3
1
5
7
4
6
8
A
B
C
D
M
Q1
MAN
BC
2
C1
SE
S1
(ii)
(ii)
(i)
S2
3
1
5
7
4
6
8
A
B
C
D
M
Q1
MAN
BC
2
S1
(ii)
(ii)
(i)
S2
3
1
5
7
4
6
8
A
B
C
D
M
Q1
MAN
BC
2
24
14
Wh
Wh
22
12
Rd
Rd
Bk
Bk
21
11
E
D
3
1
5
7
4
6
8
A
B
C
D
M
Q1
MAN
BC
2
C1
SE
S1
(ii)
(ii)
(i)
S2
3
1
5
7
4
6
8
A
B
C
D
M
Q1
MAN
BC
2
S1
(ii)
(ii)
(i)
S2
3
1
5
7
4
6
8
A
B
C
D
M
Q1
MAN
BC
2
24
14
Wh
Wh
22
12
Rd
Rd
Bk
Bk
21
11
E
D
3
1
5
7
4
6
8
A
B
C
D
M
Q1
MAN
BC
2
C1
SE
S1
(ii)
(ii)
(i)
S2
3
1
5
7
4
6
8
A
B
C
D
M
Q1
MAN
BC
2
S1
(ii)
(ii)
(i)
S2
3
1
5
7
4
6
8
A
B
C
D
M
Q1
MAN
BC
2
24
14
Wh
Wh
22
12
Rd
Rd
Bk
Bk
21
11
E
D
N.B.: Gli schemi indicati nelle figure rappresentano l’interruttore aperto con molle del motore cariche.
A
tt
.: In the figures the C.b. is represented in open position, with spring’s motor loaded.
CARATTERISTICHE /
teCHNICal CHaraCterIStICS
TEMPO TOTALE AP RIPRISTINO
total oPeNING tIMe + reSet
TEMPO CHIUSURA
CloSING tIMe
POTENZA ASSORBITA
ALLO SPUNTO
Start INPut PoWer
TENSIONE
VoltaGe
24V dc
48V dc
24V ac
48V ac
110V ac
230V ac
2 s
2 s
≤ 100 ms
300 Va
≤ 100 ms
300 W
UTILIZZO IN COMMUTAZIONE AUTOMATICA
Attenzione
:
in relazione alla modalità di utilizzo del motore con le seguenti combinazioni:
• Senza sganciatore
oppure
• Con sganciatore (M5T/…. O M4M/….)
Il tempo di commutazione tra linea principale e secondaria (tempo che intercorre
fra l’apertura dell’interruttore della linea principale e la chiusura di quella della
secondaria o viceversa) dovrà essere impostato in modo da risultare maggiore o
uguale rispettivamente a:
• 6 secondi
oppure
• 0,5 secondi
USE FOR AUTOMATIC CHANGEOVER
Caution
: according to the use mode of the motor that is:
• without tripping device
or
• with tripping device (Bticino M5M/….M4M/….)
The changeover time between main and secondary line (time between the opening
of the breakers of the main line and the closing of the breakers of the secondary line
and viceversa) should be setted at a value bigger or equal respectively to:
• 6 sec
or
• 0,5 sec
Comando mantunuto
Riarmo volontario
Switch operated
Volontary reset
Chiusura
Closing
apertura e ricarica
Open and change
MORSETTO
luG
FUNZIONE
FuNCtIoN
1
alimentazione di chiusura /
Closing power supply
2
3
alimentazione di apertura /
Opening power supply
4
5
NO (250
Vac/2a)
Molle cariche /
Spring loaded
6
7
Non collegati /
Not connected
8
Comando impulsivo
Riarmo volontario
Comando impulsivo
Riarmo automatico dopo lo sgancio
Push buttom operated
Volontary reset
Push buttom operated
automatic reset after trip
Chiusura
Closing
Chiusura
Closing
apertura e ricarica
Open and change
apertura e ricarica
Open and change
