background image

www.bullardextrem.com

Austausch von Teilen  

Zum Austausch von Teilen und zum 
Reinigen lässt sich Ihr Helm einfach 
und schnell zerlegen.
Lösen Sie die 4 Schrauben an der 
Kinnriemenbefestigung. Jetzt können 
Sie auch den Innenkern entnehmen.

REINIGUNG UND 

LAGERUNG VON 
FEUERWEHRHELMEN

Halten Sie Ihren Schutzhelm 
stets sauber. Reinigen Sie ihn 
erforderlichenfalls bevor Sie ihn 
untersuchen. Verwenden Sie den Helm nicht, wenn er nach Benutzung oder Reinigung 
noch nass ist.

Manuelle Reinigung

Zum Reinigen von Feuerwehrhelmen keine Scheuermittel, Benzin oder Lösungsmittel 
wie Aceton, Alkohol oder ähnliches verwenden.
Zugelassen sind die Universalreinigungsmittel Secusept™ Cleaner (0,5-1,0%ige Lösung) 
und das Desinfektionsmittel Incidur, sowie mildes Seifenwasser.
•  Helmschale und alle Kunststoffteile der Innenausstattung mit einem feuchten Lappen 

abwischen, dann trocken reiben.

•  Das Visier mit lauwarmem Seifenwasser oder alkoholfreiem Scheibenreiniger 

reinigen, danach klar spülen und trocken wischen.

•  Bänder und Gewebe der Innenausstattung ausbauen und zusammen mit der 

Einsatzkleidung im Waschbeutel waschen und desinfizieren.

Maschinelle Reinigung

WARNUNG!

Bei einer maschinellen Reinigung wird der Feuerwehrhelm mechanisch sehr stark 
beansprucht. Er kann beschädigt werden, wenn die folgenden Hinweise nicht  
berücksichtigt werden.

Der Helm kann folgendermaßen in der Waschmaschine gewaschen werden.
•  Helm in einen gefütterten Waschbeutel verpacken
•  Waschmaschine so beladen, dass nur noch in weiterer Helm in die Trommel passen 

würde

• „Schwenkprogramm“ für Atemschutzmasken vorwählen
• Waschvorgang starten
• Viermal spülen
• Helm gründlich trockenen

Reinigungsmittel:

Zugelassene Reinigungsmittel: Eltra Desinfektions-Vollwaschmittel, Hersteller: Ecolab
Dosierung: 5g Eltra pro 1 L Frischwasser
Wassertemperatur: 62°C ± 2°C

Aufbewahrung:

Lagern und transportieren Sie Ihren Schutzhelm vor Feuchtigkeit geschützt, 
vorzugsweise in der Originalverpackung

Veränderungen am Helm

Ihr Helm entspricht in der serienmäßigen Ausführung den geltenden Normen und darf 
deshalb nicht verändert oder mit fremden Bauteilen bestückt werden. 
Verwenden Sie nur von uns freigegebene Zubehör- und Ersatzteile. 
Der Anbau nicht zugelassener Zubehörteile führt zum Erlöschen der 
Baumusterprüfbescheinigung Ihres Helms und kann Auswirkungen auf Ihren 
Versicherungsschutz haben.
Tragen Sie den Helm nur komplett montiert und benutzen Sie keine abnehmbaren 
Bauteile gesondert.

Gebrauch, Lagerung und Transport

Die Sicherheit Ihres Helms ist nur dann gewährleistet, wenn er vollständig montiert 
und korrekt aufgesetzt wird. Es sollten nur vollkommen gereinigte und getrocknete 
Schutzhelme getragen werden. Nichtbefolgung dieser Hinweise kann zu schweren oder 
sogar tödlichen Verletzungen führen.
Verpackung: Ihr Helm wird werkseitig im Folienbeutel und Umkarton geliefert. Visiere 
in Papier eingeschlagen und im Folienbeutel. Helm und Visier sollten für Lagerung 
und Versand in der Originalverpackung belassen werden, um Beschädigungen zu 
vermeiden.
Schutzhelm und Visier sollen an einem kühlen, trockenen Ort gut geschützt gelagert 
werden.

Lebensdauer und Wartung Ihres Bullard 

Feuerwehrhelms

Ihr Helm ist dazu bestimmt, einen Teil der Stoßenergie auf zu fangen. Darüber hinaus 
schützt der Helm vor Flammen, Funken, hoher Temperatur und flüssigen Chemikalien.
Beim Schutz gegen diese Gefahren kann der Helm beschädigt oder sogar zerstört 
werden.
Ersetzen Sie Ihren Helm nach einem harten Stoß SOFORT, auch wenn äußerlich kein 
Schaden ersichtlich ist.
Gleiches gilt, wenn der Helm extremer Hitze wie einem Flash Over ausgesetzt war.
Benutzen Sie NIE einen beschädigten Helm.
Er muss – falls möglich - repariert oder unbrauchbar gemacht werden.
Die Länge der Nutzungsdauer Ihres Helms wird durch die in seiner Konstruktion 
verwendeten Werkstoffe, sowie durch die Umgebung in welcher der Helm benutzt und 
gelagert wird beeinflusst.
Dieser Feuerwehrhelm mit lackierter Helmschale aus hochfestem und 
temperaturbeständigem Composite weist eine hervorragende Alterungsbeständigkeit 
auf und unterliegt unbeschädigt keiner Veränderung durch das Sonnenlicht 
(UV-Strahlung).
Die Lebensdauer des Helms wird hauptsächlich durch mechanische, thermische und 
chemische Einwirkungen begrenzt.
Das an Ihrem Helm verwendete Composite gilt als sehr  widerstandsfähig gegenüber 
diesen Belastungen.
Die Lebensdauer wird desweiteren von Umfang und Sorgfalt bei Pflege und Wartung 
beeinflusst.
Die Leitung Ihrer Feuerwehr ist dafür verantwortlich, rechtzeitig über den Zeitpunkt 
einer Aussonderung zu entscheiden.
Wenden Sie sich im Zweifel und zur Überprüfung Ihres Helms an Ihren lokalen 
Vertriebspartner oder direkt an Bullard Europa.
Führen Sie in regelmäßigen Abständen und nach jedem Einsatz eine Kontrolle von 
Helmschale, Innenausstattung, Beriemung und Zubehör durch.

Benutzerhinweise 

für die Feuerwehrhelme H1500

A

A

B

B

3

Summary of Contents for H1500

Page 1: ...d Kopfring lassen sich zum Anpassen in der Länge verstellen Stellen Sie die Bänder so ein dass zwischen Schädeldecke und Helminnenschale etwa 10 20mm Luft verbleiben und der Kopfring nicht auf dem Ohransatz aufliegt Kinnriemen Der Kinnriemen wird über das Steckschloss geöffnet und geschlossen Drücken Sie zum Öffnen das rote Ende des Steckteils nach außen Die Länge des Kinnriemens rechts und links ...

Page 2: ...ers wurde im Temperaturbereich 40 bis 120 C geprüft Nicht mit T gekennzeichnete Bauteile sollten nicht unter Extremtemperaturen verwendet werden Maschengeflechtvisiere sind nicht als Schutz gegen Hitze Flammen Funken gefährliche Flüssigkeiten geschmolzene Materialien oder Elektrizität geeignet VisieremitBlasenbildung Rissen Anschmelzungen stärkerenVerkratzungenund Verformung müssen ausgewechselt w...

Page 3: ...sschutz haben Tragen Sie den Helm nur komplett montiert und benutzen Sie keine abnehmbaren Bauteile gesondert Gebrauch Lagerung und Transport Die Sicherheit Ihres Helms ist nur dann gewährleistet wenn er vollständig montiert und korrekt aufgesetzt wird Es sollten nur vollkommen gereinigte und getrocknete Schutzhelme getragen werden Nichtbefolgung dieser Hinweise kann zu schweren oder sogar tödlich...

Page 4: ...angriff und für die Heißausbildung geeignet Thermische Bedingungen in der Heißausbildung sind u U schwer kontrollierbar Schäden die durch Einsatz in der Heißausbildung entstehen sind nicht auszuschließen und fallen nicht unter die reguläre Garantie Es wird empfohlen hierfür separat Helme vorzuhalten Oder verwenden Sie Nomex Überzüge EU Konformitätserklärung Das vorstehende Produkt entspricht den a...

Page 5: ...ur head Adjusting the headband height You DO NOT have to remove the suspension in order to vertically adjust the height The 4 pt suspension has two vertical positions high and low A custom fit can be accomplished by simply pulling the key peg out and inserting it into the desired slot height position on the headband Chin strap Open and close the chin strap with the Quick Release Buckle Adjust the ...

Page 6: ...tion against flying particles their level of safety for the eyes is only secondary Always wear protective goggles when working with chain saws or devices used for cutting and prising open etc Visors are not suitable for use at high ambient temperatures The visor should be removed for structural fire fighting The performance of your visor has been tested under the temperature range 40 C to 120 C Co...

Page 7: ...y assembled and do not use any removable components separately Life and Maintenance of your Bullard Fire Helmet Your helmet is designed to absorb a certain amount of energy in the event of an impact In addition the helmet offers protection against flames sparks high temperature and liquid chemicals The helmet can be damaged or even destroyed as it protects against these hazards After a hard impact...

Page 8: ...provide separate helmets dedicated to Hot Training Or use Nomex Hoods EC Declaration of Conformity This product conforms to the provision of the latest EU Directives for PPE EU2016 425 and Marine Equipment MED2014 90 EU to be found at http eur lex europa eu as well as to EN443 2008 and EN14458 2018 to be found at www beut de The full Declaration of Conformity can be found here http www bullard com...

Reviews: