Watch Setting Guide
2. Per leggere la misura del tempo finale, usare l
ʼ
ultimo numero
situation PRIMA della posizione di ciascuna lancetta. Le eccezioni
sono costituite dai secondi e dai millesimi (1/1000) di secondo crono,
che si leggeranno nella posizione corretta sui propri rispettivi
quadranti.
ESEMPIO DI LETTURA DEL CRONOGRAFO:
Lancetta Posizione
Lettura
ORE CRONO
TRA 4 E 5
4 ORE
MINUTI CRONO
TRA 3 E 4
3 MINUTI
SECONDI CRONO
SULLE 12
12 SECONDI
1/10 DI SEC. CRONO*
TRA 6 E 7
6/10 DI SECONDO
1/100 DI SEC. CRONO*
TRA 1 E 2
1/100 DI SECONDO
1/1000 DI SEC. CRONO**
SULLA POSIZIONE “04”
4/1000 DI SECONDO
* Le lancette da 1/10 e da 1/100 di secondo crono si muovono solo
per 30 secondi dall
ʼ
inizio della misura del tempo. Dopo 30 secondi si
arresteranno e attenderanno la fine della misura. Indicheranno il
tempo trascorso.
** La lancetta da 1/1000 crono non si sposterà per indicare la lettura
fino alla fine della misura.
Per le posizioni esempio della lancetta indicate sopra, la lettura crono
esatta è:
4 ore, 3 minuti e 12614 secondi.
E) CORREZIONE DELLA POSIZIONE DELLE LANCETTA CRONO
(SE NECESSARIA)
Se le posizioni delle lancette crono non si trovano correttamente sul
punto iniziale zero (le 12 precise per tutte le lancette crono tranne per
la lancetta retrograda da 1/1000 di secondo che dovrà avviarsi al
punto “000”), procedere come segue:
1. Tirare la corona nella posizione del primo scatto. Premere e tenere
premuto il pulsante “A” per correggere le lancette 1/10 di secondo e
/100 di secondo crono sullo zero o posizione delle 12 precise. Si
verificherà un ritardo di circa 3 secondi prima che le lancette inizino a
muoversi.
NOTA: queste lancette sono permanentemente sincronizzate, in modo
che una rivoluzione della lancetta da 1/100 di secondo equivale a un
decimo di una rivoluzione della lancetta da1/10 di secondo.
2. Tirare la corona verso l
ʼ
esterno, nella posizione del secondo scatto.
Premere e tenere premuto il pulsante “A” per correggere la lancetta
retrograda e riportarla nella posizione iniziale “000”. Si verificherà un
ritardo di 3 secondi come sopra.
3. Con la corona ancora nella posizione del secondo scatto, premere
e tenere premuto il pulsante “B” per correggere la lancetta dei secondi
crono e riportarla a zero o sulle 12. Si verificherà un ritardo di 3
secondi prima che la lancetta si muova.
4. Spingere la corona fino a riportarla nella posizione normale.
5. Dopo aver apportato le correzioni necessarie, tornare alla sezione
“C” per far funzionare il cronografo.
FARE RIFERIMENTO ALLO SCHEMA PRECEDENTE MENTRE SI
LEGGONO LE SEGUENTI ISTRUZIONI.
A) IMPOSTAZIONE DELL
ʼ
ORARIO
1. Tirare la corona verso l
ʼ
esterno nella posizione del secondo scatto
2. Girare la corona in senso orario per impostare la posizione della
lancetta delle ore e di quella dei minuti.
3. La data cambia all
ʼ
incirca a mezzanotte; pertanto, assicurarsi di
impostare le lancette sull
ʼ
orario corretto, antimeridiano o
postmeridiano.
4. Spingere indietro la corona nella posizione normale.
B) CORREZIONE DELLA DATA
1. Girare la corona verso l
ʼ
esterno nella posizione del primo scatto.
2. Girare la corona in senso orario in modo da correggere
rapidamente la data. Non usare questa funzione tra le ore 9 (PM/ore
21) e le ore 3 (AM) perché il meccanismo di cambio è ingranato e la
correzione della data non sarà corretta.
3. Spingere indietro la corona nella posizione normale.
C) FUNZIONAMENTO DEL CRONOGRAFO (CRONO)
1. Premere il pulsante in modalità “C” per cambiare la modalità
dell
ʼ
orologio in quella cronografo. La lancetta dei secondi si sposterà
lentamente sulla posizione di avvio delle 12. A differenza del
funzionamento regolare durante l
ʼ
indicazione normale dell
ʼ
orario,
questa lancetta si sposterà in incrementi di un secondo in modalità
crono.
2. Verificare che le altre lancette crono si trovino nella posizione
iniziale corretta.
Qualora non lo fossero, andare direttamente alla sezione “E” di
seguito per reimpostare correttamente le lancette, quindi tornare a
queste istruzioni. Se invece le lancette sono nella posizione corretta,
usare il cronografo come descritto di seguito.
3. Premere il pulsante “A” per avviare la misura del tempo nel
cronografo. Premere di nuovo per arrestare il cronografo. Il periodo
massimo tra le due fasi consiste in 12 ore.
4. Si può sommare (tasto “ADD”) i tempi avviando e arrestando
ripetutamente il cronografo.
5. Dopo aver completato l
ʼ
operazione, premere il pulsante “B” per
riportare le lancette del cronografo nella posizione iniziale.
6. Per tornare all
ʼ
indicazione dell
ʼ
orario normale, premere il pulsante
per la modalità “C”. La lancetta dei secondi riprenderà a segnare
l
ʼ
orario impostato in precedenza.
D) LETTURA DEL CRONOGRAFO
1. Quando si arresta la misura del tempo da parte del cronografo
premendo il pulsante “A”, le lancette del cronografo indicheranno la
lettura finale in ore, minuti, secondi, 1/10 di secondo, 1/100 di secondo
e 1/1000 di secondo.
Page 5 of 9
11/2012
BOOK NO. 922 PRECISIONIST CHRONO
