Technical data
• Voltage: from BUS
• Absorption: 28 mA (max)
• Operating temperature: 0°C - 40°C
• Dimensions H, L, D:
- HC/HS/HD4608: mm 118, 105,5, 31,7
- L/N/NT4608: mm 118, 105,5, 33,2
Warnings
• Remove the protective surface from the display before use
• Do not use solvents or abrasive or corrosive materials to clean
GB
Caractéristiques techniques
• Tension: du BUS
• Absorption: 28 mA (max.)
• Température d’exercice: 0°C - 40°C
• Dimensions H, L, P:
- HC/HS/HD4608: mm 118, 105,5, 31,7
- L/N/NT4608: mm 118, 105,5, 33,2
Avertissements
• Retirer de l’afficheur la pellicule protectrice avant l’utilisation
• Pour nettoyer, n’utiliser ni solvants, ni produits abrasifs ou
corrosifs
F
Technische Daten
• Spannung: über BUS
• Stromaufnahme: 28 mA (max)
• Betriebstemperatur: 0°C - 40°C
• Maße H x B x T:
- HC/HS/HD4608: mm 118, 105,5, 31,7
- L/N/NT4608: mm 118, 105,5, 33,2
Hinweis
• Vor dem Gebrauch die Schutzfolie vom Display abziehen
• Nicht mit Lösungsmitteln, Scheuermitteln oder ätzenden
Flüssigkeiten reinigen
D
Dati tecnici
• Tensione: da BUS
• Assorbimento: 28 mA (max)
• Temperatura di funzionamento: 5°C - 40°C
• Dimensioni A, L, P:
- HC/HS/HD4608: mm 118, 105,5, 31,7
- L/N/NT4608: mm 118, 105,5, 33,2
Avvertenze
• Rimuovere dal display la superficie protettiva prima dell’uso
• Per pulire non utilizzare solventi, materiale abrasivi o corrosivi
I
Datos técnicos
• Tensión: desde BUS
• Absorción: 28 mA (máx)
• Temperatura de funcionamiento: 0°C - 40°C
• Dimensiones (alto x ancho x profundidad):
- HC/HS/HD4608: mm 118, 105,5, 31,7
- L/N/NT4608: mm 118, 105,5, 33,2
Advertencias:
• Extraiga de la pantalla la película protectora antes de utilizar.
• Para limpiar la pantalla, no utilice disolventes, materiales abrasivos
o corrosivos.
E
Technische eigenschappen
• Voeding: via BUS
• Stroomopname: 28 mA (max)
• Bedrijfstemperatuur: 0°C - 40°C
• Afmetingen H, B, D:
- HC/HS/HD4608: mm 118, 105,5, 31,7
- L/N/NT4608: mm 118, 105,5, 33,2
Waarschuwingen
• Voor het gebruik de beschermfolie van de display afnemen.
• Niet schoonmaken met oplosmiddelen, schurende of bijtende
producten.
NL
Dados técnicos
• Tensão: do BUS
• Absorção: 28 mA (m·x)
• Temperatura de funcionamento: 0°C - 40°C
• Dimensões A, L, P:
- HC/HS/HD4608: 118, 105,5, 31,7 mm
- L/N/NT4608: 118, 105,5, 33,2 mm
Advertências
• Remova do display a superfície de protecção antes de usar
• Para limpar não utilize solventes, materiais abrasivos ou corrosivos
P
4
