Les oculaires / Eyepieces
Die Okulare / Oculairen
Los oculares / Oculari
grossissement peu élevé - low magnification
leichte Vergrößerung - kleine vergroting
aumento poco elevado - ingrandimento non elevato
20 mm =
grossissement élevé - high magnification - starke
Vergrößerung - grote vergroting - aumento elevado -
alto ingrandimento
4 mm =
Place l’oculaire choisi sur le renvoi coudé.
Manie avec précaution : nettoie-les avec
un chiffon doux et range-les dans leurs
boîtes après utilisation.
Place the selected eyepiece on the
diagonal mirror. Handle with care: clean the
eyepieces with a soft cloth and put them
away in their cases after use.
Setze das Okular deiner Wahl auf den
Zenitspiegel.
Behutsamer Umgang: Reinige die Teile
nach der Verwendung mit einem weichen
Tuch und bewahre sie sicher in ihren
Behältern auf.
Plaats het oculair op de buiging.
Wees voorzichtig met de oculairs: maak ze
schoon met een zachte doek en berg ze na
gebruik terug op in hun doosjes.
Instale el ocular que prefiera en el extremo
acodado del tubo.
Manipúlelos con precaución. Asegúrese de
limpiarlos con un paño suave y guardarlos
en sus correspondientes cajas cuando
haya acabado de utilizarlos.
FR
EN
DE
NL
ES
Posiziona l’oculare scelto sul rinvio a
gomito
Maneggia con precauzione: puliscili con un
panno morbido e dopo l’uso riponili nelle
loro scatole.
IT
20 mm
4 mm
20 mm
4 mm
20 mm
4 mm
5
Summary of Contents for ESPACE Telescope 15 activities
Page 1: ......
Page 18: ...7 Observer la lune Observing the moon Den Mond beobachten 18...
