manualshive.com logo in svg

Bticino 363511, Installation Manual, Page: 26 / 40

Share
Download
Bticino 363511 Installation Manual Download Page 26

26

IT - Legenda 

EN - Legend

FR - Légende

P

+1

MOD=9

P+1

P

+2

MOD=9

P+2

P

P+1

MOD=5

P+1 P+1

2

3

1

3

2

346210

1

P+2

MOD=5

P+2 P+2

2

3

1

3

2

346210

1

P+3

MOD=5

P+3 P+3

2

3

1

3

2

346210

1

P+4

MOD=5

P+4 P+4

2

3

1

3

2

346210

1

1

–+

23

4

P

+3

MOD=9

P+3

1

–+

23

4

2

3

1

3

2

346210

1

Attivazione del PE (confi-

gurato con P+1) in mo do 

di ret to  sen za  la  chia mata 

op pu re  at tivazione  at tua to re   

346200/346210  (con fi gu rato 

con P+1 e MOD=9)

Activating the EP (configured 

with P+1) directly without 

the call or ac ti va ting actuator 

346200/346210  (con fi gured 

with P+1 and MOD=9)

Activation du PE (con fi guré 

avec P+1) en mode direct 

sans l’appel ou activation 

actionneur 346200/346210 

(configuré avec P+1 et 

MOD=9)

P

+1

MOD=9

P+1

P

+2

MOD=9

P+2

P

P+1

MOD=5

P+1 P+1

2

3

1

3

2

346210

1

P+2

MOD=5

P+2 P+2

2

3

1

3

2

346210

1

P+3

MOD=5

P+3 P+3

2

3

1

3

2

346210

1

P+4

MOD=5

P+4 P+4

2

3

1

3

2

346210

1

1

–+

23

4

1

–+

23

4

P

+3

MOD=9

P+3

1

–+

23

4

Apertura serratura del PE 

(con fi gurato con P+1) in mo-

do di retto senza la chia mata 

op pu re  at ti va zione  attua-

tore.346200/346210 (con-

figurato con P+1 e MOD=5) 

op pu re  at ti va zione  attuatore 

346230 (con figurato con P+1)

Door lock opening of EP 

(con figured with P+1) 

directly without the call 

or activating the actuator 

346200/346210  (con figured 

with P+1 and MOD=5) or ac-

tivating the actuator 346230 

(configured with P+1)

Ouverture serrure du PE (con-

fi gu ré avec P+1) en mode di-

rect sans l’appel ou ac ti vation 

ac tion neur  346200/346210 

(con fi gu ré  avec  P+1  et 

MOD=5)  ou  ac ti va tion  ac-

tion neur  346230  (con fi gu ré 

avec P+1)

P

+1

MOD=9

P+1

P

+2

MOD=9

P+2

P

P+1

MOD=5

P+1 P+1

2

3

1

3

2

346210

1

P+2

MOD=5

P+2 P+2

2

3

1

3

2

346210

1

P+3

MOD=5

P+3 P+3

2

3

1

3

2

346210

1

P+4

MOD=5

P+4 P+4

2

3

1

3

2

346210

1

1

–+

23

4

1

–+

23

4

P

+3

MOD=9

P+3

1

–+

23

4

Apertura serratura del PE 

(con fi gurato con P+2) in mo-

do di retto senza la chia mata 

op pu re  at ti va zione  attuatore 

346200/346210  (con figurato 

con P+2 e MOD=5) op pu re 

at ti va zione  attuatore  346230 

(con figurato con P+2)

Door lock opening of EP 

(con figured with P+2) 

directly without the call 

or activating the actuator 

346200 (con figured with P+2 

and MOD=5) or activating 

the actuator 346230 (config-

ured with P+2)

Ouverture serrure du PE (con-

fi gu ré avec P+2) en mode di-

rect sans l’appel ou ac ti vation 

ac tion neur  346200  (con fi gu ré 

avec P+2 et MOD=5) ou 

ac ti va tion  ac tion neur  346230 

(con fi gu ré  avec  P+2)

P

+1

MOD=9

P+1

P

+2

MOD=9

P+2

P

P+1

MOD=5

P+1 P+1

2

3

1

3

2

346210

1

P+2

MOD=5

P+2 P+2

2

3

1

3

2

346210

1

P+3

MOD=5

P+3 P+3

2

3

1

3

2

346210

1

P+4

MOD=5

P+4 P+4

2

3

1

3

2

346210

1

1

–+

23

4

1

–+

23

4

P

+3

MOD=9

P+3

1

–+

23

4

Apertura serratura del PE 

(con fi gurato con P+3) in mo-

do di retto senza la chia mata 

op pu re  at ti va zione  attua-

tore346200/346210 (con-

figurato con P+3 e MOD=5) 

op pu re  at ti va zione  attuatore 

346230 (con figurato con P+3)

Door lock opening of EP 

(con figured with P+3) 

directly without the call 

or activating the actuator 

346200/346210  (con figured 

with P+3 and MOD=5) or ac-

tivating the actuator 346230 

(configured with P+3)

Ouverture serrure du PE (con-

fi gu ré avec P+3) en mode di-

rect sans l’appel ou ac ti vation 

ac tion neur  346200/346210 

(con fi gu ré  avec  P+3  et 

MOD=5)  ou  ac ti va tion  ac-

tion neur  346230  (con fi gu ré 

avec P+3)

P

+1

MOD=9

P+1

P

+2

MOD=9

P+2

P

P+1

MOD=5

P+1 P+1

2

3

1

3

2

346210

1

P+2

MOD=5

P+2 P+2

2

3

1

3

2

346210

1

P+3

MOD=5

P+3 P+3

2

3

1

3

2

346210

1

P+4

MOD=5

P+4 P+4

2

3

1

3

2

346210

1

1

–+

23

4

1

–+

23

4

P

+3

MOD=9

P+3

1

–+

23

4

Apertura serratura del PE 

(con fi gurato con P+4) in mo-

do di retto senza la chia mata 

op pu re  at ti va zione  attuatore 

346200/346210  (con figurato 

con P+4 e MOD=5) op pu re 

at ti va zione  attuatore  346230 

(con figurato con P+4)

Door lock opening of EP 

(con figured with P+4) 

directly without the call 

or activating the actuator 

346200/346210  (con figured 

with P+4 and MOD=5) or ac-

tivating the actuator 346230 

(configured with P+4)

Ouverture serrure du PE (con-

fi gu ré avec P+4) en mode di-

rect sans l’appel ou ac ti vation 

ac tion neur  346200/346210 

(con fi gu ré  avec  P+4  et 

MOD=5)  ou  ac ti va tion  ac-

tion neur  346230  (con fi gu ré 

avec P+4)

Summary of Contents for 363511

Page 1: ...363511 Video Kit Manuale installatore Installation manual LE09435AC 1PC 20W01...

Page 2: ...nt tre confi es un personnel qualifi Achtung die Installation Konfiguration Inbetriebnahme und Wartung d rfen nur von qualifizierten Fachleuten vorgenommen werden Atenci n las operaciones de instalaci...

Page 3: ...modifications to the 2 existing wires call video handset and electric door lock Nouvelle installation phonique Installation r alis e sans modifications sur les 2 fils existants appel vid ophone et ser...

Page 4: ...NumTP 8 10 Cable ARB 6060 1 6 10 Cable EV6R 6 10 1 mm2 A 50 m 140 m 145 m 200 m 200 m 145 m 200 m 50 m B 50 m 115 m 80 m 200 m 115 m 80 m 200 m 50 m C 50 m 100 m 65 m 200 m 100 m 65 m 200 m 50 m D 30...

Page 5: ...A Doorlockreleaselocalpushbutton B Floorcall S S 18V 4Aimpulsive 250mAholdingcurrent 30 max A Bouton local ouverture serrure B Appel l tage S S 18V 4 A impulsifs 250 mA entretien 30 max A LokaleSchlo...

Page 6: ...are Two family Monofamiliare One family Schema bifamiliare Two family diagram Sch ma bi familiale Schema Zweifamilienhaus Esquema bifamiliar Schema tweegezins Esquema bifamiliar A Pulsante locale aper...

Page 7: ...me poste interne et le configurateur 3501 1 doivent tre achet s s par ment DiezweiteHausstationundderKonfigurator3501 1werdengetrenntverkauft La segunda unidad interior y el configurador 3501 1 se han...

Page 8: ...de rel A Pulsante locale apertura serratura S S 18V 4 A impulsivi 250 mA mantenimento 30 max A Doorlockreleaselocalpushbutton S S 18V 4Aimpulsive 250mAholdingcurrent 30 max A Bouton local ouverture s...

Page 9: ...resvorschreiben Altura recomendada salvo normativa vigente diferente Aanbevolenhoogtebehoudensanderenormeninvoege Altura aconselhada a n o ser se a norma em vigor for diferente 160 165 cm 90 130 cm Da...

Page 10: ...e 6 Voyant indication porte ouverte 7 Micro 8 R glage micro 9 R glage haut parleur 10 Commutateur mono bi familial 11 Bouton de programmation badge Reset 12 Panneau Voyant d clairage bouton d appel 13...

Page 11: ...14 Helligkeitssensor zur n chtlichen R ckbeleuchtung 15 Lautsprecher 1 C mara de v deo 2 LED de ilumina o do campo de filmagem 3 Bornes de conex o 4 Bot es de chamada 5 LED de conex o ativa 6 LED indi...

Page 12: ...ende Configurazione base LUCE SCALE Per una diversa configurazione fare riferimento alla tabella della configurazione fisica alle pagine successive 12 Tasto apertura serratura alla pressione del tasto...

Page 13: ...l bells 1 cran 7 16 9 2 Touche d extinction 3 Date et heure 4 Exclusion sonneries 5 Activation Bureau 6 Micro 7 Actions rapides 8 Guides tactiles pour non voyants 9 Touche connexion l allumage du voya...

Page 14: ...guration auf der nachfolgenden Seite 12 Taste Schloss ffner Durch Dr cken der Taste leuchtet die rote LED auf 13 Status Nachrichten vorhanden Rote Led blinkt neue nicht gelesene Nachricht en 14 Status...

Page 15: ...las funciones Los manuales completos est n disponibles en la web www bticino com 1 Display 7 16 9 2 Uitschakeltoets 3 Datum en tijd 4 Uitsluiting beltoon 5 Activering professionele studio 6 Microfoon...

Page 16: ...s n o lida s 14 Estado de Exclus o de chamada Led vermelho aceso Campainha de chamada desativada 15 Fun es aparecem apenas os cones das fun es configuradas 16 Alojamento configurador 17 Configurador...

Page 17: ...letamente atarraxado Per garantire l impermeabilit montare le guarnizioni a corredo To guarantee water tightness make sure to fit the seals supplied Pour garantir l imperm abilit monter les joints fou...

Page 18: ...mado fique muito em contraluz As c maras em cores apresentam quando h pouca luminosidade uma sensibilidade inferior em rela o s c maras em branco e preto Portanto recomenda se quando os ambientes fore...

Page 19: ...estehen danndasPotentiometerdesLautsprechers biszurBeseitigungdesPfeiftoneseinstellen IstdieLautst rkenunzuniedrig dannzuerstdiedesLautsprechersunderstdanachevtl auchdiedes Mikrophoneserhohen wobeiein...

Page 20: ...unktionzu verl ngernundmehrals10sec dauernzulassen denAktor346210 verwendenundmitMOD 5konfigurieren Funcionamiento como pulsador durante al m x 10 s despu s se pone en standby Para ampliar dicho funci...

Page 21: ...nstallazione del posto interno Handset installation Installation du poste interne Installation der Hausstation Instalaci n de la unidad interior Installatie van het intern punt Instala o da unidade in...

Page 22: ...tabile separatamente It is possible to install the device on table top base 344632 to be purchased separately Il est possible d installer le dispositif sur base de table 344632 vendue s par ment Das G...

Page 23: ...ento seg n las tablas de las p ginas siguientes J1 Extrai caso esteja presente a alimenta o adicional borne 1 2 J2 Master Slave extrai para Slave NN Endere o do dispositivo PP Endere o da UE atrav s d...

Page 24: ...P 3 P 3 2 3 1 3 2 346210 1 P 3 MOD 9 P 3 MM 4 Autoaccensione diretta del P 1 P 1 direct auto switching on Auto allumage direct du P 1 Direkte Selbstschaltung der P 1 Autoencendido directo del P 1 Dire...

Page 25: ...he MM tenths physical configurator decides which are the 4 QUICK ACTIONS icons that appear on the HOME PAGE and can be activated by touching the display The possible configurations are shown in the fo...

Page 26: ...va zione attuatore 346230 con figurato con P 2 Door lock opening of EP con figured with P 2 directly without the call or activating the actuator 346200 con figured with P 2 and MOD 5 or activating th...

Page 27: ...rslot van het als P 2 ge con figureerde deurstation zonder oproep of activering van het to e stel 346200 346210 ge con fi gu re erd als P 2 en MOD 5 of ac ti ve ring van het toestel 346230 ge con figu...

Page 28: ...een apartments in systems without apartment interface Intercommunication l int rieur de l appartement sur installations avec interface d appartement 346850 ou intercommunication entre appartements sur...

Page 29: ...nterface van appartement 346850 ofwel intercom tussen appartementen in installaties zonder interface van appartement Intercom dentro do aparta mento em instala es com interface de apartamento art 3468...

Page 30: ...nlagegeschlossenwird P 1 MOD 9 P 1 2 3 1 3 2 346210 1 P 1 MOD 9 P 1 2 3 1 3 2 346210 1 N 2 N 1 N 1 N 2 P 1 MOD 5 P 1 P 1 2 3 1 3 2 346210 1 P 1 MOD 5 P 1 P 1 2 3 1 3 2 346210 1 P 1 MOD 9 P 1 2 3 1 3 2...

Page 31: ...3 P 3 2 3 1 3 2 346210 1 P 2 MOD 5 P 2 P 2 2 3 1 3 2 346210 1 P 4 MOD 5 P 4 P 4 2 3 1 3 2 346210 1 N 2 N 3 N 4 N 5 N 1 N 1 N 4 N 3 N 5 N 2 N 1 N 4 N 2 N 5 N 3 N 1 N 3 N 2 N 5 N 4 N 1 N 3 N 2 N 4 N 5...

Page 32: ...or state function Fonction tat porte Funktion T rzustand Funci n Estado puerta Staat deur Fun o Estado porta La funzione Studio Professionale ti permette di impostare l apertura automatica della serra...

Page 33: ...Verbindung wenn die Vorrichtung auf Ruhestand geschaltet ist Die gr ne eingeschaltete Leuchte meldet dass die Funktion aktiv ist Um die Funktion auszuschalten die Taste Verbindung nochmals dr cken Es...

Page 34: ...chtigen k nnen Para un correcto acoplamiento magn tico entre la UI y el aparato ac stico le aconsejamos situarse en frente del dispositivo a una distancia aproximada de 25 35 cm Recuerde que la presen...

Page 35: ...ommande lumi res escaliers Treppenlichtsteuerung Mando luces escaleras Bediening lichten trapzaal Comando das luzes da escada A BUS 5M 2 1 1 BUS PL S S ON 3 OFF ON 2 3 1 3 2 346210 1 C NO NC 230V 2A c...

Page 36: ...entare Additional bell Sonnerie suppl mentaire Zus tzliche L utwerk Timbre adicional Supplementaire beltoon Toque suplementar 230Vac BUS PL S S 1 5M OFF ON A BUS 5M 2 1 1 P N T S P J2 J1 N M 336910 33...

Page 37: ...ictiond utiliserdesproduitsdenettoyageliquidesoudesa rosols Interdiction de boucher les ouvertures de ventilation Interdiction de modifier les dispositifs Interdiction des retirer les parties de prote...

Page 38: ...laat de installatie de configuratie de inbedrijfstelling en het onderhoud uitsluitend verrichten door gekwalificeerd personeel Controleer of de installatie aan de muur correct is verricht Breng de kab...

Page 39: ...Video Kit 39...

Page 40: ...si momento i contenuti illustrati nel presente stampato e di comunicare in qualsiasi forma e modalit i cambiamenti apportati BTicino SpA reserves at any time the right to modify the contents of this b...

Reviews:

No comments