28
•
La funzione
Mani Libere
attiva automaticamente microfono ed altoparlante in caso di chiamata,
evitando di dover premere il tasto Connessione per rispondere (la connessione si stabilisce im-
mediatamente al momento della chiamata).
•
The
Hands Free
function automatically activates the microphone and loudspeaker when there is a
call, avoiding having to press the Connection key to answer (the connection is established immedi-
ately the call is made).
•
La fonction
Mains Libres
active automatiquement micro et haut-parleur en cas d’appel, évitant
ainsi de devoir appuyer sur la touche Connexion pour répondre (la connexion est immédiate-
ment établie au moment de l’appel).
•
Die Funktion
Freie Hände
aktiviert automatisch Mikrofon und Lautsprecher wenn ein Ruf eintrifft, so
dass man die Verbindungstaste nicht mehr drücken muss, um den Ruf zu beantworten (die Verbin-
dung stellt sich sofort beim Eintreffen des Rufes her).
•
La función
Manos Libres
activa automáticamente el micrófono y el altavoz en caso de llamada,
evitándole tener que presionar la tecla de conexión para contestar (la conexión se establece in-
mediatamente al momento de la llamada)
•
De functie
Handsfree
activeert automatisch microfoon en luidspreker in geval van een oproep, en ver-
mijdt dat je de toets Aansluiting moet indrukken om te antwoorden (de aansluiting komt onmiddellijk
tot stand op het ogenblik van de oproep).
•
A função
Mãos Livres
activa automaticamente o microfone e o altifalante em caso de chamada
evitando-lhe ter de pressionar a tecla Conexão para atender (a conexão se estabelece imediata-
mente no momento da chamada).
•
Η λειτουργία
Ελεύθερα Χέρια
ενεργοποιεί αυτομάτως μικρόφωνο κι ηχείο σε περίπτωση κλήσης, απο-
φεύγοντας το υπο-χρεωτικό πάτημα του πλήκτρου Σύνδεσης για απάντηση (η σύνδεση καθορίζεται
αμέσως τη στιγμή της κλήσης).
•
Функция “
Свободные Руки
” автоматически активирует микрофон и громкоговорители при
поступлении вызова без нажатия кнопки Подключения для ответа (подключение устанав-
ливается немедленно в момент вызова)
•
Eller Serbest işlevi, arama halinde, cevap vermek için Bağlantı tuşuna basma gereğini ortadan kaldı-
rarak (bağlantı, aramanın gerçekleştiği anda derhal kurulur) otomatik olarak mikrofonu ve hoparlörü
etkin kılar.
•
Funkcja
Wolne Ręce
automatycznie aktywuje mikrofon i głośnik w przypadku wywołania, bez
potrzeby naciskania klawisza Połączenie w celu odpowiedzi (połączenie następuje natychmiast
w momencie wywołania).
$IT+$KOU;)$VWX8Y$ZMG4H$[;\-X$01:;C]2$(<^X$1;CJ$_`$a<b;)$8c]2X$d<`X8]A:T;$_eCfTH$KALM4-$89;)$S*94;)$1ABCD$g<fH $
•
$ h1:;C]:;)$(<^X$*M+$)iW<`$EAB<4;)$.4=j$(8T;$EAB<4;)$Wk