs multiples avec le profil modulaire pneumatique type MP01 MP02 25 4 2 Démontage des modules 26 4 3 Autres possibilités d application du module de raccordement à droite 26 4 4 Fixation du bloc de vannes 26 4 4 1 Profil normalisé 26 4 4 2 Montage mural 27 4 4 3 Raccords à fiches 27 4 4 4 Démontage des raccords à fiches 27 4 5 Précautions à prendre avant la mise en s...

Page 25: ...vention dans le système prenez les mesures appropriées afin d exclure un actionnement involontaire ou un préjudice inadmissible observer que les conduites et les vannes des systèmes se trouvant sous pression ne doivent pas être démontées en cas d inobservation de cette indication toute responsabilité de notre part sera exclue de même la garantie sur l appareil et les accessoires sera supprimée Des...

Page 26: ... 4 A ainsi que raccords d alimentation et de purge d air 1 P 3 S 5 R au choix avec taraudage ou raccords à fiche Les vannes peuvent être montées au choix sur les profils pneumatiques modulaires du type MP01 ou MP02 en blocs de vannes Position de montage quelconque de préférence avec système magnétique en haut Actionnement manuel de la vanne REMARQUE Les vannes travaillent sans exiger d entretien m...

Page 27: ...uissance électrique le genre de protection et de courant Tolérance de tension 10 Pour une durée d enclenchement de 100 et la température ambiante maximale la bobine s échauffe en montale seul à env 105 C et en bloc à env 120 C REMARQUE La pression de commande en pilotage pneumatique dépend de la pression du fluide traversant elle doit se monter au maximum à 7 bars REMARQUE Assurez par un filtrage ...

Page 28: ...cs multiples avec les modules de base pneumatiques MP01 ou MP02 On obtient en combinant des modules de base doubles triples ou à 12 éléments des blocs de vannes de dimensions illimitées Fixer les vannes sur le module de base avec 2 vis pour chacune couple de serrage max 30 Ncm serrer en croisant Monter le bloc de vannes complet sur la paroi ou le profil normalisé Raccorder les conduites d alimenta...

Page 29: ...il normalisé Figure 3 Fixation du bloc de vannes 4 2 Démontage des modules Décrocher avec un tournevis le crochet d emboîtement supérieur sur la rainure frontale de démontage Extraire latéralement le bloc partiel le module 4 3 Autres possibilités d application du module de raccordement à droite En tant que module diviseur pour des cas particuliers d application pour la réalisation de plusieurs éta...

Page 30: ...nalétique ne soient pas dépassées Vérifier le raccordement conforme aux prescriptions des raccords 1 et 3 resp 5 qui ne doivent en aucun cas être permutés En cas de fonctionnement électrique déverrouiller l actionnement manuel 4 4 3 Raccords à fiches REMARQUE Pour les raccords à fiches les conduites souples doivent remplir les exigences suivantes Dureté minimale de 40 Shore D selon DIN 53505 resp ...

Page 31: ...nt électrique Assurer la tension de service selon la plaquette signalétique Placer l actionnement manuel en position neutre Exécuter l alimentation en pression avec le plus grand volume possible aussi avec les appareils en amont tels que régulateurs de pression unités de conditionnement vannes d arrêt etc pression de service min 2 5 bars Exécuter l alimentation en pression avec le plus grand volum...

Page 32: ...Instructions de service No 803 118 29 francais 5 NOTES ...

Page 33: ...30 Type 6510 6511 et type MP01 MP02 francais ...

Page 34: ...Instructions de service No 803 118 31 francais ...

Page 35: ...32 Type 6510 6511 et type MP01 MP02 francais ...

Page 36: ...49 223 31 00 www buerkert com info de buerkert com Steuer und Regeltechnik Christian Bürkert Str 13 17 74653 Ingelfingen Telefon 0 79 40 10 0 Telefax 0 79 40 10 204 Australia Seven Hills NSW 2147 Ph 02 96 74 61 66 Austria 1150 Wien Ph 01 894 13 33 Belgium 2100 Deurne Ph 03 325 89 00 Canada Oakville Ontario L6L 6M5 Ph 0905 847 55 66 China Suzhou Ph 0512 808 19 16 17 Czech Republic 75121 Prosenice P...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands