BSH HEZ9FE280 Page 59 Manual Download

Page: 59 / 64

תוחיטב he

תוחיטב

.רזיבאב שומישה תעב תואבה תוחיטבה תויחנהל ותייצ

.ןוזמ םע עגמב םיאבה םירצומל תועגונה תונקתב דמוע הז רצומ

.לגורקימב שומישל םידעוימ םניא לושיבה ילכ

.יתיב שומישל קרו ךא םידעוימ לושיבה ילכ

.לושיבל םידעוימ לושיבה ילכ

.לושיבה ילכ ךותב בר ןמז ךשמל ןוזמ ירצומ ןסחאל ןיא

.לושיבה ילכב םהשלכ םייוניש עצבל ןיא

.לושיבה ןמזב החגשה אלל לושיבה ילכ תא ריאשהל ןיא םלועל

.םימח לושיב ילכ תברקב החגשה אלל םידלי ריאשהל ןיא םלועל

!הפירש תנכס ‒ הרהזא

.רהמ םיחקלתמ םימח ןמושו ןמש

◀

.החגשה אלל םימח ןמושו ןמש וריאשת לא םלועל

◀

וא ןוגיטל הכומנ ןושיע תדוקנ ילעב םיקקוזמ אל םינמשב ושמתשת לא

.קומע ןוגיטל

◀

.םימ תועצמאב םירעוב ןמוש וא ןמש ובכת לא םלועל

◀

.יוביכ תכימש וא הסכמ תועצמאב שאה תא וקנח

!תויווכ תנכס ‒ הרהזא

.דואמ םמחתהל תולולע תוידיה

◀

.חבטמ תופפכב דימת ושמתשה

◀

.ררקתהל לושיבה ילכל ורשפא ,יוקינה ינפל

!העיצפ תנכס ‒ הרהזא

.תועיצפל םורגל םילולע ולפנש לושיב ילכ

◀

.הדובעה חטשממ וטלבי אל ןהש ,ךכ תבחמה תוידי תא ובבוס

!בל ומיש

.לושיבה חטשמל וא לושיבה ילכל קיזהל לולע םלוה אל שומיש

◀

.םיקיר לושיב ילכ םמחל ןיא םלועל

◀

.חותרל םיקיר לושיב ילכל וחינת לא םלועל

Summary of Contents for HEZ9FE280

Page 1: ...fr Manuel d utilisation 9 it Manuale utente 13 nl Gebruikershandleiding 17 da Betjeningsvejledning 21 no Bruksanvisning 25 sv Bruksanvisning 28 fi K ytt ohje 30 es Manual de usuario 33 cs N vod k obsl...

Page 2: ...geschirr beim Kochen unbeaufsichtigt lassen Nie Kinder in der N he von hei em Kochgeschirr unbeaufsich tigt lassen WARNUNG Brandgefahr Hei es l und Fett entz nden sich schnell Hei es l und Fett nie un...

Page 3: ...Sicherheit de 3 ACHTUNG Unsachgem er Gebrauch kann das Kochgeschirr oder das Kochfeld besch digen Kochgeschirr nie leer aufheizen Kochgeschirr nie leerkochen lassen...

Page 4: ...chaf ten schw chen Sie erkennen eine geschw chte Antihaft Eigenschaft daran dass Lebensmittel in der Pfan ne haften bleiben oder sich Speise reste bilden 1 Um das beste Kochergebnis zu er zielen das K...

Page 5: ...B durch berhitzen Anschlagen oder Herunterfallen Sch den durch falsche Reinigung Nat rlicher Verschlei inklusive Antihaftbeschichtung Rein optische Gebrauchsspuren z B Verf rbungen die durch das Rein...

Page 6: ...ed near hot cookware WARNING Risk of fire Hot oil or grease ignites very quickly Never leave hot fat or oil unattended Do not use any native oils with a low smoke point for frying or deep frying Never...

Page 7: ...sticks to the pan or food rem nants form 1 In order to achieve the best cook ing results place the cookware on a cooking surface that is an appro priate size 2 Heat up at level 8 to 9 The cookware hea...

Page 8: ...ural wear including the non stick coating Purely visual signs of wear e g discolouration may occur due to cleaning in the dishwasher or by using oils and fats If you have any questions contact our aft...

Page 9: ...ensile de cuisson Ne jamais laisser l ustensile de cuisson sans surveillance lors de la cuisson Ne jamais laisser les enfants sans surveillance proximit d un ustensile de cuisson chaud AVERTISSEMENT R...

Page 10: ...ssures Tourner le manche de po le de telle mani re qu il ne d passe pas le plan de travail ATTENTION Une utilisation non conforme peut endommager l ustensile de cuisson ou la table de cuisson Ne jamai...

Page 11: ...lez des aliments vous risquez d affaiblir les propri t s anti adh rentes Vous constaterez une fai blesse de la propri t anti adh rente par le fait que des aliments collent la po le ou par la formatio...

Page 12: ...suit Les dommages provoqu s par une utilisation non conforme par ex en raison de surchauffe coups ou chute Les dommages dus un net toyage erron Usure naturelle y compris celle du rev tement anti adh r...

Page 13: ...e mai che i bambini si avvicinino alla stoviglia senza essere sorvegliati AVVERTENZA Pericolo di incendio L olio e il burro caldi si infiammano rapidamente Non lasciare mai incustoditi sul fuoco l oli...

Page 14: ...Sicurezza 14 ATTENZIONE Un uso non conforme pu danneggiare la stoviglia o il piano cot tura Non riscaldare mai una stoviglia vuota Non lasciare sui fuochi una stoviglia in cui sia evaporata tutta l ac...

Page 15: ...ursi La ri duzione di tali propriet si riconosce dal fatto che le pietanze rimangono attaccate al fondo della padella o che si formano residui di cibo 1 Per ottenere il miglior risultato di cottura po...

Page 16: ...urriscaldamenti urti o cadute danni causati da un pulizia errata usura naturale incluso il rivesti mento antiaderente visibili tracce di utilizzo ad es va riazioni cromatiche che possono essere causat...

Page 17: ...kgerei bij het koken niet onbeheerd achterlaten Kinderen nooit zonder toezicht in de buurt van heet kookgerei laten komen WAARSCHUWING Kans op brand Hete olie en heet vet ontvlammen erg snel Hete olie...

Page 18: ...nl Veiligheid 18 LET OP Ondeskundig gebruik kan het kookgerei of de kookplaat bescha digen Kookgerei nooit leeg opwarmen Pannen nooit leeg laten koken...

Page 19: ...oor de antikleefeigen schappen verminderen U herkent verminderde antikleefeigenschappen hieraan dat levensmiddelen in de pan blijven plakken of dat er zich voe dingsresten vormen 1 Om het beste kookre...

Page 20: ...v door oververhitten sto ten of het naar beneden vallen Schade door verkeerde reiniging Natuurlijke slijtage inclusief anti aanbaklaag Zuiver optische gebruikssporen bijv verkleuringen die door het re...

Page 21: ...b rn v re uden opsyn i n rheden af varme gryder pander ADVARSEL Brandfare Varm olie eller fedt ant ndes hurtigt Lad aldrig varm olie eller fedtstof v re uden opsyn Brug ikke native olier med lavt ryge...

Page 22: ...da SikkerhedSikkerhed 22 Lad aldrig gryder pander koge t rre...

Page 23: ...ret Hvis madvarerne h nger fast eller der danner sig madrester p den er pandens slip let egenskaber reduceret 1 S t panden p en kogezone der passer i st rrelsen for at opn det bedste resultat af madla...

Page 24: ...orkert reng ring Naturligt slid inklusive slip let be l gning Rent optiske spor af anvendelse f eks misfarvninger som f lge af reng ring i opvaskemaskine eller anvendelse af olie eller fedt Kontakt ku...

Page 25: ...ilsyn ADVARSEL Brannfare Varm olje og varmt fett antennes raskt La aldri varm olje eller varmt fett v re uten oppsyn Ikke bruk kaldpresset olje med lavt kokepunkt til steking eller fritering Slukk ald...

Page 26: ...sette kokekaret p en kokesone i passende st rrelse 2 Varm opp p trinn 8 til 9 Kokekaret blir varmt sv rt raskt Ikke bruk boost funksjonen 3 For forebygge saltflekker og kor rosjon skal du tilsette sal...

Page 27: ...Garanti no 27 Kontakt kundeservice dersom du har noen sp rsm l...

Page 28: ...och fetter r l ttant ndliga L mna aldrig varma oljor och fetter utan uppsikt Anv nd inte jungfruolja med l g r kpunkt vid stekning och frite ring Sl ck aldrig brinnande oljor och fetter med vatten Kv...

Page 29: ...it n r livsmedel fastnar i pannan eller ger matrester 1 St ll pannan p en kokzon som matchar botten s f r du b st slutresultat 2 V rm upp p l ge 8 till 9 Pannan blir varm j ttesnabbt An v nd inte Boos...

Page 30: ...an valvontaa VAROITUS Tulipalovaara Kuuma ljy ja rasva syttyv t nopeasti palamaan l j t kuumaa ljy tai rasvaa ilman valvontaa l k yt paistamiseen tai friteetaukseen kylm puristettuja luomu ljyj joiden...

Page 31: ...tai poltat elintarvikkeet tarttumattoman pinnan ominaisuudet voivat heikenty Tunnistat tarttumattoman pinnan ominaisuuksien heikkenemisen siit ett elintarvikkeet tarttuvat pannuun tai siihen j elinta...

Page 32: ...likuumentaminen kolhiminen pudottaminen Virheellisest puhdistuksesta aiheutuvat vauriot Luonnollinen kuluminen mukaan lukien tarttumaton pinnoite Puhtaasti optiset k yt n j ljet esimerkiksi v rj ym t...

Page 33: ...i n cerca de recipientes para cocinar calientes ADVERTENCIA Riesgo de incendio El aceite caliente y la grasa se inflaman con rapidez Estar siempre pendiente del aceite caliente y de la grasa No usar a...

Page 34: ...4 ATENCI N Un uso inadecuado puede da ar el recipiente para cocinar o la placa de cocci n No calentar nunca los recipientes para cocinar vac os No dejar nunca que los recipientes para cocinar queden v...

Page 35: ...superficie antiadherente se ha debilitado los alimentos se pegan a la sart n o quedan adheridos restos en ella 1 Para obtener los mejores resulta dos de cocci n colocar el reci piente para cocinar en...

Page 36: ...tural tambi n del recubrimiento antiadherente Marcas de uso meramente visua les p ej decoloraciones que se producen por la limpieza en el la vavajillas o al usar aceites y gra sas En caso de requerir...

Page 37: ...k n doby V STRAHA Nebezpe po ru Hork olej a tuk se rychle vzn t Hork olej a tuk nikdy nenech vejte bez dozoru K pe en nebo sma en nepou vejte panensk oleje s n zk m kou ov m bodem Ho c olej nebo tuk n...

Page 38: ...vi nebo v n z st vaj zbytky pokr m 1 Pro dosa en nejlep ho v sledku va en postavte n dobu na varnou z nu odpov daj c velikosti 2 Rozeh vejte pomoc stupn 8 a 9 N doba se zah eje velmi rychle Nepou vejt...

Page 39: ...Z ruka cs 39 ist optick stopy pou v n nap zabarven kter vznikne my t m v my ce nebo pou v n m olej a tuk Pokud m te ot zky obra te se na n z kaznick servis...

Page 40: ...et n lk l a forr ed ny k zel ben FIGYELMEZTET S T zvesz ly A forr olaj s zs r gyorsan l ngra kap Soha ne hagyja fel gyelet n lk l a forr olajat s zs rt Ne haszn ljon alacsony f stponttal rendelkez nat...

Page 41: ...Biztons g hu 41 Soha ne meleg tse resen az ed nyt...

Page 42: ...az telt azzal rontja a serpeny tapad smentes tu lajdons gait A tapad smentes tulaj dons gok gyeng l s t mutatja ha a az lelmiszer odatapad a serpeny h z vagy telmaradv nyok keletkez nek 1 A legjobb f...

Page 43: ...t lhev t se meg t d se vagy lees se helytelen tiszt t sb l ered k rok term szetes kop s a tapad smen tes bevonatot is bele rtve a haszn lat csup n szemmel l tha t nyomai pl mosogat g pben t rt n tiszt...

Page 44: ...y nie pozostawia dzieci bez nadzoru w pobli u gor cego naczynia do gotowania OSTRZE ENIE Ryzyko po aru Gor cy olej i t uszcz mog si szybko zapali Nigdy nie pozostawia rozgrzanego t uszczu lub oleju be...

Page 45: ...piecze stwo pl 45 UWAGA Niew a ciwe u ytkowanie mo e spowodowa uszkodzenie naczy nia lub p yty grzewczej Nigdy nie nagrzewa pustego naczynia Nie dopuszcza do ca kowitego wygotowania zawarto ci naczy n...

Page 46: ...o na rozpo zna po tym e potrawy przywieraj do patelni lub nie odchodz w ca o ci 1 W celu zyskania optymalnego re zultatu gotowania nale y umie ci naczynie na powierzchni grzewczej odpowiedniej wielko...

Page 47: ...zeniem naturalnego zu ycia r wnie w przypadku pow oki antyadhezyjnej czysto wizualnych lad w u ytko wania np przebarwie spowodo wanych czyszczeniem w zmywarce lub stosowaniem olej w i smar w W razie j...

Page 48: ...r ceho riadu VAROVANIE Riziko po iaru Hor ci olej a tuk sa r chlo vznietia Hor ci olej a tuk nikdy nenech vajte bez dozoru Na pe enie alebo vypr anie nepou vajte nat vne oleje s n zkym bodom prep leni...

Page 49: ...e dosiahli o najlep v sledok varenia polo te riad na var n z nu vhodnej ve kosti 2 Rozohrievajte na stupni 8 a 9 Riad sa zohreje ve mi r chlo Ne pou vajte funkciu Boost 3 Aby ste zabr nili vzniku kv n...

Page 50: ...sk Z ruka 50 Ak m te nejak ot zky kontaktujte n z kazn cky servis...

Page 51: ...ru 51 1...

Page 52: ...ru 52...

Page 53: ...ru 53 2 1 2 3 1 2 8 9 Boost 3 4 C 220 5 1 2 3 6...

Page 54: ...ru 54...

Page 55: ...uk 55 1...

Page 56: ...uk 56...

Page 57: ...uk 57 2 1 2 3 1 2 8 9 Boost 3 4 C 220 5 1 2 3...

Page 58: ...uk 58 6...

Page 59: ...he 59 1...

Page 60: ...he 60 2 1 2 3 1 2 8 9 3 4 C 220 5 1 2 3 6...

Page 61: ......

Page 62: ......

Page 63: ......

Page 64: ...BSH Hausger te GmbH Carl Wery Stra e 34 81739 M nchen Germany 9001614401 9001614401 de en fr it nl da no sv fi es cs hu pl sk ru uk he 010422...

Search results

Summary of Contents for HEZ9FE280

Reviews:

Related manuals for HEZ9FE280

Brands by name

Popular brands

BSH HEZ9FE280, Manual

Search results

Summary of Contents for HEZ9FE280

Reviews:

Related manuals for HEZ9FE280

Brands by name

Popular brands