HS/HSM
6720830121 (202
2/07
) zz
16
lizzo sicuro dell'apparecchio e se hanno compreso i pericoli derivanti da esso. I bam-
bini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione non devono
essere eseguite da bambini senza supervisione.»
«Se viene danneggiato il cavo di alimentazione alla rete, questo deve essere sostituito
dal produttore, dal suo servizio di assistenza clienti o da una persona parimenti qua-
lificata, al fine di evitare pericoli.»
[ka] მნიშვნელოვანი მითითებები ინსტალაციისთვის/
მონტაჟისათვის
ინსტალაცია/მონტაჟი უნდა განხორციელდეს სამუშაოებისთვის
დაშვებული კვალიფიციური პერსონალის მიერ, მოქმედი
განაწესის დაცვით. ნორმების არგათვალისწინებამ შეიძლება
მიგვიყვანოს მატერიალურ ზარალამდე და/ან ფიზიკურ პირთა
დაზიანებამდე, სიცოცხლისათვის სახიფათო მდგომარეობის
დადგომამდე.
▶ მოწოდებული საქონლის მოცულობა უნდა შემოწმდეს
სისრულეზე. მხოლოდ უზადო ხარისხის ნაწილები უნდა
დამონტაჟდეს.
▶ ყურადღება მიაქციეთ არსებულ მოქმედ ინსტრქუციებს,
აქსესუარებს და სათადარიგო ნაწილებს.
▶ პირველ რიგში ჩასატარებელი სამუშაოები: მონტაჟი უნდა
შესრულდეს ყველა პოლუსზე ძაბვის გარეშე.
▶ ყოველთვის დამონტაჟდეს მოცემული აპარატისთვის
აღწერილი ნაწილები.
▶ გამოცვლილი ნაწილები კვლავ აღარ გამოიყენოთ.
▶ შემოწმდეს აუცილებელი რეგულაციები, ფუნქციები და
უსაფრთხოება.
▶ გაზის, გაზის ნარჩენი აირების, წყლის ან ზეთის გადამტანი
ნაწილების ჰერმეტულობა სიმტკიცეზე შეამოწმეთ.
▶ აწარმოეთ შეტანილი ცვლილებების დოკუმენტირება.
▶ დაიცავით მოთხოვნები წყლისადმი შევსებისათვის და
ვსებკვებითი წყლისადმი გამაცხელებელი
მოწყობილობისათვის (მაგალითად, VDI 2035).
▶ რეკომენდაცია: დაამონტაჟეთ მაგნიტური მაცალკევებელი.
▶ გაცხელების წრედის კომპლექტის ექპლუატაცია
შესაძლებელია მხოლოდ შიდა სივრცეში, რომელშიც ის არ
ექვემდებარება წვეთების, შხეფებისა ან წყლის ნაკადის
ზემოქმედებას.
▶ ელექტრო სამუშაოები შეიძლება ჩაატაროს მხოლოდ
ელექტრიკოსმა.
– დაამონტაჟეთ ყველა პოლუსების გათიშვის მოწყობილობა
3 მმ-იანი კონტაქტური ღიობით, თუ ის არ მოიპოვება
გამაცხელებელ მოწყობილობაში.
– გაიყვანეთ ელექტროსადენები კაბელის არხებში ან
მილებში, რათა თავიდან აირიდოთ მათზე მექანიკური
დატვირთვა.
H
ელექტრო დანადგარების უსაფრთხოება საყოფაცხოვრებო და
მსგავსი დანიშნულებისათვის
ელექტრო დანადგარებით გამოწვეული საფრთხეების თავიდან
ასაცილებლად, მოქმედებს შესაბამისი EN 60335-1 რეგულაციები:
“ამ დანადგარის გამოყენება დაშვებულია 8 წელზე უფროსი ასაკის
ბავშვებისათვის, ისევე როგორც შეზღუდული ფიზიკური,
სენსორული ან მენტალური შესაძლებლობის მქონე
პირებისათვის ან არასაკმარისი ცოდნისა და გამოცდილების მქონე
პირების მიერ ზედამხედველობის ქვეშ ან შემთხვევებში, როდესაც
მათ მიეცათ დანადგარის უსაფრთხო გამოყენების შესაბამისი
ინსტრუქტაჟი და ესმით მასთან დაკავშირებული შესაძლო
საფრთხეები. დაუშვებელია ბავშვების მიერ დანადგარით თამაში.
წმენდა და მომხმარებლისმიერი ტექმომსახურება დაუშვებელია
განხორციელდეს ბავშვების მიერ ზედამხედველობის გარეშე.”
“თუ ქსელის გაყვანილობა დაზიანდა, საჭიროა მწარმოებლის ან
მისი კლიენტთა მომსახურების სამსახურის ან მსგავსად
კვალიფიცირებული პირის მოხმობა, რათა თავიდან იქნას
აცილებული შესაძლო საფრთხეები.”
[kk] Орнату/Құрастыру үшін маңызды нұсқаулары
Орнату/Құрастыру осы жұмыстарды өткізу үшін рұқсаты бар мамандар арқылы,
күште болған заңдар мен ережелерге назар аударыла отырып, өткізілуі қажет.
Нұсқауларға назар аудармай отырып әрекет ету заттық шығындарға немесе
адам денсаулығына, адам өміріне қауіп тудыруға дейін, апаруы мүмкін.
▶ Қаптаманың ашылмағандығын тексеріңіз. Тек қана мінсіз қалыптағы
бөлшектерін құрастырып орнатыңыз.
▶ Қондырғы компоненттері, қосалқы және толымдаушы бөлшектеріне
қатысты басқа қолданылатын нұсқаулықтарға назар аудара отырып
әрекеттеніңіз.
▶ Барлық жұмыстарын өткізу алдында: қондырғыны көп полюстық қылып
кернеуден босатыңыз.
▶ Керекті электрбұйым үшін сипатталған барлық бөлшектерін құрастырып
орнатыңыз.
▶ Ауыстырылған ескі бөлшектерін қайта қолданбаңыз.
▶ Талап етілетін параметрлері, функциялары мен қауіпсіздік тексерулерін
өткізіңіз.
▶ Газ, пайдаланылған газ, су немесе май өткізетін бөлшектерінің тығыздық
жерлерінің тығыз болуын тексеріңіз.
▶ Өткізілген өзгерістерінің құжаттандырылуы керек.
▶ Жылыту қондырғылары үшін құю суына және толтыру суына қойылатын
талаптарды орындаңыз (мысалы, VDI 2035).
▶ Ұсыныс: магнетит бөлгішін орнатыңыз.
▶ Жылыту контурының жинағын тамшылар, шашыранды немесе су ағыны
әсер етпейтін ішкі бөлмелерде ғана пайдаланыңыз.
▶ Электр құралдарымен жұмыс істеуге тек электромонтаж мамандарына
рұқсат беріледі.
– Жылыту аспабында болмаса, контактілерді ажырату ені 3 мм болатын
барлық полюстерді ажырату құрылғысын орнатыңыз.
– Механикалық жүктемені болдырмау үшін электр сымдарды кабельдік
арналарда немесе құбырларда жүргізіңіз.
H
Тұрмыстық қолдану және соған ұқсас мақсаттар үшін электр
аспаптарының қауіпсіздігі
EN 60335-1 стандартына сәйкес электр аспаптарынан қауіптерге жол бермеу
үшін келесі нұсқаулар бар:
«Бұл аспапты бақылаумен немесе қауіпсіз пайдалану нұсқаулығын өтіп, осы
аспапқа байланысты қауіптерді түсінетін жағдайда 8 жасқа толған балалар,
сәйкесінше шектеулі физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеті шектеулі
немесе тәжірибесі не білімі жеткіліксіз тұлғалар пайдалана алады. Балалардың
аспаппен ойнауына жол бермеңіз. Тазалау және техникалық қызмет көрсетуді
балалар бақылаусыз орындамауы керек.»
«Егер желілік қорек кабелі зақымданған болса, қауіптерге жол бермеу үшін оны
өндіруші сервистік қызмет қызметкерімен немесе ұқсас біліктілікке ие басқа
тұлға арқылы ауыстыру қажет.»
[lt] Svarbios instaliavimo ir (arba) montavimo nuorodos
Instaliavimo / montavimo darbus, laikydamiesi šios instrukcijos reikalavimų ir
galiojančių taisyklių, privalo atlikti šiems darbams įgalioti specialistai. Nesilaikant
nurodymų, galima patirti materialinės žalos ir / arba gali būti sužaloti asmenys ar net
iškilti pavojus gyvybei.
▶ Patikrinkite, ar pristatytame komplekte yra visos reikiamos dalys. Įmontuokite tik
nepriekaištingos būklės dalis.
▶ Taip pat laikykitės įrenginio komponentų, priedų ir atsarginių dalių galiojančių
instrukcijų.
▶ Prieš pradėdami bet kokius darbus: atjunkite įrenginio visų fazių srovę.
▶ Visada sumontuokite visas su atitinkamu įrenginiu aprašytas dalis.
▶ Pakeistų dalių nebenaudokite.
▶ Atlikite reikiamus nustatymus, veikimo ir saugos patikras.
▶ Patikrinkite dalių, kuriomis cirkuliuoja dujos, išmetamosios dujos, vanduo ar
alyva, užsandarintų vietų sandarumą.
▶ Pakitimus užregistruokite dokumentuose.
▶ Laikykitės reikalavimų, taikomų šildymo sistemų pripildymo ir papildymo
vandeniui (pvz., VDI 2035).
▶ Rekomendacija: įmontuokite magnetito atskyriklį.
▶ Šildymo kontūro rinkinį naudokite tik vidaus patalpose, kuriose nėra lašančio ar
purškiamo vandens.
▶ Elektros darbus leidžiama atlikti tik kvalifikuotiems elektrikams.
– Įrenkite visų polių atskyriklį su 3 mm kontaktų angomis, jei jis šildymo
įrenginyje dar neįrengtas.
– Elektros kabelius klokite kabelių kanaluose arba vamzdžiuose, kad
apsaugotumėte nuo mechaninio krūvio.
