manualshive.com logo in svg

Bryton Cardio 35, User Manual, Page: 115 / 182

Share
Download
Bryton Cardio 35 User Manual Download Page 115

ES

11

Nota:

 salga al exterior para adquirir la señal GPS cuando el mensaje “BUSCAR GPS” 

aparezca en la pantalla.

Marcar vuelta

1.  Inicie una actividad presionando primero el botón 

3

.

2.  Presione el botón 

4

 para marcar la vuelta.

Tiempo de grabación

Número de vuelta

01 -- Minuto

2H -- Hora

00 -- Segundo

(Adquirir señal 

GPS)

SÍ

NO

3

4

2

3

Summary of Contents for Cardio 35

Page 1: ...START PAUSE STOP UP LAP MODE DOWN POWER BACK BACKLIGHT ON OK SETTING PAGE Cardio 35 User s Guide bb brytonsport com EN 1 2 3 4...

Page 2: ...10 Start Pause Stop Exercising 10 Mark Lap 11 View Exercise Training Info 12 Training Settings 13 Set Training 13 Set LAP training 17 Link Sensors 18 View Exercise Training Record 21 Using Stopwatch 2...

Page 3: ...heart rate and more Your training results can be shared and analyzed at brytonsport com With the built in sensor no extra foot pod is needed for indoor exercise Cardio 35 is for both running and cycl...

Page 4: ...ardio 35 Note To turn off long press button 1 for 5 seconds Step 3 Initial Setup For first time use do the following 1 Select your preferred language 2 Select the unit of measurement 3 Enter your user...

Page 5: ...8 7 Press button 2 to complete setup Training 2 1 Note During pairing process with heart rate monitor foot pod cadence sensor speed sensor the LED indicators on the top of the icons will blink When t...

Page 6: ...exercise data In Setting press to enter or confirm a selection In Stopwatch press to view the file for lap data START STOP 3 In Clock view press to start pause stop exercise and it will also start pau...

Page 7: ...are two types of clock view Type 1 Display current time HH MM and date MM DD Battery Status Icon Exercise mode Run Bike mode Date MM DD Type 2 Display current time HH MM and secondary time 24 hour fo...

Page 8: ...te and time based on your GPS location Set Alarm Use this setting to set alarm with Cardio 35 Select time format Current time is set TIME GPS TIME indicates screen changes no button is pressed Time is...

Page 9: ...isplay Time 2 is set Set Daylight Saving Time Use this setting to set the daylight saving time Daylight saving time is set Select setting Note After you hide Time 2 Clock view will show Date below cur...

Page 10: ...exercise or training Cardio 35 allows you to measure and record your running activities and displays your current performance You can choose the following activity type Bike Mode Run Mode Note Display...

Page 11: ...to acquire GPS signal when you see FIND GPS on the screen Mark Lap 1 Start an activity first by pressing button 3 2 Press button 4 to mark lap Recording time Lap number 01 Minute 2H Hour 00 Second Acq...

Page 12: ...xercise info will be displayed as following order HEART RATE FOOT POD PACE TIMER DISTANCE CALORIES CLOCK Bike Mode Note If Heart Rate Cadence or Combo sensor is detected the exercise info will be disp...

Page 13: ...ly when training is set to distance If the screen below appears the device cannot detect the sensor Adjust the sensor and connect again Training Settings You can customize the training settings link t...

Page 14: ...tting the Training mode press button 3 to record the results of your training If you want to cancel it press button 1 to go back to clock view By Time Distance Calories Training can be set by time dis...

Page 15: ...peed Training can be set by heart rate pace or speed Set value TRAINING MAXIMUM VALUE HEART RATE PACE SPEED Set value MINIMUM VALUE TIME 2 2 2 2 2 2 DISTANCE SKIP Set value Set value Start log for tra...

Page 16: ...t Rest setting YES NO Set Heart rate Set value TRAINING INTERVAL SET YES NO Set Cool down Set number of times to repeat Start log for training If YES select Target zone ZONE 1 ZONE 7 If YES select Tar...

Page 17: ...he lap point Cardio 35 will automatically mark the lap Set LAP training Use Lap by Distance to specify the distance of each lap After running a specified distance Cardio 35 will automatically mark the...

Page 18: ...ike Mode Speed sensor LINK Current HR data SCAN Set Wheel Size LINK Heart Rate sensor SCAN Cadence sensor Note To view and check data on the connected sensor s select LINK INFO Heart Rate sensor Curre...

Page 19: ...od LINK CALIBRATE FACTOR Prepare to run 800m DONE Calibration complete FAIL Fail to complete 800m run Start running Complete 800m 2 2 2 2 3 3 1 LINK SET FACTOR Set foot pod length manually 2 2 2 Set v...

Page 20: ...illustration on the screen this indicates that there are more than 2 sensors are detected Press button 1 to rescan the sensor Note When t he sensors are successfully connected Cardio 35 will release a...

Page 21: ...le View distance View speed View calories burned View pace 2 2 2 2 2 2 2 2 Note After stopwatch is stopped press button 4 to reset it or press button 2 to view files of lap data Using Stopwatch You ca...

Page 22: ...manually OTHERS SET STRIDE Set stride length manually Set value Calibrate stride length 2 2 2 2 Note You can only calibrate stride length if you are indoors OTHERS CALIBRATE STRIDE Prepare to run 800m...

Page 23: ...played in sequences without pressing any button while you are doing exercise or training Clear Storage Use Clear Storage to delete all training and lap records in Cardio 35 Note Make sure you have bac...

Page 24: ...y icon Battery level Battery charging Battery low GPS icon GPS signal level Searching GPS signal Record icon Memory full must clear storage Recording in progress Heart rate icon Foot pod icon Cadence...

Page 25: ...temperature 10 C 50 C Battery charge temperature 0 C 40 C Battery life Up to 35 days in clock mode Up to 7 5 hours in training mode with GPS on GPS Integrated high sensitivity SiRFstarIV receiver wit...

Page 26: ...ALM Stopwatch STW Time2 TM2 Clear storage CLS Combo sensor DUAL Speed SPD Calorie CAL HR Zone 1 HRZ1 Cadence CAD Adjust ADJ Daylight saving DST Information INFO Interval INT Distance DIST Location LO...

Page 27: ...FR D MARRER PAUSE ARR TER HAUT TOUR MODE BAS MARCHE RETOUR R TRO CLAIRAGE ALLUM OK R GLAGE PAGE Cardio 35 Guide de l utilisateur bb brytonsport com 1 2 3 4...

Page 28: ...loge 7 R glages de l horloge 8 Exercice Entra nement 10 D marrer Pause Arr ter exercice 10 Marquer le tour 11 Afficher les infos de l exercise entra nement 12 R glages d entra nement 13 R gler l entra...

Page 29: ...ats d entra nement peuvent tre partag s et analys s sur brytonsport com De plus avec le capteur int gr pas besoin de podom tre suppl mentaire pour les exercices l int rieur Cardio 35 est la fois pour...

Page 30: ...5 seconde sur le bouton 1 tape 3 Configuration initiale La premi re fois faites ce qui suit 1 S lectionnez votre langue pr f r e 2 Choisissez l unit de mesure 3 Entrez votre profil utilisateur recomma...

Page 31: ...la configuration Entra nement 2 1 Remarque Pendant le processus de jumellage avec moniteur de fr quence cardiaque pod de pied capteur de cadence capteur de vitesse les indicateurs DEL au dessus des ic...

Page 32: ...ppuyez pour ouvrir ou confirmer votre s lection En mode Chronom tre appuyez pour afficher le fichier des donn es de tour D MARRER ARR TER 3 En vue d horloge appuyez pour d marrer pauser arr ter l exer...

Page 33: ...deux types de vue d horloge Type 1 Affiche l heure actuelle HH MM et la date MM JJ Ic nes d tat de la batterie Mode Exercice Mode Course V lo Date MM JJ Type 2 Affiche l heure actuelle HH MM et une he...

Page 34: ...n de votre position GPS R gler l alarme Utilisez ce menu pour r gler l alarme du Cardio 35 S lectionner le format de l heure L heure est r gl e HEURE HEURE GPS indique un changement d cran aucun bouto...

Page 35: ...2 Heure 2 r gl e R gler l heure d t Utilisez ce r glage pour r gler l heure d t L heure d t est r gl e S lectionner le r glage Remarque Lorsque vous avez cach Heure 2 la vue d horloge affichera la da...

Page 36: ...vos performances actuelles Vous pouvez choisir entre les types d activit suivants Mode V lo Mode Course Remarque Les informations affich es varient selon le mode d exercice et les pr f rences de l ut...

Page 37: ...TROUVER GPS s affiche sur l cran Marquer le tour 1 Commencez une activit en appuyant en premier sur le bouton 3 2 Appuyez sur le bouton 4 pour marque le tour Enregistrement de la dur e Num ro du tour...

Page 38: ...exercice seront affich es dans l ordre suivant FR QUENCE CARDIAQUE POD DE PIED RYTHME COMPTEUR DISTANCE CALORIES HORLOGE Mode V lo Remarque Si le capteur Fr quence cardiaque Cadence ou Combo est d tec...

Page 39: ...ur distance Si l cran suivant appara t l appareil n arrive pas d tecter le capteur Ajustez le capteur et reconnectez nouveau R glages d entra nement Vous pouvez personnaliser les r glages d entra neme...

Page 40: ...sur le bouton 3 pour enregistrer les r sultats de votre entra nement Si vous voulez annuler appuyez sur le bouton 1 pour retourner la vue d horloge Par Dur e Distance Calories L entra nement peut tre...

Page 41: ...la fr quence cardiaque du rythme ou de la vitesse R gler la valeur ENTRA NEMENT VALEUR MAXIMALE FR QUENCE CARDIAQUE RYTHME VITESSE R gler la valeur VALEUR MINIMALE HEURE 2 2 2 2 2 2 DISTANCE SAUTER R...

Page 42: ...ler la fr quence cardiaque R gler la valeur ENTRA NEMENT INTERVALLE R GLER OUI NON R gler la dur e de refroidissement R gler le nombre de fois r p ter Commencer le journal d entra nement Si OUI s lect...

Page 43: ...rque automatiquement le tour R gler l entra nement TOUR Utilisez Tour par distance pour sp cifier la longueur de chaque tour Une fois la distance sp cifi e parcourue le Cardio 35 marque automatiquemen...

Page 44: ...actuelles BALAYAGE R gler la taille de roue LIER Capteur de fr quence cardiaque BALAYAGE Capteur de cadence Remarque Pour afficher et v rifier les donn es des capteur s connect s lectionnez LIER INFO...

Page 45: ...BRER FACTEUR Pr parer courir 800m FINI Calibrage termin ECHEC Course de 800m pas finie Commencer courir 800m termin 2 2 2 2 3 3 1 LIER R GLER FACTEUR R gler manuellement la longueur du pod de pied 2 2...

Page 46: ...suivante sur l cran cela indique que plus de 2 capteurs ont t d tect s Appuyez sur le bouton 1 pour rebalayer le capteur Remarque Lorsque les capteurs sont correctement connect s le Cardio 35 fera un...

Page 47: ...tesse Afficher les calories Afficher le rythme 2 2 2 2 2 2 2 2 Remarque Lorsque le chronom tre est arr t appuyez sur le bouton 4 pour le remettre z ro ou appuyez sur le bouton 2 pour afficher les fich...

Page 48: ...e pas AUTRES R GLER DISTANCE DE PAS R gler manuellement la distance de pas R gler la valeur Calibrer la distance de pas 2 2 2 2 Remarque Vous ne pouvez calibrer la distance de pas qu l int rieur AUTRE...

Page 49: ...appui sur les boutons lorsque vous faites un exercice ou un entra nement Effacer la m moire Utilisez Effacer la m moire pour supprimer tous les enregistrements d entra nement et de tour sur le Cardio...

Page 50: ...a batterie Batterie faible Ic ne GPS Puissance du signal GPS Recherche du signal GPS Ic ne d enregistrement M moire pleine la m moire doit tre effac e Enregistrement en cours Ic ne de fr quence cardia...

Page 51: ...50 C Temp rature de chargement de la batterie 0 C 40 C Dur e de la batterie Jusqu 35 jours en mode d horloge Jusqu 7 5 heures en mode d entra nement avec GPS allum GPS R cepteur SiRFstarIV haute sensi...

Page 52: ...tre CHRO Heure2 HR2 Effacer le stockage EFF Capteur combin v lo DOUBLE Vitesse VIT Calorie CAL HR Zone 1 HRZ1 Cadence CAD Ajuster AJUST Heure d t DST Information INFO Intervalle INTV Distance DIST Emp...

Page 53: ...DE START PAUSE STOPP AUFW RTS RUNDE MODUS ABW RTS EIN ZUR CK HINTERGRUNDBE LEUCHTUNG EIN OK EINSTELLUNGEN SEITE Cardio 35 Bedienungsanleitung bb brytonsport com 1 2 3 4...

Page 54: ...ten 6 Uhransicht 7 Uhreinstellungen 8 bung Training 10 Training starten anhalten beenden 10 Zwischenstrecke markieren 11 bungs Trainingsinformationen anzeigen 12 Trainingseinstellungen 13 Training ein...

Page 55: ...ainingsergebnisse unter brytonsport com mit anderen austauschen und analysieren Dank des integrierten Sensors ist kein zus tzlicher Laufsensor bei Training in Innenr umen erforderlich Der Cardio 35 ei...

Page 56: ...Halten Sie die Taste 1 zum Ausschalten 5 Sekunden lang gedr ckt Schritt 3 Ersteinrichtung Gehen Sie bei der erstmaligen Verwendung wie folgt vor 1 W hlen Sie Ihre bevorzugte Sprache 2 W hlen Sie die M...

Page 57: ...zum Abschlie en der Einrichtung die Taste 2 Training 2 1 Hinweis Beim Koppelungsvorgang mit Herzfrequenzmonitor Laufsensor Kadenzsensor Geschwindigkeitssensor blinken die LED Anzeigen ber den Symbolen...

Page 58: ...hl aufzurufen oder zu best tigen Dr cken Sie die Taste im Stoppuhrmodus um die Datei f r Zwischenzeitdaten anzuzeigen START STOPP 3 Dr cken Sie die Taste im Uhrmodus um das Training zu starten anzuhal...

Page 59: ...sichten Typ 1 Anzeige der aktuellen Uhrzeit HH MM und des aktuellen Datums MM TT Akkustatussymbol Trainingsmodus Lauf Fahrradmodus Datum MM TT Typ 2 Anzeige der aktuellen Uhrzeit HH MM und der zweiten...

Page 60: ...PS Standort Alarm einstellen Verwenden Sie diese Einstellung um den Alarm der Cardio 35 einzustellen Zeitformat ausw hlen Aktuelle Zeit ist eingestellt Zeit GPS Zeit weist auf Bildschirmver nderungen...

Page 61: ...gt Zeit 2 ist eingestellt Sommerzeit einstellen Verwenden Sie diese Einstellung um die Sommerzeit einzustellen Sommerzeit ist eingestellt Einstellung w hlen Hinweis Wenn Sie die Zeit 2 ausblenden wird...

Page 62: ...Ihre aktuelle Leistung anzeigen Sie k nnen zwischen den folgenden Aktivit tstypen w hlen Fahrradmodus Laufmodus Hinweis Die im Trainingsmodus angezeigten Informationen variieren je nach Trainingsmodus...

Page 63: ...LOK auf dem Bildschirm erscheint Zwischenstrecke markieren 1 Starten Sie eine Aktivit t indem Sie die Taste 3 dr cken 2 Dr cken Sie die Taste 4 um eine Zwischenzeit zu markieren Aufzeichnungszeit Zwis...

Page 64: ...olgenden Reihenfolge angezeigt HERZFREQUENZ LAUFSENSOR TEMPO ZEITNEHMUNG ENTFERNUNG KALORIEN UHR Fahrradmodus Hinweis Wird ein Herzfrequenz Kadenz oder Kombinationssensor erkannt werden die Trainingsi...

Page 65: ...eingestellt ist Wird der nachfolgende Bildschirm angezeigt kann das Ger t den Sensor nicht erkennen Justieren Sie den Sensor und schlie en Sie ihn erneut an Trainingseinstellungen Sie k nnen die Trai...

Page 66: ...dus die Taste3 um die Ergebnisse Ihres Trainings aufzuzeichnen Wenn Sie abbrechen m chte dr cken Sie die Taste 1 um in die Uhransicht zur ckzukehren Nach Zeit Entfernung Kalorien Das Training kann auf...

Page 67: ...equenz Tempo oder Geschwindigkeit eingestellt werden Wert einstellen Training MAXIMALWERT Herzfrequenz TEMPO Geschwindigkeit Wert einstellen MINIMALWERT Zeit 2 2 2 2 2 2 ENTFERNUNG AUSLASSEN Wert eins...

Page 68: ...instellen Wert einstellen Training Intervall EINSTELLUNG Ja Nein Abk hlphase einstellen Anzahl an Wiederholungen einstellen Protokoll f r Training starten Wenn JA Zielzone ausw hlen Zone 1 Zone 7 Wenn...

Page 69: ...chenstrecke automatisch ZWISSCHENZEIT Training einstellen Verwenden Sie zur Festlegung der Entfernung pro Zwischenstrecke die Option Zwischenstrecke Entfernung Nachdem Sie die festgelegte Entfernung z...

Page 70: ...gkeitssensor VERBINDUNG Aktuelle Herzfrequenzdaten Suche Radgr e einstellen VERBINDUNG Herzfrequenzsensor Suche Kadenzsensor Hinweis Um Daten von angeschlossenen Sensoren anzuzeigen und zu berpr fen w...

Page 71: ...Vorbereiten 800 m zu laufen FERTIG Kalibrierung abgeschlossen FEHLER 800 Meter Lauf nicht abgeschlossen Lauf beginnen 800 m abgeschlossen 2 2 2 2 3 3 1 VERBINDUNG EINSTELLUNGEN Faktor Laufsensorl nge...

Page 72: ...ldschirm die nachstehende Abbildung sehen weist das darauf hin dass 2 Sensoren erkannt wurden Dr cken Sie die Taste 1 um erneut nach dem Sensor zu suchen Hinweis Wenn Sensoren erfolgreich verbunden we...

Page 73: ...ndigkeit anzeigen Kalorienverbrauch anzeigen Tempo anzeigen 2 2 2 2 2 2 2 2 Hinweis Nach dem Beenden der Stoppuhr k nnen Sie die Taste 4 dr cken um sie zur ckzusetzen oder die Taste 2 um Dateien mit Z...

Page 74: ...ittl nge manuell einstellen Wert einstellen Schrittl nge kalibrieren 2 2 2 2 Hinweis Sie k nnen die Schrittl nge nur kalibrieren wenn Sie sich in einem Raum befinden SONSTIGE KALIBRIEREN SCHRITT Vorbe...

Page 75: ...eigt ohne dass eine Taste gedr ckt werden muss w hrend Sie trainieren Speicher leeren Verwenden Sie zum L schen aller Trainings und Zwischenstreckenaufzeichnungen in der Cardio 35 Sportuhr die Option...

Page 76: ...and Akkuaufladung Batteriestand gering GPS Symbol GPS Signalst rke Suche nach GPS Signal Aufzeichnungssymbol Speicher voll muss geleert werden Aufzeichnung erfolgt Herzfrequenzsymbol Laufsensorsymbol...

Page 77: ...tur 10 C 50 C Temperatur bei Ladevorgang 0 C 40 C Akkulaufzeit Bis zu 35 Tage im Uhrmodus Bis zu 7 5 Stunden im Trainingsmodus mit aktiviertem GPS GPS Integrierter hochempfindlicher SiRFstarIV Empf ng...

Page 78: ...hr SUHR Zeit 2 ZT2 Speicher leeren SPL Kombi Sensor DUAL Geschwindigkeit GESW Kalorien KAL HF Zone 1 HFZ1 Kadenz KAD Anpassen ANPASS Sommerzeit SMZT Information INFO Intervall INTV Entfernung ENF Stan...

Page 79: ...IT AVVIO ARRESTO SU FRAZIONE MODO GI ACCENSIONE INDIETRO RETROILLUMINAZIONE ON OK IMPOSTAZIONE PAGINA Cardio 35 Guida utente bb brytonsport com 1 2 3 4...

Page 80: ...arresta esercizi 10 Segna giro 11 Vedi info Esercizio Allenamento 12 Impostazioni di allenamento 13 Imposta allenamento 13 Imposta allenamento GIRO 17 Collega sensori 18 Vedi registro Esercizio Allena...

Page 81: ...aca e altro I risultati dell allenamento possono poi essere condivisi e analizzati nel sito brytonsport com Grazie al sensore incorporato non necessario alcun altro foot pod per gli esercizi indoor Ca...

Page 82: ...a Per spegnerlo premere il pulsante 1 per 5 secondi Passo 3 Setup iniziale La prima volta agire come segue 1 Scegliere la lingua 2 Scegliere l unit di misura 3 Inserire il proprio profilo consigliato...

Page 83: ...l pulsante 2 per completare il setup Allenamento 2 1 Nota Durante la procedura di collegamento con cardiofrequenzimetro foot pod sensore di cadenza sensore di velocit i LED sopra le icone lampeggiano...

Page 84: ...trare o confermare una selezione In Cronometro premere per visualizzare il file per i dati di giro AVVIO ARRESTO 3 I n visualizzazione Orologio premere per avviare mettere in pausa arrestare l eserciz...

Page 85: ...i visualizzazione Orologio Tipo 1 visualizzazione di ora HH MM e data MM GG attuali Icona di stato della batteria Modo Esercizio Modo Corsa Bici Data MM GG Tipo 2 visualizzazione di ora attuale HH MM...

Page 86: ...la propria posizione GPS Impostazione allarme Usare questa impostazione per impostare l allarme con Cardio 35 Selezione formato ora Ora attuale impostata TEMPO GPSTM indica il cambio di schermo nessun...

Page 87: ...ualizzazione Ora 2 Ora 2 impostata Imposta ora legale Usare questa impostazione per impostare l ora legale Ora legale impostata Selezione impostazione Nota Una volta nascosto Ora 2 la visualizzazione...

Page 88: ...sercizio o l allenamento Cardio 35 consente di misurare e registrare le proprie attivit di corsa visualizzando le prestazioni attuali possibile selezionare i seguenti tipi di attivit Modo Bici Modo Co...

Page 89: ...le GPS quando si legge TROVA GPS sullo schermo Segna giro 1 Iniziare un attivit premendo prima il pulsante 3 2 Premere il pulsante 4 per segnare il giro Tempo di registrazione Numero giro 01 Minuto 2H...

Page 90: ...gono visualizzate nel seguente ordine FREQUENZA CARDIACA FOOT POD PASSO TIMER DISTANZA CALORIE OROLOGIO Modo Bici Nota Se si rileva il sensore di frequenza cardiaca di cadenza o combinato le informazi...

Page 91: ...ulla distanza Se appare la schermata di seguito il dispositivo non in grado di rilevare il sensore Regolare il sensore e collegare di nuovo Impostazioni di allenamento possibile personalizzare le impo...

Page 92: ...o premere il pulsante 3 per registrare i risultati del proprio allenamento Per annullarlo premere il pulsante 1 per tornare alla visualizzazione Orologio Per Tempo Distanza Calorie L allenamento pu es...

Page 93: ...mpostato per frequenza cardiaca passo o velocit Imposta valore ALLENAMENTO VALORE MASSIMO FREQUENZA CARDIACA PASSO VELOCIT Imposta valore VALORE MINIMO TEMPO 2 2 2 2 2 2 DISTANZA SALTARE Imposta valor...

Page 94: ...poso S NO Imposta frequenza cardiaca Imposta valore ALLENAMENTO INTERVALLI IMPOSTA S NO Imposta raffreddamento Imposta numero di ripetizioni Avvia registro per allenamento Se S seleziona zona target Z...

Page 95: ...io 35 contrassegner automaticamente il giro Imposta allenamento GIRO Usare Giro per distanza per indicare la distanza di ciascun giro Dopo aver percorso una distanza prestabilita Cardio 35 contrassegn...

Page 96: ...K Dati FC attuali SCANSIONE Imposta dimensione ruote LINK Sensore di frequenza cardiaca SCANSIONE Sensore cadenza Nota Per visualizzare e controllare i dati sui sensori collegati selezionare COLLEGAME...

Page 97: ...rarsi ad una corsa di 800 m FINE Calibrazione completata NON RIUSCITO Corsa di 800 m non completata Inizia la corsa Completare 800 m 2 2 2 2 3 3 1 LINK IMPOSTA FATTORE Imposta manualmente la lunghezza...

Page 98: ...la seguente illustrazione significa che sono stati rilevati altri 2 sensori Premere il pulsante 1 per eseguire una nuova scansione del sensore Nota Quando i sensori sono collegati correttamente Cardio...

Page 99: ...Visualizza velocit Visualizza calorie bruciate Visualizza passo 2 2 2 2 2 2 2 2 Nota Una volta arrestato il cronometro premere il pulsante 4 per ripristinarlo o premere il pulsante 2 per visualizzare...

Page 100: ...mposta manualmente la lunghezza della falcata Imposta valore Calibra lunghezza della falcata 2 2 2 2 Nota possibile calibrare la lunghezza della falcata solo se si al chiuso ALTRI CALIBRAZIONE FALCATA...

Page 101: ...za senza premere alcun pulsante mentre si effettuano esercizi o allenamento Cancella memoria Usare l impostazione Cancella memoria per cancellare le registrazioni di tutti gli allenamenti e i giri fat...

Page 102: ...batteria Carica batteria Batteria insuff Icona GPS Livello segnale GPS Ricerca segnale GPS Icona registrazione Memoria piena cancellare Registrazione in corso Icona frequenza cardiaca Icona foot pod...

Page 103: ...eratura di carica batteria 0 C 40 C Durata batteria Fino a 35 giorni in modo Orologio Fino a 7 5 ore in modo Allenamento con GPS acceso GPS Ricevitore SiRFstarIV ad alta sensibilit integrato con anten...

Page 104: ...L Cronometro CRON Ora 2 ORA2 Cancella memoria CNME Sensore combo bici SCOM Velocit VEL Calorie CAL Zona FC 1 FCZ1 Cadenza CAD Regola REG Ora legale ORL Info INFO Intervalli INTL Distanza DIST Posizion...

Page 105: ...ES INICIAR PAUSA DETENER ARRIBA VUELTA MODO ABAJO ALIMENTACI N ATR S RETROILUMINACI N ENCENDIDA ACEPTAR CONFIGURACI N P GINA Cardio 35 Gu a del usuario bb brytonsport com 1 2 3 4...

Page 106: ...a 11 Ver informaci n del ejercicio entrenamiento 12 Configuraci n de entrenamiento 13 Establecer entrenamiento 13 Establecer entrenamiento por VUELTA 17 Enlazar sensores 18 Ver registro del ejercicio...

Page 107: ...pueden compartir y analizar en brytonsport com Gracias al sensor integrado no se necesita un transmisor para el pie adicional para ejercitarse en interiores Cardio 35 se puede utilizar tanto en activi...

Page 108: ...a apagar el dispositivo presione el bot n 1 durante 5 segundos Paso 3 Configuraci n inicial La primera vez realice el siguiente procedimiento 1 Seleccione su idioma preferido 2 Seleccione la unidad de...

Page 109: ...na 8 7 Presione el bot n 2 para completar la configuraci n Entrenamiento 2 1 Nota Durante el proceso de asociaci n con monitor de ritmo card aco pod metro sensor de cadencia sensor de velocidad los in...

Page 110: ...do Configuraci n presi nelo para entrar en una selecci n o confirmarla En el modo Cron metro presi nelo para ver el archivo correspondiente a los datos de vuelta INICIAR DETENER 3 En la vista de reloj...

Page 111: ...ista modo de reloj Tipo 1 Mostrar la hora HH MM y la fecha MM DD actuales Icono de estado de la bater a Modo Ejercicio Modo Correr Bicicleta Fecha MM DD Tipo 2 Mostrar la hora HH MM y la hora secundar...

Page 112: ...n GPS Establecer alarma Utilice este elemento para establecer la alarma con su Cardio 35 Seleccionar formato de hora Hora actual establecida TIEMPO HORA GPS indica que la pantalla cambia no se presio...

Page 113: ...stablecida Establecer el horario de verano Utilice este elemento para establecer el horario de verano Horario de verano establecido Seleccionar elemento Nota despu s de ocultar la Hora 2 la vista de r...

Page 114: ...trar su rendimiento actual Puede elegir los siguientes tipos de actividad Modo Bicicleta Modo Correr Nota la informaci n var a en funci n del modo de ejercicio y de las preferencias del usuario Puede...

Page 115: ...ndo el mensaje BUSCAR GPS aparezca en la pantalla Marcar vuelta 1 Inicie una actividad presionando primero el bot n 3 2 Presione el bot n 4 para marcar la vuelta Tiempo de grabaci n N mero de vuelta 0...

Page 116: ...io se mostrar en el siguiente orden RITMO CARD ACO POD METRO RITMO TEMPORIZADOR DISTANCIA CALOR AS RELOJ Modo Bicicleta Nota si se detecta el sensor de ritmo card aco cadencia o combinado la informaci...

Page 117: ...en Distancia Si aparece la pantalla que se muestra continuaci n el dispositivo no puede detectar el sensor Ajuste el sensor y realice de nuevo la conexi n Configuraci n de entrenamiento Puede personal...

Page 118: ...Entrenamiento presione el bot n 3 para grabar los resultado del entrenamiento Si desea cancelarlo presiona el bot n 1 para volver a la vista de reloj Por tiempo distancia o calor as El entrenamiento...

Page 119: ...blecer por frecuencia card aca ritmo o velocidad Establecer valor ENTRENAMIENTO VALOR M XIMO RITMO CARD ACO RITMO VELOCIDAD Establecer valor VALOR M NIMO TIEMPO 2 2 2 2 2 2 DISTANCIA SALTO Establecer...

Page 120: ...Descanso S NO Establecer ritmo card aco Establecer valor ENTRENAMIENTO INTERVALO ESTABLECER S NO Establecer enfriamiento Establecer n mero de repeticiones Inicia registro para entrenamiento Si S selec...

Page 121: ...5 marcar autom ticamente la vuelta Establecer entrenamiento por VUELTA Utilice la vuelta por distancia para especificar la distancia de cada vuelta Despu s de correr una distancia especificada el disp...

Page 122: ...CE Datos de RC actuales BUSCAR Establecer el tama o de la rueda Sensor de cadencia Nota para ver y comprobar los datos en los sensores conectados seleccione ENLACE INFORMACI N Sensor de ritmo card aco...

Page 123: ...a correr 800 m HECHO Calibraci n completada ERROR No se pudo completar la carrera de 800 m Empezar a correr Se han completado los 800 m 2 2 2 2 3 3 1 ENLACE ESTABLECER FACTOR Establecer longitud del p...

Page 124: ...guiente en la pantalla significar que se han detectado m s de 2 sensores Presione el bot n 1 para volver a buscar el sensor Nota Cuando los sensores se conecten correctamente el dispositivo Cardio 35...

Page 125: ...vo Ver distancia Ver velocidad Ver calor as quemadas Ver ritmo 2 2 2 2 2 2 2 2 Nota cuando el cron metro se haya detenido presione el bot n 4 para restablecerlo o el bot n 2 para ver los archivos de d...

Page 126: ...ecer la longitud de la zancada manualmente Establecer valor Calibrar la longitud de la zancada 2 2 2 2 Nota solamente puede calibrar la longitud de la zancada si se encuentra en interiores OTROS CALIB...

Page 127: ...onar ning n bot n mientras realiza un ejercicio o entrenamiento Borrar almacenamiento Utilice el elemento Borrar almacenamiento para eliminar todos los registros de entrenamiento y vueltas del disposi...

Page 128: ...ter a carg ndose Carga baja de la bater a Icono de GPS Nivel de se al GPS Buscando se al GPS Icono de grabaci n Memoria llena debe limpiar el almacenamiento Grabaci n en curso Icono de ritmo card aco...

Page 129: ...peratura de carga de la bater a 0 C 40 C Autonom a de la bater a Hasta 35 d as en modo Reloj Hasta 7 5 horas en modo de entrenamiento con la funci n GPS activada GPS Receptor SiRFstarIV de alta sensib...

Page 130: ...on metro CRON Hora2 HR2 Borrar almacenamiento BOR Sensor combinado DUAL Velocidad VEL Calor as CAL Zona RC 1 ZRC1 Cadencia CAD Ajustar AJUST Horario verano DISTAN Informaci n INFO Intervalo INT Distan...

Page 131: ...NL START PAUSE STOP OMHOOG RONDE MODUS OMLAAG AAN UIT TERUG VERLICHTING AAN OK INSTELLING PAGINA Cardio 35 Gebruikershandleiding bb brytonsport com 1 2 3 4...

Page 132: ...ning 10 Ronde markeren 11 Oefening Traininginfo weergeven 12 Trainingsinstellingen 13 Training instellen 13 RONDE training instellen 17 Sensoren koppelen 18 Oefening Trainingrecord weergeven 21 Werken...

Page 133: ...pnemen Vervolgens kunt u uw trainingsresultaten delen en analyseren op brytonsport com Met de ingebouwde sensor is geen extra voet pod nodig voor indoor oefeningen De Cardio 35 is geschikt voor loop e...

Page 134: ...1 gedurende 5 seconden in om hem uit te schakelen Stap 3 Eerste setup Bij de eerste ingebruikstelling gaat u als volgt te werk 1 Selecteer een taal 2 Selecteer de maateenheid 3 Voer uw gebruikersprofi...

Page 135: ...nstelling te voltooien Training 2 1 Opmerking Tijdens het koppelingsproces met de hartslagmonitor voet pod cadanssensor snelheidssensor knipperen de led indicatorlichtjes boven de pictogrammen Als de...

Page 136: ...n Instelling indrukken om een selectie te openen of te bevestigen In Stopwatch indrukken om het bestand voor rondegegevens te bekijken START STOP 3 In de klokweergave indrukken voor start pause stop v...

Page 137: ...wee types klokweergave Type 1 geeft de huidige tijd UU MM en datum MM DD weer Batterijstatuspictogram Oefenmodus Loop fietsmodus Datum MM DD Type 2 geeft de huidige tijd UU MM en tweede tijd 24 uursno...

Page 138: ...d van uw GPS locatie Alarm instellen Met deze instelling stelt u een alarm in op de Cardio 35 Tijdnotatie selecteren Huidige tijd is ingesteld TIJD GPS TIJD wijst op veranderingen op het scherm er wor...

Page 139: ...n Weergave Tijd 2 Tijd 2 is ingesteld Zomertijd instellen Met deze instelling stelt u de zomertijd in Zomertijd is ingesteld Instelling selecteren Opmerking Zodra u Tijd 2 het verborgen toont de klokw...

Page 140: ...n uw huidige prestatie weergeven U hebt de keuze uit de volgende activiteitstypes Fietsmodus Loopmodus Opmerking De weergegeven informatie verschilt naargelang de oefenmodus en de gebruikersvoorkeuren...

Page 141: ...p te halen als GPS zoeken op het scherm verschijnt Ronde markeren 1 Start een activiteit eerst door knop 3 in te drukken 2 Druk op knop 4 om een ronde te markeren Opnametijd Rondenummer 01 Minuut 2H U...

Page 142: ...verschijnt de oefeningsinfo in deze volgorde HARTSLAG VOET POD TEMPO TIMER AFSTAND CALORIEVERBRUIK KLOK Fietsmodus Opmerking Indien een hartslag cadans of multisensor wordt gedetecteerd verschijnen d...

Page 143: ...en als de training is ingesteld op afstand Als het volgende scherm verschijnt detecteert het apparaat geen sensor Pas de sensor aan en sluit hem opnieuw aan Trainingsinstellingen U kunt de trainingsin...

Page 144: ...is ingesteld drukt u op knop 3 om de trainingresultaten op te nemen Om dit te annuleren drukt u op knop 1 om terug te keren naar de klokweergave Op Tijd Afstand Calorie n Training kan worden ingestel...

Page 145: ...gesteld op hartslag tempo of snelheid Waarde instellen TRAINING MAXIMUMWAARDE HARTSLAG TEMPO SNELHEID Waarde instellen MINIMUMWAARDE TIJD 2 2 2 2 2 2 AFSTAND OVERSPRINGEN Waarde instellen Waarde inste...

Page 146: ...instellen Waarde instellen TRAINING INTERVAL INSTELLING JA NEE Afkoelen instellen Aantal herhalingen instellen Logboek starten voor training Indien JA selecteer dan een Doelzone ZONE 1 ZONE 7 Indien J...

Page 147: ...keert de Cardio 35 de ronde automatisch RONDE training instellen Gebruik Ronde op afstand om de afstand van elke ronde op te geven Nadat een bepaalde afstand is hardgelopen markeert de Cardio 35 autom...

Page 148: ...sensor KOPPELING Huidige HR gegevens ZOEKEN Wielmaat instellen KOPPELING Hartslagsensor ZOEKEN Cadanssensor Opmerking Om gegevens op aangesloten sensor en te bekijken en te controleren selecteert u KO...

Page 149: ...N FACTOR Klaarmaken om 800m te lopen DONE kalibratie voltooid FAIL 800m niet uitgelopen Beginnen lopen 800 m uitlopen 2 2 2 2 3 3 1 KOPPELING INSTELLING FACTOR De lengte van de voet pod manueel instel...

Page 150: ...op het scherm verschijnt betekent dit dat er meer dan 2 sensoren werden gedetecteerd Druk op knop 1 om de sensor opnieuw te scannen Opmerking Zodra de verbinding met de sensoren tot stand is gekomen g...

Page 151: ...elheid weergeven Verbrande calorie n weergeven Tempo bekijken 2 2 2 2 2 2 2 2 Opmerking Nadat de stopwatch is stopgezet drukt u op knop 4 om hem te resetten of op 2 om bestanden of rondgegevens te bek...

Page 152: ...ERE INSTELLING STAPLENGTE Staplengte manueel instellen Waarde instellen Staplengte kalibreren 2 2 2 2 Opmerking U kunt uw staplengte alleen binnen kalibreren ANDERE KALIBREREN STAPLENGTE Klaarmaken om...

Page 153: ...rgegeven zonder een knop in te drukken terwijl u bezig bent met de oefening of training Opslag wissen Gebruik Opslag wissen om alle training en ronderecords in de Cardio 35 te wissen Opmerking Control...

Page 154: ...Batterijniveau Batterij wordt opgeladen Batterij bijna leeg GPS pictogram GPS signaalniveau GPS signaal zoeken Opnamepictogram Geheugen vol opslag wissen Opname is bezig Hartslagpictogram Voet podpic...

Page 155: ...ur 10 C 50 C Laadtemperatuur batterij 0 C 40 C Levensduur batterij Maximaal 35 dagen in klokmodus Maximaal 7 5 uur in trainingsmodus met GPS aan GPS Ingebouwde hooggevoelige SiRFstarIV ontvanger met i...

Page 156: ...SIGN Stopwatch STWA Tijd2 TIJD2 Opslag wissen WISS Fietscombosensor FCS Snelheid SNLH Calorie CAL HR Zone 1 HRZ1 Cadans CAD Aanpassen ADJ Zomertijd DST Informatie INFO Interval INT Afstand AFST Locati...

Page 157: ...PT INICIAR PAUSA PARAR CIMA ETAPA MODO BAIXO ALIMENTA O VOLTAR LIGAR LUZ DE FUNDO OK CONFIGURA O P GINA Cardio 35 Guia do utilizador bb brytonsport com 1 2 3 4...

Page 158: ...io 10 Marcar etapa 11 Visualizar informa o do exerc cio treino 12 Defini es de treino 13 Definir treino 13 Definir treino de Etapa 17 Ligar sensores 18 Visualizar o registo do exerc cio treino 21 Util...

Page 159: ...de treino podem ser partilhados e analisados em brytonsport com Com o sensor incorporado n o necess ria a utiliza o de um ped metro para exerc cios em locais interiores O Cardio 35 destina se a activ...

Page 160: ...o 1 premido durante 5 segundos Passo 3 Configura o inicial Na primeira utiliza o fa a o seguinte 1 Seleccione o seu idioma preferido 2 Seleccione a unidade de medi o 3 Introduza o seu perfil de utili...

Page 161: ...o bot o 2 para concluir a configura o Treino 2 1 Nota Durante o processo de emparelhamento com o monitor de frequ ncia card aca sensor de cad ncia sensor de velocidade os indicadores LED acima dos con...

Page 162: ...para aceder ou confirmar uma selec o No modo Cron metro pressione para ver o ficheiro dos dados de etapa INICIAR PARAR 3 Na vista de Rel gio pressione para iniciar pausar parar o exerc cio e para ini...

Page 163: ...tipos de vista de rel gio Tipo 1 Exibi o de hora HH MM e data MM DD actuais cone de estado da bateria Modo de Exerc cio Modo de Corrida Bicicleta Data MM DD Tipo 2 Exibi o de hora actual HH MM e hora...

Page 164: ...caliza o GPS Definir Alarme Utilize esta defini o para definir o alarme do Cardio 35 Seleccionar o formato da hora A hora actual foi definida TEMPO TEMPO GPS indica mudan a no ecr sem premir qualquer...

Page 165: ...A Hora 2 foi definida Definir a hora de Ver o Utilize esta defi9ni o para definir a hora de Ver o A hora de Ver o foi definida Seleccione a defini o Nota Depois de ocultar a Hora 2 o Rel gio exibir a...

Page 166: ...u treino o Cardio 35 permite lhe medir e registar as suas actividades de corrida e exibe o seu desempenho actual Pode escolher os seguintes tipos de actividade Modo de Bicicleta Modo de Corrida Nota A...

Page 167: ...e GPS quando for exibido PROC GPS no ecr Marcar etapa 1 Inicie primeiro uma actividade pressionando o bot o 3 2 Pressione o bot o 4 para marcar uma etapa Tempo de registo N mero de etapa 01 Minutos 2H...

Page 168: ...o exibidas na seguinte ordem FREQU NCIA CARD ACA PED METRO PASSADA TEMPORIZADOR DIST NCIA CALORIAS REL GIO Modo de Bicicleta Nota Se for detectado um sensor de frequ ncia card aca cad ncia ou combina...

Page 169: ...iver definido para dist ncia Se o ecr abaixo for apresentado significa que o dispositivo n o consegue detectar o sensor Ajuste o sensor e ligue novamente Defini es de treino Pode personalizar as defin...

Page 170: ...do de Treino pressione o para registar os resultados do seu treino bot o 3 Se desejar cancelar pressione o bot o 1 para voltar vista de rel gio Por Tempo Dist ncia Calorias O treino pode ser definido...

Page 171: ...er definido por frequ ncia card aca ritmo ou velocidade Definir valor TREINO VALOR M XIMO FREQU NCIA CARD ACA RITMO VELOCIDADE Definir valor VALOR M NIMO TEMPO 2 2 2 2 2 2 DIST NCIA PULAR Definir valo...

Page 172: ...ir descanso SIM N O Definir frequ ncia card aca Definir valor TREINO INTERVALO DEFINIR SIM N O Definir relaxamento Defina o n mero de repeti es Iniciar registo do treino Se escolher SIM seleccione a z...

Page 173: ...Cardio 35 ir marcar a etapa automaticamente Definir treino de Etapa Utilize Etapa por dist ncia para especificar a dist ncia de cada etapa Depois de correr uma dist ncia especificada o Cardio 35 ir ma...

Page 174: ...actuais PESQUISAR Definir o tamanho da roda Sensor de cad ncia Sensor de frequ ncia card aca Dados de velocidade actuais 2 2 2 1 2 Dados de cad ncia actuais 2 2 Modo de Corrida LIGAR Sensor de frequ...

Page 175: ...pare se para correr 800m CONCLU DO Calibragem terminada FALHA Corrida de 800m n o terminada Comece a correr 800m conclu dos 2 2 2 2 3 3 1 LIGAR DEFINIR FACTOR Definir manualmente o comprimento do pass...

Page 176: ...entada no ecr significar que foram detectados mais de 2 sensores Pressione o bot o 1 para procurar novamente o sensor Nota Quando o s sensores estiverem ligados o Cardio 35 emitir um breve aviso sonor...

Page 177: ...ro Ver dist ncia Ver velocidade Ver calorias queimadas Ver ritmo 2 2 2 2 2 2 2 2 Nota Depois de parar o cron metro pressione o bot o 4 para o reiniciar ou pressione o bot o 2 para ver os ficheiros de...

Page 178: ...ualmente OUTROS DEFINIR RITMO Definir manualmente o comprimento do passo Definir valor Calibrar o comprimento do passo 2 2 2 2 Nota Apenas poder calibrar o comprimento do passo se estiver no interior...

Page 179: ...ncia sem pressionar qualquer bot o durante o exerc cio ou treino Limpar armazenamento Utilize a op o Limpar armazenamento para eliminar todos os registos de treino e etapa no Cardio 35 Nota Certifiqu...

Page 180: ...rregar Bateria fraca cone do GPS N vel do sinal de GPS procura de sinal de GPS cone do registo Mem ria cheia necess rio libertar espa o Registo em curso cone da frequ ncia card aca cone de ped metro c...

Page 181: ...ura de carregamento da bateria 0 C 40 C Dura o da bateria At 35 dias em modo de rel gio At 7 5 horas em modo de treino com o GPS ligado GPS Receptor de GPS SiRFstarIV integrado de alta sensibilidade c...

Page 182: ...ora2 HR 2 Limpar mem ria LIMP MEM Sensor combinado SCOM Velocidade VEL Calorias CAL Zona 1 do ritmo card aco Z1RC Cad ncia CAD Ajustar AJUST Hora de Ver o HORVER Informa o INFO Intervalo INTR Dist nci...

Reviews:

No comments