Burkert 2035, Operating Instructions Manual, Page: 98 / 124

98
Structureetmodedefonctionnement
Type 2035 / 3236
6.1.1. actionneur
L'actionneur possède deux chambres d'actionneur, qui peuvent être
pilotées indépendamment l'une de l'autre et qui agissent respecti-
vement sur un siège du corps (actionneur double). Dans le cas d'un
actionneur simple, la vanne est équipée d'une seule chambre avec
des pièces internes de fonctionnement.
L'effet de ressort (CFA, NF) ou la pression de pilotage pneumatique
(CFB, NO) génère la force de fermeture sur l'actionneur.
La force est transmise respectivement par une tige reliée au
piston d'actionneur, à la pièce de pression correspondante et à la
membrane.
6.1.2. fonctions (cf)
fonction a, nf (cfa)
En position de repos, fermée par
ressort
1(P)
2(A)
fonction B, nO (cfB)
En position de repos, ouverte par
ressort
1(P)
2(B)
6.2. structure du type 3236
La vanne à membrane est composée d'un d'actionneur à action-
nement manuel, d'une membrane et d'un corps de vanne multi-voies.
Volant
Corps de
l'actionneur
Vis du corps
Membrane
Corps de vanne
Fig. 20 : Vanne à membrane à actionnement manuel, structure et
description
6.2.1. actionneur
L'actionneur possède deux volants qui peuvent être actionnés indé-
pendamment l'un de l'autre et qui agissent respectivement sur un
siège du corps (actionneur double). Dans le cas d'un actionneur
simple, la vanne est équipée d'un seul côté d'actionneur.
La force est transmise par respectivement une tige reliée au volant, à
la pièce de pression correspondante et à la membrane.
français