Bticino Video-Kit 2 368911, Instructions For Use Manual

Page: 12 / 34

12
Video - Kit
DYBVFYBT5 Ghb ecnfyjdrt dbltjljvjajyf
cj,k.lfnm cktle.obt ghfdbkf5
- ecnfyfdkbdfnm njkmrj dj dyenhtyyb[ gjvtotybz [
- ljk;ty ,snm pfoboty jn gjgflfybz rfgtkm bkb
,hspu djls
- yt pfrhsdfnm dtynbkzwbjyyst jndthcnbz
- ghbvtyznm njkmrj lkz lde[ghjdjlys[ cbcntv
SCS Bticino.
Bcgjkmpjdfybt ghb,jhf yt gj yfpyfxtyb. vj;tn
ytufnbdyj jnhfpbnmcz yf tuj [fhfrnthbcnbrf[
,tpjgfcyjcnb
%JLLBUEBIJMJOJUFB¿B»ÔEBLJNPOUBKLVSBMMBSÔOBVZNBMÔEÔS
TBEFDFLBQBMÔPSUBNMBSBLVSVMNBMÔEÔS
EBNMBNBZBWFZBTVQTLSUNFMFSJOFNBSV[
CÔSBLÔMNBNBMÔEÔS
IBWBMBOEÔSNBEFMJLMFSJOJLBQBUNBZÔO
TBEFDFLBCMPMV4$4#5JDJOPTJTUFNMFSJOEF
LVMMBOÔMNBMÔEÔS
fSOOIFSGBSLMÔLVMMBOÔNÔFNOJZFUz[FMMJLMFSJOJUFIMJLFZF
BUBCJMJS
Attenzione: il videocitofono deve rispettare le seguent i
regole installative:
- deve essere installato solo in ambienti intern i
- non deve essere esposto a stillicidio o a spruzzi d’acqua
- non ostruire le aperture di ventilazione
- deve essere usato unicamente su sistemi 2 fili SCS
BTicino.
Ogni uso improprio dell’articolo puó comprometterne le
caratteristiche di sicurezza.
Attention: le vidéophone doit respecter les règles
d'installation suivantes:
- il doit être monté seulement à l'intérieur
- il ne doit pas être exposé à des suintements ou
à des éclaboussures
- ne pas boucher les ouvertures d'aération
- il doit être utilisé uniquement sur des systèmes 2
fils SCS BT icino.
Tout usage impropre de la référence peut
compromettre les caractéristiques de sécurité.
Caution: the video internal unit must respect the
following installation rules:
- it must only be installed indoors
- it must not be exposed to water drops or splashes
- do not block the ventilation openings
- it must be used only on SCS BT icino 2-wire systems
An improper use of the item can compromise its
safety features
Achtung: die V ideo-Hausstation muss unter
Beachtung folgender
Regeln installiert werden:
- es darf nur im Inneren installiert werden
- es darf nicht W assertropfen oder -spritzer
ausgesetzt werden
- Belüftungsschlitze nicht verstopfen
- Es darf nur mit "2--Draht-Bus-System" der SCS
BTicino verwendet werden.
Jeder ungeeigneter Gebrauch des Geräts kann seine
Sicherheitseigenschaften beeinträchtigen.
Atención: el videointerfono debe respetar las siguientes
normas de instalación:
- se debe instalar sólo al cubierto
- no debe estar expuesto a goteo o salpicones de agua
- no tape las aberturas de ventilació n
- se debe utilizar exclusivamente en sistemas 2 hilo s
SCS BT icino.
Cualquier uso impropio del artículo puede comprometer
sus características de seguridad.
Atenção: o intercomunicador vídeo deve respeitar as
seguintes regras para ser instalado:
- deve ser instalado somente internament e
- não deve ser exposto a estilicídio ou borrifos de água
- não deve obstruir as aberturas de ventilaçã o
- deve ser usado somente em sistemas de 2 fios da SCS
BTicino.
Qualquer uso impróprio do artigo pode comprometer as
suas características de segurança.
Let op: Bij de installatie van de huistelefoon moet men
de volgende voorschriften in acht nemen:
- binnenshuis installere n
- niet aan waterdruppels en -stralen blootstelle n
- de ventilatieopeningen niet versperre n
- uitsluitend in 2-dradige SCS BT icino systemen installeren
Ieder oneigenlijk gebruik kan de veiligheid van het product
schaden.
Prosoxç: h syskeyç endoepikoinvnìaz me bìnteo prépei
na thre ì
toyz akòloyuoyz kanònez egkatàstashz:
- prépei na egkatastaueì mòno se kleistò xèro
- den prépei na ektìuetai se stàjimo ç pitsiliéz neroù
- mhn boylènete ta anoìgmata ejaerismoù
- prépei na xrhsimopoihueì apokleistikà se
systçmata 2 kalvdìvn SCS BT icino
.
Kàue akatàllhlh xrçsh toy eìdoyz mporeì na uése i
se kìndyno ta xarakthristikà asfaleìaz to y.
IT
DE
FR
UK
ES
NL
PT
EL
RU
TR
PL
Uwaga: wideodomofon powinien być instalowany zgod-
nie z następującymi zasadami:
- instalacja wyłącznie w budynku
- nie może być narażony na wilgoć i zalewanie wodą
- nie zasłaniać otworów wentylacyjnych
- może byś stosowany wyłącznie w systemie
2-przewodowym Bticino
Nieprawidłowe stosowanie i użycie może
ograniczyć bezpieczeństwo produktu.