Watch Setting Guide
Исключение
составляют
секундная
стрелка
хронографа
и
стрелка
,
показывающая
1/1000
секунды
,
которые
отображают
точное
значение
на
соответствующем
циферблате
.
ОБРАЗЕЦ
ЧТЕНИЯ
ПОКАЗАНИЙ
ХРОНОГРАФА
:
Стрелка
Положение
Показание
ЧАСЫ
МЕЖДУ
4
И
5
4
ЧАСА
МИНУТЫ
МЕЖДУ
3
И
4
3
МИНУТЫ
СЕКУНДЫ
НА
12
12
СЕКУНД
1/10
СЕКУНДЫ
*
МЕЖДУ
6
И
7
6/10
СЕКУНДЫ
1/100
СЕКУНДЫ
*
МЕЖДУ
1
И
2
1/100
СЕКУНДЫ
1/1000
СЕКУНДЫ
*
В
ПОЛОЖЕНИИ
«04»
4/1000
СЕКУНДЫ
*
Стрелки
хронографа
,
показывающие
1/10
и
1/100
секунды
,
перемещаются
в
течение
30
секунд
только
в
начале
хронометрирования
.
Через
30
секунд
они
останавливаются
до
окончания
хронометрирования
.
После
этого
они
показывают
прошедшее
время
.
**
Стрелка
хронографа
,
показывающая
1/1000
секунды
,
перемещается
для
отображения
показания
только
после
окончания
хронометрирования
.
Точное
показание
хронографа
в
вышеприведенном
примере
—
4
часа
, 3
минуты
и
12,614
секунд
.
Д
)
ИСПРАВЛЕНИЕ
ПОЛОЖЕНИЯ
СТРЕЛОК
ХРОНОГРАФА
ПРИ
НЕОБХОДИМОСТИ
Если
стрелки
хронографа
не
установлены
в
правильное
начальное
положение
(12:00
часов
для
всех
стрелок
хронографа
за
исключением
двигающейся
в
обратном
направлении
стрелки
,
показывающей
1/1000
секунды
,
начальное
положение
которой
находится
на
отметке
«000»),
выполните
следующее
:
1.
Вытяните
заводную
головку
,
установив
ее
в
положение
2.
Нажмите
и
удерживайте
кнопку
«
А
»
для
установки
стрелок
хронографа
,
показывающих
1/10
секунды
и
1/100
секунды
,
в
нулевое
положение
(
на
12:00
часов
).
Стрелки
начнут
двигаться
через
3
секунды
.
ПРИМЕЧАНИЕ
:
Эти
стрелки
постоянно
синхронизированы
таким
образом
,
что
один
полный
оборот
стрелки
,
показывающей
1/100
секунды
,
равен
одной
десятой
полного
оборота
стрелки
,
показывающей
1/10
секунды
.
2.
Полностью
вытяните
заводную
головку
,
установив
ее
в
положение
3.
Нажмите
и
удерживайте
кнопку
«
А
»
для
установки
двигающейся
в
обратном
направлении
стрелки
,
показывающей
1/1000
секунды
,
в
начальное
положение
«000».
Стрелка
начнет
двигаться
через
3
секунды
.
3.
Пока
заводная
головка
находится
в
положении
3,
нажмите
и
удерживайте
кнопку
«
В
»
для
установки
секундной
стрелки
хронографа
в
начальное
положение
(
на
12:00
часов
).
Стрелка
начнет
двигаться
через
3
секунды
.
4.
Верните
заводную
головку
в
нейтральное
положение
1.
5.
После
выполнения
необходимых
корректировок
вернитесь
в
раздел
«
В
»,
в
котором
приводится
описание
работы
хронографа
.
ПОЖАЛУЙСТА
,
ПРИ
ИЗУЧЕНИИ
НАСТОЯЩЕЙ
ИНСТРУКЦИИ
ПОЛЬЗУЙТЕСЬ
РАНЕЕ
ПРИВЕДЕННОЙ
СХЕМОЙ
.
А
)
НАСТРОЙКА
ВРЕМЕНИ
1.
Полностью
вытяните
заводную
головку
,
установив
ее
в
положение
3.
2.
Для
установки
часовой
и
минутной
стрелок
в
нужное
положение
вращайте
заводную
головку
по
часовой
стрелке
.
3.
Дата
изменяется
приблизительно
в
полночь
,
поэтому
убедитесь
,
что
вы
установили
правильное
время
до
полудня
или
после
полудня
.
4.
Верните
заводную
головку
в
нейтральное
положение
1.
Б
)
НАСТРОЙКА
ДАТЫ
1.
Вытяните
заводную
головку
,
установив
ее
в
положение
2.
2.
Для
настройки
даты
вращайте
заводную
головку
по
часовой
стрелке
.
Не
используйте
эту
функцию
с
21:00
вечера
до
3:00
утра
,
потому
что
механизм
изменения
даты
находится
в
зацеплении
,
и
настройка
даты
не
будет
точной
.
3.
Верните
заводную
головку
в
нейтральное
положение
1.
В
)
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
ХРОНОГРАФА
1.
Нажмите
кнопку
переключения
режима
«
С
»
для
перевода
часов
в
режим
хронографа
.
Длинная
секундная
стрелка
медленно
перейдет
в
начальное
положение
12:00
часов
.
В
отличие
от
плавного
движения
секундной
стрелки
во
время
обычного
отсчета
времени
,
во
время
хронометрирования
она
будет
передвигаться
секундными
шагами
.
2.
Убедитесь
,
что
другие
стрелки
хронометра
находятся
в
правильной
начальной
позиции
.
Если
нет
,
перейдите
в
раздел
«
Д
»
ниже
,
чтобы
правильно
настроить
стрелки
,
после
чего
вернитесь
к
настоящему
разделу
.
Если
да
,
то
вы
можете
использовать
хронограф
следующим
образом
.
3.
Для
запуска
хронографа
нажмите
кнопку
«
А
».
Для
останова
хронографа
снова
нажмите
кнопку
«
А
».
Максимальное
время
хронометрирования
составляет
12
часов
.
4.
Вы
можете
суммировать
временные
интервалы
,
повторно
запуская
и
останавливая
хронограф
.
5.
После
завершения
хронометрирования
нажмите
кнопку
«
В
»
для
возврата
стрелок
хронографа
в
начальное
положение
.
6.
Для
возврата
в
обычный
временной
режим
нажмите
кнопку
переключения
режима
«
С
».
Секундная
стрелка
возобновит
движение
с
ранее
установленного
момента
.
Г
)
ЧТЕНИЕ
ПОКАЗАНИЙ
ХРОНОГРАФА
1.
После
остановки
хронографа
нажатием
кнопки
«
А
»
стрелки
хронографа
показывают
окончательный
результат
в
часах
,
минутах
,
секундах
, 1/10
секунды
, 1/100
секунды
и
1/1000
секунды
.
2.
Для
прочтения
окончательного
результата
используйте
последнюю
цифру
,
расположенную
ПЕРЕД
каждой
стрелкой
.
Page 8 of 9
11/2012
BOOK NO. 922 PRECISIONIST CHRONO
