background image

P

GR

TR

PL

RU

10

Audio - Kit

Instalar e ligar os aparelhos conforme indicado no 
esquema. Assegurar-se de que durante as operações

de montagem dos aparelhos, o alimentador não está ligado à
rede pública.
- O alimentador e o intercomunicador não devem ser
expostos a estilicídio ou borrifos de água e devem ser
instalador somente em lugares internos
- O alimentador deve ser instalado nas centrais
predispostas para aparelhos DIN
- Não obstrua as aberturas de ventilação do alimentador
- Não obstrua as aberturas de ventilação do alimentador.
- Antes de ligar a corrente na instalação verificar se os cabos
são correctos e certificar-se de que a tensão de rede é
compatível com a do alimentador.
- Colocar os cabos seguindo o esquema das páginas anteriores
onde se indica o número dos cabos a preparar e a disposição
física dos aparelhos que formam o sistema.
- A tabela abaixo indica a secção mínima dos cabos em função
da distância entre a unidade exterior e a unidade interior.
- A instalação deve ser efectuada consoante às regras
de instalação aplicáveis.

Topouet ste kai synd ste tiz syskey z

    

pvz ypodeikn etai sto sx ma. Bebaivue te

pvz sth di rkeia tvn xeirism n topou thshz tvn
syskey n to trofodotik  den e nai syndem no sto
d ktyo toy re matoz.

-

To trofodotik  kai to uyrothl fvno den pr pei na

eku tontai se st jimo   kat bregma kai pr pei na
egkau stantai m no se kleisto z x royz

-

To trofodotik  pr pei na egkatastaue  sta

prodiateueim na hl. k ntra gia syskey z 

DIN

-

Mhn boyl nete ta ano gmata ejaerismo  toy

trofodotiko .

-

Prin thn parox  re matoz sthn egkat stash el gjte

thn oru thta thz kalvd vshz kai bebaivue te pvz h
t sh re matoz toy dikt oy e nai symbat  me ayt
toy trofodotiko .

-

Topouet ste ta kal dia akoloyu ntaz to sx ma

poy anagr fetai stiz prohgo menez sel dez stiz
opo ez ypodeikn etai o arium z tvn kalvd vn poy
pr pei na prodiateuo n kai h fysik  di tajh tvn
syskey n poy apotelo n thn egkat stash.

-

O ep menoz p nakaz ypodeikn ei thn el xisth

diatom  tvn kalvd vn b sei thz ap stashz an mesa
s t o   e j v t e r i k   k a i   s t o   e s v t e r i k   s h m e o .
- H egkat stash pr pei na pragmatopoihue  se
symm rfvsh me toyz efarmost oyz kan nez
egkatast sevn.

E c n f y j d b n m   b   g j l c j t l b y b n m   f g g f h f n e h e

cjukfcyj c[tvs7  Cktlbnm pf ntv6 xnj,s dj

dhtvz c,jhrb fggfhfnehs ,kjr gbnfybz yt ,sk

gjlrk.xty r cbcntvs ’ktrnhbxtcrjuj cyf,;tybz7

- <kjr gbnfybz b ljvjajy ljk;ys ,snm pfobotys

j n   g j g f l f y b z   r f g t k m   b k b   , h s p u   d j l s   b

ecnfyfdkbdfnmcz njkmrj dj dyenhtyyb[ gjvtotybz[

- <kjr gbnfybz ljk;ty ecnfyfdkbdfnmcz njkmrj d

,kjrf[ eghfdktybz yfcnhjtyys[ lkz ghb,jhjd 

DIN

-

" k t r n h j g h j d j l r e   c k t l e t n   d s g j k y z n m   d

cjjndtncndbb c erfpfyyjq yf ghtleleob[ cnhfybwf[

c[tvjq6 d rjnjhs[ erfpfyj rjkbxtcndj ytj,[jlbvs[

g h jdjlybr jd6  f  nfr ;t   ab p b x tc r j t  h f pv to ty b t

rjvgktrne.ob[ ghb,jhjd cbcntvs7

-

D yb;tghbdtltyyjq nf,kbwt erfpfyj vbybvfkmyjt

ctxtybt ghjdjlybrjd d pfdbcbvjcnb jn hfccnjzybz

v t ; l e   d y e n h t y y t q   b   d y t i y t q   n j x r f v b 7

- Ecnfyjdrf ljk;yf dsgjkyznmcz d cjjndtncndbb c

ghbyznsvb vjynf;ysvb ghfdbkfvb

Cihazları flemada gösterildi¤i gibi kurunuz ve
ba¤layınız. Cihazların montaj ifllemlerinin

gerçeklefltirilmesi esnasında, besleyicinin genel flebekeye
ba¤lı olmadı¤ını kontrol ederek emin olunuz.
- Besleme ve dahili ünite damlamaya veya su
püskürtmelerine maruz bırakılmamalıdır ve sadece kapalı
ortamlara kurulmalıdırlar
- Besleyici, DIN cihazları için hazırlanmıfl  santrallere
kurulmalıdır
- Kabloları, hazır edilmesi gereken kablo sayısının ve
tesisi oluflturan cihazların fiziki yerleflimlerinin gösterildi¤i,
önceki sayfalarda bulunan flemaya uygun olarak
döfleyiniz.

-

Afla¤ıdaki tablo, dıflardaki ve içerdeki nokta arasındaki

mesafeye göre kabloların minimum kesitini göstermektedir.
- Kurma, uygulanabilir kurma kurallarına uygun olarak
gerçeklefltirilmelidir.

           Zainstalowaç i po∏àczyç aparaty wed∏ug wskazówek
         podanych na schemacie. Dopilnowaç, by podczas
operacji zwiàzanych z monta˝em aparatów zasilacz nie
by∏ pod∏àczony do sieci u˝ytku publicznego.

-

Zasilacz i domofon nie mogà byç nara˝one na bryzgi

i krople wody i mogà byç zainstalowane tylko w
pomieszczeniach wewn´trznych.

-

Zasilacz mo˝e byç zainstalowany w centralkach

przygotowanych dla aparatów DIN.

-

Nie zatykaç otworów wentylacyjnych zasilacza.

-

Przed pod∏àczeniem zasilania do instalacji sprawdziç,

czy  okablowanie jest prawid∏owe i upewniç si´ co do
kompatybilnoÊci napi´cia sieci z napi´ciem zasilacza.

-

Po∏o˝yç kable wed∏ug podanego na poprzednich

stronach schematu, na którym wskazana jest liczba
wymaganych kabli oraz rozmieszczenie aparatów
wchodzàcych w sk∏ad instalacji.

-

Poni˝sza tabela zawiera dane dotyczàce minimalnego

przekroju kabli w zale˝noÊci od odleg∏oÊci dzielàcej punkt
 zewn´trzny od wewn´trznego.

-

Instalacja  musi byç wykonana zgodnie z

obowiàzujàcymi w tym zakresie przepisami.

Summary of Contents for 368011

Page 1: ...68012 368021 368022 Istruzioni d uso Gebrauchsanweisungen Notice d emploi Instructions for use Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruções para o uso Odhg ez Xr shz Bycnherwbb gj rcgkefnfwbb Kullanım bilgileri Instrukcja obs ugi ...

Page 2: ...pool een contactopening van ten minste 3 mm hebben O interruptor omnipolar deve ter uma separação entre os contactos de pelo menos 3 mm em cada um dos pólos The omnipolar switch must have a separation between the contacts of at least 3mm in each pole L interrupteur omnipolaire doit avoir une séparation entre les contacts d au moins 3mm sur chaque pôle Der allpolige Schalter muss an jedem Pol einen...

Page 3: ...r une séparation entre les contacts d au moins 3mm sur chaque pôle Der allpolige Schalter muss an jedem Pol einen Kontaktabstand von mindestens 3 mm aufweisen TR PL GR RU O polypolik z diak pthz pr pei na xei mia ap stash metaj tvn epaf n toyl xiston 3mm se k ue p lo Vyjujgjk cysq dsrk xfntkm ljk ty bvtnm hfpltktybt vt le rjynfrnfvb yt vtytt vv d rf ljv gjk ct7 Tek kutuplu flalterin her kutbunda ko...

Page 4: ...1 2 3 4 6 7 8 12 1 2 3 4 1 2 3 4 12 1 5A5B ON OFF 4 3 4 12 1 5A5B ON OFF Audio Kit ...

Page 5: ...5 6 7 8 2 1 2 3 4 6 7 8 12 1 5 ...

Page 6: ... TR PL htuekbhjdfybt pdjyrf b jnrk xtybt alarm ayarı ve hariç bırakılması regulacja dêwi ku sygna u i wy àczenie akrod ktez s ndeshz sthn egkat stash diakl dvsh or foy klemmen voor aansluiting op de installatie aftakdoos van de verdieping bornes de conexão à instalação derivatore de andar bornes de conexión al sistema derivador de planta system connection terminal floor distribution block bornes d...

Page 7: ...on B Die Rufbestätigung kann durch Betätigen des Schalters auf die Position OFF ausgeschaltet werden Réglage du volume A Lors de sifflement effet de Larsen reduire d abord la puissance du micro sur le potentiomètre correspondant à l aide d un tournevis jusqu à l obtention d un niveau satisfaisant Si le sifflement persiste régler le potentiomètre du hautparleur jusqu à l élimination de celui ci Si ...

Page 8: ...y dr ntaz me na katsab di sto ant stoixo potensi metro m xri na apodekt ep pedo E n to pr blhma param nei dr te sto potensi metro toy hxe oy tsi ste na ejaleifte h dysx reia E n h ntash e nai pol xamhl ayj ste pr ta thn ntash toy hxe oy ki endexom nvz kai toy mikrof noy lamb nontaz yp ch ti e nai protim terh mia kauar kai xvr z par sita met dosh ap m a sta ria toy kac matoz Larsen Eja resh thz epi...

Page 9: ...le de l alimentation L installation doit être effectuée en conformité avec les normes d installation à appliquer Install and connect the devices as indicated in the diagram Make sure that when the devices are mounted the power supply is not connected to the public electric power line The power supply and the internal unit must not be exposed to water drops or splashes and they must only be install...

Page 10: ...nehs kjr gbnfybz yt sk gjlrk xty r cbcntvs ktrnhbxtcrjuj cyf tybz7 kjr gbnfybz b ljvjajy ljk ys snm pfobotys jn gjgflfybz rfgtkm bkb hspu djls b ecnfyfdkbdfnmcz njkmrj dj dyenhtyyb gjvtotybz kjr gbnfybz ljk ty ecnfyfdkbdfnmcz njkmrj d kjrf eghfdktybz yfcnhjtyys lkz ghb jhjd DIN ktrnhjghjdjlre cktletn dsgjkyznm d cjjndtncndbb c erfpfyyjq yf ghtleleob cnhfybwf c tvjq6 d rjnjhs erfpfyj rjkbxtcndj ytj...

Page 11: ... D GB E NL P GR RU F Gbnfybt jn ctnb Ds jls Zasilanie pierwotne Çıkıfllar Ana besleme Expansível até 3 extensões em paralelo Epekt simoz m xri kai gia tr a esvterik shme a par llhla Ljgecrftncz hfcibhtybt lj nht dyenhtyyb njxtr ghb gfhfkktkmyjv gjlcjtlbytybb7 Paralel üç dahili üniteye kadar genifltiletilebilir Mo liwoÊç rozbudowy do trzech równoleg ych punktów wewn trznych Alimentação primária Prvte...

Page 12: ...BTicino s p a Via Messina 38 20154 Milano Italia www bticino com ...

Reviews: