background image

18

OSD MENU-Steuerung

Drücken Sie auf die Taste in der Mitte, um das Einrichtungsmenü aufzurufen.

•  Das Haupteinrichtungsmenü wird auf dem Monitor angezeigt.

SETUP MENU (EINRICHTUNGSMENÜ)

Wählen Sie durch Drücken der Nach- oben- oder Nach unten-Taste bzw. der Nach links- 

oder Nach rechts-Taste eine Funktion aus, und drücken Sie anschließend die Taste in der 

Mitte, um die Auswahl zu bestätigen.

Wenn ein Untermenü verfügbar ist, können Sie es durch Drücken der Taste in der Mitte 

aufrufen.

Wählen Sie "NEXT (WEITER)", um den Rest des OSD-Einrichtungsmenüs anzuzeigen.

Wenn Sie die Einstellungen vorgenommen haben, markieren Sie EXIT (BEENDEN), und 

drücken Sie auf die Taste in der Mitte, um das Einrichtungsmenü zu beenden.

Um die geänderten Einstellungen nach dem Aus- und Einschalten der Kamera 

beizubehalten, müssen Sie die Option SAVE ALL (ALLES SPEICHERN) im Menü 

auswählen.

LANGUAGE (SPRACHE)

SETUP MENU

LANGUAGE 

ENGLISH

LENS 

AUTO

WHITE BAL 

ATW

PICT  ADJUST

 

NR 

 

LANGUAGE

ENGLISH

NEXT 
EXIT

SAVE ALL

Wählen Sie eine Sprache, die auf dem OSD-Menü angezeigt werden soll.

Hinweis: Die Spracheinstellung tritt sofort in Kraft.

LENS (OBJEKTIV)

LANGUAGE (SPRACHE):

Englisch, Japanisch, Deutsch, Französisch,

Russisch, Portugiesisch, Spanisch, Chinesisch.

Ändert die Einstellungen des internen Objektivs.

TYPE (TYP):

DC

MODE (MODUS):

SPEED  

(GESCHWINDIGKEIT):

AUTO, CLOSE, OPEN

-  AUTO: Die mechanische Iris wird automatisch gesteuert.

-  CLOSE (SCHLIESSEN): Die mechanische Iris wird gesch-

lossen.

- OPEN (ÖFFNEN): Die mechanische Iris wird geöffnet.

Standardeinstellung: Auto

000-255

Zum Einstellen der Konvergenzgeschwindigkeit der mecha-

nischen Iris.

Die Standardeinstellung ist 80.

SETUP MENU

LANGUAGE 

ENGLISH

LENS 

AUTO

WHITE BAL 

ATW

PICT  ADJUST

 

NR 

 

LANGUAGE

ENGLISH

NEXT 
EXIT

SAVE ALL

WHITE BAL (WEISSABGLEICH)

SETUP MENU

LANGUAGE 

ENGLISH

LENS 

AUTO

WHITE BAL 

ATW

PICT  ADJUST

 

NR 

 

LANGUAGE

ENGLISH

NEXT 
EXIT

SAVE ALL

Der Weißabgleich kann auf die folgenden Optionen eingestellt werden:

 

 ATW / PUSH / USER1 / USER2 / ANTI CR / MANUAL / PUSH 

LOCK

LENS (OBJEKTIV):

MANUAL / AUTO (MANUELL/AUTOM.)

Weißabgleichsoptionen:  Diese Kamera bietet viele Optionen zum Anpassen und Einstellen des geeigneten Weißabgleichs. Die verschiedenen Methoden 

machen die Kamera außerordentlich flexibel und erhöhen die Anwendungsmöglichkeiten der Kamera. Einige Optionen verfügen über Untermenüs, 

andere wiederum nicht. Die gesamte Liste umfasst Folgendes:

ATW: Untermenü für den automatischen Weißabgleich

USER1 (BENUTZER1) und USER2 (BENUTZER2): individuelle Einstellungen, die eindeutige R/B/G-Ebenen haben können (jeweils mit Untermenü)

MANUAL WB (MANUELLER WEISSABGLEICH): selbsterklärend (Untermenü)

PUSH: bei diesem Modell nicht verfügbar

ANTI-CR: Anti-Color Rolling (kein Untermenü)

PUSH LOCK: erfordert vom Benutzer, eine Farbe (im Allgemeinen Weiß) festzulegen, an der sich das Objektiv orientiert. Der Weißabgleich basiert dann auf 

der erfassten Farbe.

Summary of Contents for 391719

Page 1: ...391719 LE04689AE 01CB 14W02 Compact camera 2 8 12 mm MMIP66 Guida Rapida Quick Start Guide Bedienungsanleitung 294 mm 282 mm 101 mm ...

Page 2: ...ageort beachten Das Gerät vorbehaltlich besonderer in der Betriebsanleitung angegebener Hinweise nicht öffnen zerlegen beschädigen oder abändern Alle Produkte von Bticino dürfen ausschließlich von durch Bticino geschultes und anerkanntes Personal geöffnet und repariert werden Durch unbefugte Öffnung oder Reparatur erlöschen alle Haftungs Ersatz und Gewährleistungsansprüche Ausschliesslich Zubehör ...

Page 3: ...stic 0 45 Auto gain control Yes Auto white balance Yes Back light compensation Yes Synchronous system Internal Lens mount 2 8 12 mm Video output CVBS 1 0 Vpp 75 Ω Infrared lamps irradiation distance 25 m IP degree IP66 Power supply 12 Vdc Input current 450 mA Operating temperature 10 C 50 C Dimensions 294 mm x 99 mm Safety of product en Warning The installation and calibration of this camera must ...

Page 4: ...s spätere Einstellen von Zoom und Fokus 2 Bohrer dann bringen Sie die Kamera 3 Nachdem die Kamera befestigt wurde können Sie nun die Stromversorgung herstellen und die Videokabel anschließen 4 Positionieren Sie mithilfe des L Hex Schlüssels die Kamera nach oben unten und rechts links und fixieren Sie sie in dieser Stellung 5 Passen Sie den Zoomfokus an 6 Bringen Sie die vordere Abdeckung wieder an...

Page 5: ...DELAY SNT ATW FRAME ENVIRONMENT OUTDOOR RETURN 239 016 x1 00 MANUAL WB LEVEL RETURN 058 USER1 WB B GAIN R GAIN RETURN 029 034 USER2 WB B GAIN R GAIN RETURN 045 026 ATR LUMINANCE MID CONTRAST MID RETURN PRIVACY AERA SEL TOP BOTTOM LEFT RIGHT COLOR TRANSP MOSAIC RETURN 000 000 000 000 1 4 1 1 00 OFF MOTION DET DETECT SENSE BLOCK DISP MONITOR AREA AREA SEL TOP BOTTOM LEFT RIGHT RETURN 111 000 000 000...

Page 6: ... posizione chiusa OPEN l iride meccanica è impostata sulla posizione aperta Impostazione predefinita Auto 000 255 Consente di impostare la velocità di convergenza dell iride meccanica L impostazione predefinita è 80 SETUP MENU LANGUAGE ENGLISH LENS AUTO WHITE BAL ATW PICT ADJUST NR LANGUAGE ENGLISH NEXT EXIT SAVE ALL WHITE BAL SETUP MENU LANGUAGE ENGLISH LENS AUTO WHITE BAL ATW PICT ADJUST NR LANG...

Page 7: ...orando un area che è sempre saturata da un solo colore di luce ad esempio luoghi di intrattenimento bar o taverne ecc Alcune persone potrebbero provare a utilizzare tali aree di colore inusuale per scopi personali queste regolazioni possono impedire tali tentativi USER2 USER2 WB B GAIN R GAIN RETURN 043 047 ANTI CR 000 255 Consente di impostare il controllo AE per ATW L impostazione predefinita è ...

Page 8: ...play e immagine SETUP MENU LANGUAGE ENGLISH LENS AUTO SHUTTER AGC AUTO WHITE BAL ATW PICT ADJUST NR PICT ADJUST MIRROR BRIGHTNESS CONTRAST SHARPNESS HUE GAIN PICT ADJUST MIRROIR BRIGHTNESS CONTRAST SHARPNESS HUE GAIN RETURN 000 128 128 128 150 OFF SETUP MENU LANGUAGE ENGLISH LENS AUTO SHUTTER AGC AUTO WHITE BAL ATW PICT ADJUST NR NR NEXT EXIT SAVE ALL NR OPZIONI NR RIDUZIONE DEL RUMORE è possibile...

Page 9: ...E ALL SHADOW REDUCTION ATR OFF ON Adaptive Tone Reproduction è un miglioramento studiato per riprodurre accuratamente i toni di colore in una scena che include aree con bassa e alta luminosità LUMINANCE questa impostazione controlla il modo in cui le aree luminose vengono visualizzate senza compromettere le aree a bassa luminosità o le aree scure della scena Le opzioni sono MID HIGH o LOW CONTRAST...

Page 10: ... e rilasciare La griglia scompare e si torna al menu Nell immagine della telecamera viene visualizzato un quadrato Quando viene rilevato un movimento il quadrato lampeggia MONITOR AREA questa opzione funziona con le selezioni AREA SEL descritte di seguito e consente di attivare o disattivare le aree AREA SEL consente di selezionare fino a 4 sezioni rettangolari 1 4 2 4 3 4 e 4 4 definite dai contr...

Page 11: ... RETURN 239 016 x1 00 MANUAL WB LEVEL RETURN 058 USER1 WB B GAIN R GAIN RETURN 029 034 USER2 WB B GAIN R GAIN RETURN 045 026 ATR LUMINANCE MID CONTRAST MID RETURN PRIVACY AERA SEL TOP BOTTOM LEFT RIGHT COLOR TRANSP MOSAIC RETURN 000 000 000 000 1 4 1 1 00 OFF MOTION DET DETECT SENSE BLOCK DISP MONITOR AREA AREA SEL TOP BOTTOM LEFT RIGHT RETURN 111 000 000 000 1 4 ON OFF 000 CAMERA ID CAMERA ABCDEF...

Page 12: ...l iris is set to the open position Default setting Auto 000 255 Sets the convergence speed of the mechanical iris Default setting is 80 SETUP MENU LANGUAGE ENGLISH LENS AUTO WHITE BAL ATW PICT ADJUST NR LANGUAGE ENGLISH NEXT EXIT SAVE ALL WHITE BAL SETUP MENU LANGUAGE ENGLISH LENS AUTO WHITE BAL ATW PICT ADJUST NR LANGUAGE ENGLISH NEXT EXIT SAVE ALL White Balance can be set to following options AT...

Page 13: ...controls red Green automatically adjusts as you change the blue and red settings so no specific G GAIN adjustment is provided The OSD menu provides 2 menus USER1 and USER2 both work the same way so 2 settings can be stored Vision impaired color blind users may find USER1 USER2 sub menu settings helpful These settings can also be helpful if you are monitoring an area that is always saturated by a s...

Page 14: ...t fills as much of the screen as possible then click the center button The camera will reproduce colors using the white color you presen ted as a baseline PICT ADJUST Picture and display control settings SETUP MENU LANGUAGE ENGLISH LENS AUTO SHUTTER AGC AUTO WHITE BAL ATW PICT ADJUST NR PICT ADJUST ON OFF Horizontally flip the display output MIRROR 000 255 Screen brightness BRIGHTNESS 000 255 Scre...

Page 15: ...FF INT SAVE ALL SHADOW REDUCTION ATR OFF ON Adaptive Tone Reproduction is an enhancement designed to accurately reproduce color tones in a scene that includes areas of high and low brightness LUMINANCE This setting will control how bright areas of high luminance appear without effecting the areas of low luminance or dark areas of the scene Options are MID HIGH or LOW CONTRAST This setting will con...

Page 16: ...ith the AREA SEL selections described below It enables the areas or turns them off AREA SEL Lets you select up to 4 rectangular sections 1 4 2 4 3 4 and 4 4 defined by the TOP BOTTOM LEFT and RIGHT slide controls MOTION DET DETECT SENSE BLOCK DISP MOTION AREA AREA SEL TOP BOTTOM LEFT RIGHT RETURN 111 000 000 000 000 OFF ON 1 4 OFF ON CAMERA ID Camera ID shows a name on the screen as chosen Use Up ...

Page 17: ...17 KAMERAEINSTELLUNG ZUSAMMENFASSUNG DER MENÜSTRUKTUR OSD Funktionstasten Taste in der Mitte dient der Funktion EINGABE de ...

Page 18: ... CLOSE OPEN AUTO Die mechanische Iris wird automatisch gesteuert CLOSE SCHLIESSEN Die mechanische Iris wird gesch lossen OPEN ÖFFNEN Die mechanische Iris wird geöffnet Standardeinstellung Auto 000 255 Zum Einstellen der Konvergenzgeschwindigkeit der mecha nischen Iris Die Standardeinstellung ist 80 SETUP MENU LANGUAGE ENGLISH LENS AUTO WHITE BAL ATW PICT ADJUST NR LANGUAGE ENGLISH NEXT EXIT SAVE A...

Page 19: ...teuert Rot Grün wird beim Anpassen der Blau und Rot Einstellungen automatisch angepasst deshalb gibt es keine eigene Grün Anpassung Das OSD Menü bietet zwei Untermenüs USER1 und USER2 beide funktionieren gleichartig deshalb können 2 Einstellungen gespeichert werden Die Untermenüs USER1 USER2 sind besonders für Benutzer mit Sehbehinderung Farbblindheit nützlich Diese Einstellungen sind auch nützlic...

Page 20: ...irms einnimmt und klicken Sie dann auf die Taste in der Mitte Die Kamera produziert die Farben dann mithilfe der weißen Farbe die Sie als Ausgangsfarbe angegeben haben PICT ADJUST BILDANPASSUNG Bild und Anzeigesteuerungseinstellungen SETUP MENU LANGUAGE ENGLISH LENS AUTO SHUTTER AGC AUTO WHITE BAL ATW PICT ADJUST NR PICT ADJUST ON OFF EIN AUS MIRROR SPIEGELN 000 255 Zum Anpassen der Helligkeit BRI...

Page 21: ...uen Wiedergabe von Farbtönen in einer Szene die stark helle und stark dunkle Bereiche enthält LUMINANCE LEUCHTDICHTE Diese Einstellung steuert wie helle Bereiche mit hoher Leuchtdichte angezeigt werden ohne die Bereiche mit geringer Leuchtdichte in der Szene zu beeinträchtigen Optionen sind MID MITTEL HIGH HOCH oder LOW GERING CONTRAST KONTRAST Diese Einstellung steuert wie dunkle Bereiche mit ger...

Page 22: ...funktioniert in Kombination mit den AREA SEL Auswahlen BEREICHSAUSWAHL wie unten beschrieben Hiermit werden die Bereiche aktiviert oder deaktiviert AREA SEL BEREICHSAUSWAHL Mit dieser Option können Sie bis zu 4 rechteckige Auswahlen vornehmen 1 4 2 4 3 4 und 4 4 definiert durch die Schieberegler TOP OBEN BOTTOM UNTEN LEFT LINKS und RIGHT RECHTS OFF ON EIN AUS CAMERA ID KAMERA ID Camera ID Kamera I...

Page 23: ...23 ...

Page 24: ......

Reviews: