GL02180MANUALE
(IT) Tutti i dettagli del testo sono stati attentamente controllati. L’azienda si riserva ildiritto di fornire qual-
siasi chiarimento in caso nel testo ci siano errori di stampa o informazionifuorvianti.Attenzione: L’azienda
mantiene aggiornati i dettagli di prodotto presenti nel manuale istruzioni, incluse le revisioni delle specifiche
tecniche; si riserva comunque la facoltà di apportare modifiche senza preavviso. La prospettiva, la forma e il
colore del prodotto si ispirano al prodotto reale standard.
(EN) All the details of the text have been carefully checked. Our company reserves the full right to explainthe
elaboration of the text if there is any printing error or misleading information.Note: Please be reminded that
our company keepsupdatedeveryproduct detailshown on theinstruction book,including technical specifica-
tion. We reserve to revise the instruction book without prior notice. All product’outlook, shape and color are
based on the standard of actual physical products.
(FR) Tous les détails du texte ont été contrôlés attentivement. Notre entreprise se réserve le droit de fournir
tous les éclaircissements qui s’imposeront au cas où le texte contiendrait des erreurs d’impression ou des
informations trompeuses. Attention: Nous continuerons de mettre à jour les détails de produit présents dans
le manuel d’instructions, compris les révisions des spécifications techniques. Nous nous réservons toutefois la
faculté d’apporter des modifications sans préavis. La perspective, la forme et la couleur du produit s’inspirent
du produit standard réel.
(DE) Alle Details des Textes wurden gewissenhaft geprüft. Das Unternehmen behält sich das Recht vor, Klar-
stellungen bereit zu stellen, falls im Text Druckfehler oder irreführender Informationen auftreten.
Achtung: Das Unternehmen aktualisiert die Produktdetails in diesem Handbuch fortlaufend, einschließlich
der Überarbeitung der technischen Daten, behält sich jedoch das Recht vor, Änderungen ohne vorherige
Ankündigung vorzunehmen. Das Aussehen, die Form und Farbe des Produktes basieren auf dem realen Stan-
dardprodukt.
(ES) Todos los detalles del texto han sido revisados cuidadosamente. Nuestra compañía se reserva el derecho
de proveer aclaraciones en el caso de que el texto contenga errores tipográficos o informaciones erróneas.
Cuidado: Nuestra compañía se encarga de la actualización de todos los detalles del producto mostrados en el
manual, incluyendo las especificaciones técnicas. No obstante se reserva la facultad de revisar el manual sin
aviso previo. La perspectiva, la forma y el color del producto se inspiran al producto real estándar.
