Kezelés
A zár nyitása kód megadása nélkül. Ekkor az E-Key jeladóként szolgál.
A billentyü segítségével különbözö funkciókat ehet elindítani:
1. Ajtónyitás:
1x rövid gombnyomás, a lámpa egyszer villog.
2. Automatika-funkció:
Gombnyomás 6 mpig, a lámpa kétszer villog. Automatikus üzemmódban lehetöség van a
zárat csak a billentyüzeten lévö. On billentyüvel kinyitni, ha az E-KEY adótávolságban van.
Automatikus üzemmódban villog a zöld lámpa. Az automatikus üzemmód 15 perc után
magától újból kikapcsol, vagy az E-KEY lévö gomb ismételt 6 mp-es lenyomásával
kikapcsolható.
3. Programozási mód:
15 másodpercig nyomni, A lámpa gyorsan egymásután háromszor felvillan Ennek a
programozási módnak három feladata van:
1. További E-kulcsok bejelentése aHome, Business, ill. Professional (a szállítás nem tartalmazza)
adminisztrációs szoftveren keresztül
2. Az E-kulcsban beállított rádiócsatorna szinkronizálása a zárban beállított csatornával
(ld. E-Key Synchr. menü a TSE 3004/3005 kezelési útmutatóban)
3. E-kulcs keresése a TSE adminisztrációs szoftveren belül.
Amennyiben az ajtó az E-KEY-n lévö gomb egyszeri megnyomása után 3-7 mp-es késéssel
nyílik ki, és ezzel egyidejüleg villog a piros LED, azonnal ki kell cserélni az elemet (CR2032) az
E-KEY-ben. Amennyiben az ajtó az E-Key-n lévö gomb egyszeri megnyomása után 3-7 mp-es
késéssel nyílik ki, és közben a piros LED nem villog, akkor ki kell cserélni az elemeket (2x1,5V
LR6 Alkaline) a záregységben, és ha van, akkor a billentyüzetben is (2x1.5V LR6 Alkaline).
Ajánlatos sima felületü elemeket használni.
Funkciókat
Megsemmisítés
Felhívjuk figyelmét arra, hogy a villamos és elektronikus berendezéseket, beleértve az
elemeket, nem lehet a háztartási hulladék közé kidobni, hanem elkülönítve kell
gyüjteni. Lakhelye illetékes hivatalánál kérjen információt a villamos hulladék
gyüjtésével kapcsolatban.
Az Ek megfelelöségi nyilatkozatokkal kapcsolatban vegye fel velünk a kapcsolatot az
[email protected] e-mail címen.
A hibák és változtatások joga fenntartva.
E-KEY
Magyar
|
8
Comando
Apertura della serratura senza inserire il codice. La E-KEY serve quindi come radiotrasmettitore.
Con il tasto è possibile attivare diverse funzioni:
1. Apertura porta:
premere 1 volta brevemente, la spia lampeggia una volta.
2. Funzionamento automatico:
premere per 6 sec., la spia lampeggia per due volte nel modo automatico è possibile aprire
una serratura premendo semplicemente il tasto On sulla tastiera, quando la E-KEY è a portata
di trasmissione radio. In modo automatico la spia verde lampeggia. Il modo automatico si
disattiva automaticamente dopo 15 min. oppure può essere disattivato premendo
nuovamente per 6 sec. il tasto sulla E-KEY.
3. Modo programmazione:
premere per 15 secondi, la spia lampeggia per tre volte in rapida successione. Il modo
programmazione ha tre compiti:
1. Login di ulteriori E-Key tramite software di gestione Home, Business, e/o Professional
(non compreso nella dotazione)
2. Sincronizzazione del canale radio impostato nella E-KEY con il canale impostato nella
serratura (vedi menù Sincronizzazione E-KEY nelle istruzioni TSE 3004/3005)
3. Ricerca di una E-Key internamente al software di gestione TSE.
Se la spia rossa lampeggia, è necessario Qualora, premendo una volta il tasto sulla E-KEY, la
porta si aprisse con un ritardo di 3-7 sec. mentre il LED rosso lampeggia, è necessario
sostituire al più presto la batteria (CR2032) della E-KEY. Qualora, premendo una volta il tasto
sulla E-KEY, la porta si aprisse con un ritardo di 3-7 sec. senza che il LED rosso lampeggi, è
necessario sostituire le batterie (2x1,5V LR6 alcaline) nella serratura e, qualora presente, anche
nella tastiera (2x1.5V LR6alcaline).Consigliamo di utilizzare batterie a superfi cie liscia.
Funzioni
Smaltimento
Avvertiamo che gli strumenti elettrici ed elettronici e le pile non possono essere smaltiti
come rifiuti urbani ma devono essere raccolti separatamente. In questo caso rivolgersi
al rispettivo ufficio comunale per chiedere dove si trovano i centri di raccolta dei rifiuti
elettrici.
Per ogni richiesta concernente la Dichiarazione di conformità CE si prega di rivolgersi
all’indirizzo e-mail: [email protected].
Errori e modifiche riservati.
E-KEY
Italiano
|
9
Kezelés
A zár nyitása kód megadása nélkül. Ekkor az E-Key jeladóként szolgál.
A billentyü segítségével különbözö funkciókat ehet elindítani:
1. Ajtónyitás:
1x rövid gombnyomás, a lámpa egyszer villog.
2. Automatika-funkció:
Gombnyomás 6 mpig, a lámpa kétszer villog. Automatikus üzemmódban lehetöség van a
zárat csak a billentyüzeten lévö. On billentyüvel kinyitni, ha az E-KEY adótávolságban van.
Automatikus üzemmódban villog a zöld lámpa. Az automatikus üzemmód 15 perc után
magától újból kikapcsol, vagy az E-KEY lévö gomb ismételt 6 mp-es lenyomásával
kikapcsolható.
3. Programozási mód:
15 másodpercig nyomni, A lámpa gyorsan egymásután háromszor felvillan Ennek a
programozási módnak három feladata van:
1. További E-kulcsok bejelentése aHome, Business, ill. Professional (a szállítás nem tartalmazza)
adminisztrációs szoftveren keresztül
2. Az E-kulcsban beállított rádiócsatorna szinkronizálása a zárban beállított csatornával
(ld. E-Key Synchr. menü a TSE 3004/3005 kezelési útmutatóban)
3. E-kulcs keresése a TSE adminisztrációs szoftveren belül.
Amennyiben az ajtó az E-KEY-n lévö gomb egyszeri megnyomása után 3-7 mp-es késéssel
nyílik ki, és ezzel egyidejüleg villog a piros LED, azonnal ki kell cserélni az elemet (CR2032) az
E-KEY-ben. Amennyiben az ajtó az E-Key-n lévö gomb egyszeri megnyomása után 3-7 mp-es
késéssel nyílik ki, és közben a piros LED nem villog, akkor ki kell cserélni az elemeket (2x1,5V
LR6 Alkaline) a záregységben, és ha van, akkor a billentyüzetben is (2x1.5V LR6 Alkaline).
Ajánlatos sima felületü elemeket használni.
Funkciókat
Megsemmisítés
Felhívjuk figyelmét arra, hogy a villamos és elektronikus berendezéseket, beleértve az
elemeket, nem lehet a háztartási hulladék közé kidobni, hanem elkülönítve kell
gyüjteni. Lakhelye illetékes hivatalánál kérjen információt a villamos hulladék
gyüjtésével kapcsolatban.
Az Ek megfelelöségi nyilatkozatokkal kapcsolatban vegye fel velünk a kapcsolatot az
[email protected] e-mail címen.
A hibák és változtatások joga fenntartva.
E-KEY
Magyar
|
8
8 | Magyar
E-KEY
4. Transmission power and frequency range:
-
Low Power 2.4 GHz Transceiver
- Maximum Transmit Output Power 1dBm
- Frequency usage range 2,400GHz … 2,4835 GHz ISM/SRD band system
