11
Schema 2
Utilizzo del TV come monitor aggiuntivo ad un impianto
monofamiliare digitale con funzione di videocontrollo domesti-
co in commutazione automatica sulle 2 telecamere di controllo.
1)
Cavo in dotazione all’interfaccia Scart
2)
Derivatore di montante video
3)
Derivatore di piano
4)
Posto interno
5)
Interfaccia per telecamera
6)
Convertitore segnale video
7)
Telecamera da interno/esterno
8)
Telecamera da interno
9)
Posto esterno (Modulo Modulo telecamera)
Esquema 2
Uso de la TV come pantalla adicional en una instalación
monofamiliar digital con función de control doméstico por vídeo
en conmutación automática en las 2 telecámaras de control.
1)
Cable suministrado con la interfaz Scart
2)
Derivador de montante vídeo
3)
Derivador de planta
4)
Puesto interior
5)
Interfaz para telecámara
6)
Conversor de señales vídeo
7)
Telecámara de puesto interior / exterior
8)
Telecámara de puesto interior
9)
Puesto exterior (Módulo vocal + Módulo telecámara)
I
Diagram 2
Using the TV as extra monitor to a digital one-family system with
home CCTV function in automatic switching on 2 control
cameras.
1)
Cable which comes with the Scart interface
2)
Video riser distribution block
3)
Floor distribution block
4)
Internal unit
5)
Camera interface
6)
Video signal converter
7)
Internal/external camera
8)
Internal camera
9)
Entrance panel (speaker unit + camera module)
Sxçma
Sxçma
Sxçma
Sxçma
Sxçma
2
Xrçsh thz
Xrçsh thz
Xrçsh thz
Xrçsh thz
Xrçsh thz
TV
vz pròsueto mònitor se mia chfiakç egkatàstash
vz pròsueto mònitor se mia chfiakç egkatàstash
vz pròsueto mònitor se mia chfiakç egkatàstash
vz pròsueto mònitor se mia chfiakç egkatàstash
vz pròsueto mònitor se mia chfiakç egkatàstash
monokatoikìaz me leitoyrgìa oikiakoù bìnteo-elégxoy
monokatoikìaz me leitoyrgìa oikiakoù bìnteo-elégxoy
monokatoikìaz me leitoyrgìa oikiakoù bìnteo-elégxoy
monokatoikìaz me leitoyrgìa oikiakoù bìnteo-elégxoy
monokatoikìaz me leitoyrgìa oikiakoù bìnteo-elégxoy
aytòmathz metagvgçz stiz 2 thlekàmerez elégxoy.
aytòmathz metagvgçz stiz 2 thlekàmerez elégxoy.
aytòmathz metagvgçz stiz 2 thlekàmerez elégxoy.
aytòmathz metagvgçz stiz 2 thlekàmerez elégxoy.
aytòmathz metagvgçz stiz 2 thlekàmerez elégxoy.
1)
Stàntar kalèdio thz diepafçz Scart
2)
Parakamptçria dìodoz diaklàdvshz bìnteo
3)
Parakamptçria dìodoz oròfoy
4)
Esvterikò shmeìo
5)
Diepafç gia thlekàmera
6)
Metatropéaz sçmatoz bìnteo
7)
Thlekàmera esvterikoù/ejvterikoù xèroy
8)
Thlekàmera esvterikoù xèroy
9)
Ejvterikò shmeìo (Fvnhtikç enòthta + Enòthta thlekàmeraz)
Schema 2
Gebrauch eines TV als zusätzlicher Bildschirm für eine digitale
Einfamilien-Anlage mit der Funktion der Videoüberwachung der
Wohnung mit automatischer Umschaltung auf 2 Überwachung-
skameras.
1)
Mitgeliefertes Kabel zur Scart Schnittstelle
2)
Nebenanschluss für Video-Steigleitung
3)
Etagenverteiler
4)
Hausstation
5)
Schnittstelle für Kamera
6)
Videosignalwandler
7)
Kamera für innen/außen
8)
Kamera für innen
9)
Türstation (Audi Kameramodul)
Schema 2
Gebruik van het TV-toestel als extra beeldscherm in een digitale
eengezinsinstallatie met videobewaking en automatische
overschakeling tussen de twee bewakingscamera’s.
1)
Meegeleverde kabel voor de Scart interface
2)
Aftakdoos video-stijgleiding
3)
Aftakdoos op de verdieping
4)
Intern toestel
5)
Interface voor camera
6)
Videosignaalomzetter
7)
Camera voor binnen/buitenshuis
8)
Camera voor binnenshuis
9)
Deurstation (Geluids Cameramodule
D
Schéma 2
Emploi du TV comme moniteur additionnel à une installation
monofamiliale numérique avec fonction de contrôle vidéo domestique
en commutation automatique sur les 2 télécaméras de contrôle.
1)
Câble en dotation à l’interface Scart
2)
Dérivateur de colonne montante vidéo
3)
Dérivateur d’étage
4)
Poste interne
5)
Interface pour télécaméra
6)
Convertisseur signal vidéo
7)
Télécaméra interne/externe
8)
Télécaméra interne
9)
Poste extérieur (Module micro HP + Module télécaméra)
Esquema 2
Utilização da TV como monitor suplementar em uma instalação
unifamiliar com função de intercomunicador vídeo doméstico
em comutação automática nas 2 câmaras de controlo.
1)
Cabo fornecido para a interface Scart
2)
Derivação de montante vídeo
3)
Derivação de andar
4)
Unidade interna
5)
Interface para câmara
6)
Conversor do sinal vídeo
7)
Câmara de interior/exterior
8)
Câmara de interior
9)
Unidade externa (Módulo fónico + Módulo câmara)
F
GR
GB
E
NL
P
