Build Worker 5411074157999 Original Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 61

BRMS1900-210LA

FR SCIE D’ANGLE ÉLECTRIQUE

TRADUCTION DES INSTRUCTIONS D’ORIGINE

AFKORTZAAGMACHINE

VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES

GB CUT-OFF MACHINE

ORIGINAL INSTRUCTIONS

S47 M11 Y2014

Sous réserve de modifications / Technische wijzigingen voorbehouden / Subject to technical modifications

Summary of Contents for 5411074157999

Page 1: ...CTION DES INSTRUCTIONS D ORIGINE NL AFKORTZAAGMACHINE VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES GB CUT OFF MACHINE ORIGINAL INSTRUCTIONS S47 M11 Y2014 Sous r serve de modifications Technische wijzigingen...

Page 2: ...2...

Page 3: ...3 Remplacement de la lame de scie Vervangen van de zaag Changing the saw blade...

Page 4: ...4 LASER...

Page 5: ...ne Accessories supplied with the machine La lame livr e avec la machine est une lame qui permet de couper uniquement le bois Het blad die bij de machine is een mes dat snijdt Alleen het hout The blade...

Page 6: ...bles 3 Protection contre les chocs lectriques Eviter tout contact corporel avec des surfaces mises ou reli es la terre par exemple canalisations radiateurs cuisini res r frig rateurs 4 Maintenir les a...

Page 7: ...sont endommag s Maintenir les poign es s ches propres et exemptes de tout lubrifiant et de toute graisse 15 D connecter les outils D connecter les outils de l alimentation lorsqu ils ne sont pas utili...

Page 8: ...n auditive pour r duire le risque de perte auditive induite une protection oculaire une protection respiratoire pour r duire le risque d inhalation de poussi res dangereuses des gants pour la manipula...

Page 9: ...ment lorsque vous abaissez la poign e Le protecteur revient sa position d origine une fois la coupe termin e et la poign e relev AVERTISSEMENT Ne jamais modifier ou retirer le protecteur de lame ou so...

Page 10: ...ent tre install es d un c t ou de l autre et constituent un moyen pratique de supporter les pi ces horizontalement Introduisez les tiges de servante dans les orifices du socle puis ajustez leur longue...

Page 11: ...arr t e Maintenir les mains hors de la zone de sciage pendant le fonctionnement de l outil lectroportatif Lors d un contact avec la lame de scie il y a risque de blessures Pour votre s curit retirez l...

Page 12: ...pouvant renvoyer le faisceau vers l op rateur Ne pas remplacer l ensemble laser par un de type diff rent Les r parations doivent tre effectu es par le fabricant du laser ou un agent autoris ATTENTION...

Page 13: ...tion S CURIT LECTRIQUE V rifiez si le voltage mentionn sur la plaque signal tique de la machine correspond bien la tension de secteur pr sente sur lieu DESCRIPTION Les figures 1 2 montrent les princip...

Page 14: ...de la table d vissez la poign e de verrouillage N fig 1 et enfoncez le levier d onglet crant ressort O fig 1 avec le pouce Pour d verrouiller le r glage de l angle de la t te biseau desserrez la poign...

Page 15: ...vous pouvez utiliser la scie Veillez porter un quipement de protection appropri AVERTISSEMENT Avant de brancher la scie v rifiez que la g chette est en position normale Si le bouton de verrouillage n...

Page 16: ...table aux crans de 0 15 22 5 30 45 gauche et droite Utilisez la poign e de verrouillage N fig 1 pour verrouiller la table l angle d sir en particulier eux entre les crans Ceci est un bon r glage pour...

Page 17: ...de scie ne repose pas en dessous de la profondeur de coupe d sir e lorsque vous abaissez compl tement la poign e Apr s avoir r gl la profondeur de coupe de lame de scie faites deux coupes coulissante...

Page 18: ...degr 1 Abaissez la t te de sciage en position basse et verrouillez la avec le bouton de verrouillage de la t te 2 Desserrez la poign e de verrouillage de biseau U fig 2 l arri re de la scie 3 Contr l...

Page 19: ...ce vers la droite fermant l angle c Lorsque vous avez r gl correctement la but e 45 degr s serrez l crou de blocage pour maintenir le r glage d V rifiez que l aiguille indique 45 degr sur l chelle Si...

Page 20: ...cela tirez sur la goupille transversale Soulevez et maintenez le capot de la scie onglet enti rement vers le haut Ensuite ins rez la goupille transversale dans un petit espace dans sa position verroui...

Page 21: ...lame de scie de tourner Voir Fig 7 EN FR SPINDLE LOCK VERROU DE BROCHE 6 Utilisez la cl pour d visser et enlever le boulon de la broche Note le boulon de la broche se d visse dans le sens des aiguille...

Page 22: ...s K 1 5 m s La valeur totale de vibrations d clar e a t mesur e conform ment une m thode d essai normalis e et peut tre utilis e pour comparer un outil un autre l indication du fait que la valeur tot...

Page 23: ...era plus facile transporter si vous retirez les servantes le sac poussi re etc ATTENTION Immobilisez toujours toutes les pi ces mobiles de l outil avant de le transporter Si des pi ces de l outil boug...

Page 24: ...vloeistoffen of gassen 3 Bescherming tegen elektrische schokken Vermijd elk lichamelijk contact met geaarde oppervlakken bijvoorbeeld leidingen radiatoren fornuizen koelkasten 4 Andere personen op een...

Page 25: ...lmatig en vervang ze als ze beschadigd zijn Houd de handgrepen droog schoon en vrij van smeermiddel en vet 15 De gereedschappen uitschakelen Trek de voedingskabels van de gereedschappen uit als ze nie...

Page 26: ...ming om het risico op gehoorverlies te beperken een oogbescherming een ademhalingsbescheming om het risico op inademing van gevaarlijk stof te verminderen handschoenen voor het hanteren van de bladen...

Page 27: ...t terug naar haar oorspronkelijke positie wanneer het zagen is voltooid en het handvat omhoog wordt gebracht WAARSCHUWING Zet de beschermkap nooit vast en verwijder nooit de beschermkap of de veer die...

Page 28: ...or Ondersteun het werkstuk over zijn hele lengte om vastklemmen van het zaagblad en mogelijke TERUGSLAG te voorkomen U kunt de houders A aan beide zijden van het gereedschap aanbrengen om de werkstukk...

Page 29: ...sche gereedschap loopt Bij aanraking van het zaagblad bestaat verwondingsgevaar Voor uw veiligheid verwijder dan de chips en andere kleine onderdelen aanwezig zijn op de tafel voor aanvang van de werk...

Page 30: ...pervlak de laserstraal kan terugsturen naar de operator Vervang het laserlichtgeheel niet door een ander lichttype Herstellingen moeten worden uitgevoerd door de laserfabrikant of een erkende agent WA...

Page 31: ...llingen optreden moet u het gebruik onmiddellijk stopzetten ELEKTRISCHE VEILIGHEID Controleer of de op het typeplaatje van de machine vermelde spanning overeenkomt met de ter plaatse beschikbare netsp...

Page 32: ...uw duim Om de kophoek schuinte verstelling te ontgrendelen de schuintevergrendelhendel loszetten D Afb 1 aan achterzijde van de zaag Vergrendelen als het zaagblad onder de gewenste hoek is gekanteld O...

Page 33: ...ag in gebruik nemen Vergeet niet een gepaste beschermende uitrusting te dragen WAARSCHUWING Vooraleer u de stekker in het stopcontact steekt nagaan of de trekker in normale positie staat Als de vergre...

Page 34: ...ndelhendel losschroeven N Afb 1 en de verstekontspanveerhendel indrukken O Afb 1 met uw duim De tafelrotatie tot 45 naar links of rechts verplaatsen De verstekontspanveerhendel O Afb 1 indien losgezet...

Page 35: ...at gesitueerd op de schuifhendel verstellen Bij het instellen de zeskantbout lichtjes loszetten met een dopsleutel De schuifhendel naar het uiteinde bij de afscherming duwen en de schuifhendel naar on...

Page 36: ...ar 0 graden wijst Zo niet draai de twee schroeven onder in de verstekontspanveerhendel dan los en voer nodige aanpassing uit Schuintehoek A Verticale stop 0 graden afstelling 1 Laat zaagkop zakken tot...

Page 37: ...hoek gesloten c Als u de 45 graden stop correct hebt ingesteld span de vergrendelmoer dan aan om de instelling vast te houden d Zorg dat de naald naar 45 graden wijst op de schaal Zo niet draai de sch...

Page 38: ...zaagblad vast in opwaartse positie Daarvoor moet u de dwarspen uittrekken Breng de afschermkap van de verstekzaag volledig omhoog en houd ze vast in die positie Steek de dwarspen dan in een kleine ui...

Page 39: ...6 FIG 7 6 Druk de spilvergrendeling in om te voorkomen dat het zaagblad draait Zie Afb 7 EN FR NL SPINDLE LOCK VERROU DE BROCHE 7 Gebruik de sleutel om de spilbout los te schroeven en uit te nemen Not...

Page 40: ...liseerde proefmethode en kan worden gebruikt om een instrument met een ander instrument te vergelijken de aanduiding van het feit dat de aangegeven totale trillingenwaarde ook kan worden gebruikt voor...

Page 41: ...akkelijker om dragen wanneer u de houders stofzak enz ervan verwijdert LET OP Zet alle bewegende onderdelen vast alvorens het gereedschap te dragen Als tijdens het dragen onderdelen van het gereedscha...

Page 42: ...ookers refrigerators 4 Keep other people away Do not let people particularly children who are not involved in the work in progress touch the tool or the extension lead and keep them away from the work...

Page 43: ...l accidental starting Check that the switch is in the off position when connecting 18 Use external connection cables When the tool is used outside only use extension leads intended for external use an...

Page 44: ...e speed marked on the blade is at least equal to the speed marked on the saw Check that all the spacers and clamp rings for the spindle used are suited to their use according to the manufacturer s ind...

Page 45: ...efully with a damp cloth Do not use solvents or any petroleum based cleaners on the plastic guard because this may cause damage to the guard DO NOT DEFEAT OR REMOVE GUARD It is extremely important to...

Page 46: ...45 208 mm x 35 mm 135 mm x 35 mm The outer diameter ranges the bore diameter and the thickness of the blades can be used Blade Diameter 210mm Bore diameter 25 4 mm Blade thickness 2 8 mm The maximum d...

Page 47: ...serve all safety rules as follows The laser shall be used and maintained in accordance with the manufacturer s instructions Never aim the beam at any person or an object other than the workpiece The l...

Page 48: ...ers diabetes or Raynaud s Disease should not use this tool If you feel any medical or physical symptoms related to vibration such as tingling numbness and white or blue fingers seek medical advice as...

Page 49: ...49...

Page 50: ...50...

Page 51: ...51...

Page 52: ...52...

Page 53: ...53 1 When replacing the saw balde make sure the new saw blade has a diameter of 210mm a minimum rating of 6000min 1 and an arbor hole of 25 4mm diameter...

Page 54: ...54...

Page 55: ...ation emission during actual use of the power tool can differ from the declared total value depending on the ways in which the tool is used and of the need to identify safety measures to protect the o...

Page 56: ...while being carried loss of control or balance may occur resulting in personal injury STORAGE _ Thoroughly clean the whole machine and its accessories _ Store it out of the reach of children in a stab...

Page 57: ...57 Proc dure pour changer le charbon Procedure voor de koolborstel te wijzigen Procedure to change the carbon brush...

Page 58: ...58...

Page 59: ...1 6110 Montigny le Tilleul Belgique EC declaration of conformity BUILD WORKER declares that the machines Cut Off machine BRMS1900 210LA have been designed in compliance with the following standards EN...

Page 60: ...embre 2014 Mr Joostens Pierre Director BUILD WORKER rue de Goz e 81 6110 Montigny le Tilleul Belgique Declara o CE de conformidade BUILD WORKER declara que as m quinas M quina de corte BRMS1900 210LA...

Page 61: ...ontigny le Tilleul Belgique T l 0032 71 29 70 70 Fax 0032 71 29 70 86 S A V sav eco repa com Service Parts separated 32 71 29 70 83 32 71 29 70 86 Fabriqu en Chine Vervaardigd in China Made in China H...

Search results

Summary of Contents for 5411074157999

Reviews:

Related manuals for 5411074157999

Brands by name

Popular brands

Build Worker 5411074157999, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 5411074157999

Reviews:

Related manuals for 5411074157999

Brands by name

Popular brands