LE
05252
A
A
-01
PC
-12
W
36
351400
1.
Altoparlante
2.
LED bianchi illuminazione notturna campo di ripresa
3.
LED verde indicazione porta aperta
4.
LED verde indicazione comunicazione attiva
5.
LED verde chiamata inoltrata
LED rosso sistema occupato
6.
Pulsanti di chiamata
7.
Sensore luminosità ambientale
8.
Vite di fissaggio
9.
Microfono
10.
Regolazione volume altoparlante
11.
Regolazione volume microfono
12.
Telecamera
1.
Lautsprecher
2.
Weiße LED nächtliche Beleuchtung Aufnahmebereich
3.
Grüne LED Anzeige Tür auf
4.
Grüne LED Anzeige Kommunikation aktiv
5.
Grüne LED Ruf weitergeleitet
Rote LED System besetzt
6.
Ruftasten
7.
Helligkeitssensor Umgebung
8.
Befestigungsschraube
9.
Mikrofon
10.
Lautstärkeregulierung Lautsprecher
11.
Lautstärkeregulierung Mikrofon
12.
Kamera
1.
Altifalante
2.
LED brancos de iluminação nocturna do campo de
filmagem
3.
LED verde de indicação de porta aberta
4.
LED verde de indicação de comunicação activa
5.
LED verde de chamada transmitida
LED vermelho de sistema ocupado
6.
Botões de chamada
7.
Sensor de luminosidade ambiental
8.
Parafuso de fixação
9.
Microfone
10.
Regulação do volume do altifalante
11.
Regulação do volume do microfone
12.
Câmara
1.
Haut-parleur
2.
LED blancs éclairage nocturne champ caméra
3.
Led vert indication porte ouverte
4.
LED vert indication communication active
5.
LED vert appel transmis
LED rouge système occupé
6.
Boutons d’appel
7.
Capteur luminosité ambiante
8.
Vis de fixation
9.
Micro
10.
Réglage volume haut-parleur
11.
Réglage volume micro
12.
Caméra
1.
Loudspeaker
2.
White field of view night lighting LED
3.
Door open notification LED
4.
Communication active notification LED
5.
Green call forwarded LED
Red system busy LED
6.
Call pushbuttons
7.
Room light sensor
8.
Fixing screw
9.
Microphone
10.
Loudspeaker volume adjustment
11.
Microphone volume adjustment
12.
Camera
1.
Altavoz
2.
LEDS blancos para iluminación nocturna campo de
filmación
3.
LED verde señal puerta abierta
4.
LED verde señal comunicación activada
5.
LED verde llamada enviada LED rojo sistema ocupado
LED rosso sistema occupato
6.
Pulsadores de llamada
7.
Sensor de luminosidad ambiental
8.
Tornillo de fijación
9.
Micrófono
10.
Regulación del volumen del altavoz
11.
Regulación del volumen del micrófono
12.
Telecámara
1.
Luidspreker
2.
Witte Leds nachtverlichting opnameveld
3.
Groene LED indicatie deur open
4.
Groene LED indicatie communicatie geactiveerd
5.
Groene LED oproep doorverbonden
Rode LED systeem bezet
6.
Beltoetsen
7.
Lichtsterktesensor omgeving
8.
Bevestigingsschroef
9.
Microfoon
10.
Volume luidspreker afstellen
11.
Volume microfoon afstellen
12.
Camera
• Vista frontale
•
Front view
• Vue frontale
•
Ansicht von vorn
• Vista frontal
•
Vista frontal
1
1
3
2
6
2
4
5
2
9
7
10
11
8
6
12
• Vooraanzicht
• Εμπρόσθια όψη
• Widok z przodu
• Вид спереди
• Önden görünüş
160 cm
60 cm
50 cm
105 cm
• Campo di ripresa
•
Field of view
• Éclairage cadrage caméra
•
Aufnahmebereich
• Campo de filmación
•
Campo de filmagem
•
Opnameveld
• Πεδίο λήψης
• Pole widzenia
• Поле зрения камеры
• Kamera çekim alanı
1.
Ηχείο
2.
Λευκά LED νυχτερινού φωτισμού πεδίου λήψης
3.
Πράσινο LED που υποδεικνύει ανοικτή πόρτα
4.
Πράσινο LED που υποδεικνύει ενεργή επικοινωνία
5.
Πράσινο LED προώθηση κλήσης
κόκκινο LED σύστημα απασχολημένο
6.
Πλήκτρα κλήσης
7.
Αισθητήρας φωτισμού περιβάλλοντος
8.
Βίδες στερέωσης
9.
Μικρόφωνο
10.
Ρύθμιση έντασης ηχείου
11.
Ρύθμιση έντασης μικρόφωνου
12.
Τηλεκάμερα
1.
Hoparlör
2.
Beyaz LED ışıkları; kamera çekim alanı gece
aydınlatması
3.
Yeşil LED ışığı; açık kapı belirtilmesi
4.
Yeşil LED ışığı; iletişim aktif belirtilmesi
5.
Yeşil LED ışığı; arama yönlendirildi
Kırmızı LED ışığı; sistem meşgul
6.
Arama butonları
7.
Ortam ışık sensörü
8.
Sabitleme vidası
9.
Mikrofon
10.
Hoparlör ses ayarı
11.
Mikrofon ses ayarı
12.
Kamera
1.
Динамик
2.
Белые светодиоды ночной подсветки поля
зрения камеры
3.
Зеленый светодиод индикации открытой двери
4.
Зеленый светодиод индикации активированной
связи
5.
Зеленый светодиод отправленного вызова
Красный светодиод занятой системы
6.
Кнопки вызова
7.
Датчик освещенности окружающей среды
8.
Крепежный винт
9.
Микрофон
10.
Регулировка громкости динамика
11.
Регулировка громкости микрофона
12.
Камера
1.
Głośnik
2.
Białe diody LED nocnego oświetlenia pola widzenia
3.
Zielona dioda LED: wskazanie otwartych drzwi
4.
Zielona dioda LED: komunikacja aktywna
5.
Zielona dioda LED:wywołanie przekazane
czerwona dioda LED: system zajęty
6.
Przyciski wywołania
7.
Czujnik jasności otoczenia
8.
Wkręt mocujący
9.
Mikrofon
10.
Regulacja głośności głośnika
11.
Regulacja głośności mikrofonu
12.
Kamera
