Brunner CLS-E MK II Quick Start Manual Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 19

background image

www.brunner-innovation.swiss

CLS-E MK II RUDDER QUICKSTART MANUAL

LANGUAGES

Englisch ..............2

German ...............7

Francais ............ 12

Italiano ............. 17

Español ............ 22

1
2
3
...
»

Summary of Contents for CLS-E MK II

Page 1: ...www brunner innovation swiss CLS E MK II RUDDER QUICKSTART MANUAL LANGUAGES Englisch 2 German 7 Francais 12 Italiano 17 Español 22 ...

Page 2: ...ARS SHOULD NOT OPERATE THE RUDDER WITHOUT SUPERVISION OF AN ADULT DEPENDING ON THE SETTINGS OR IN CASE OF FAILURE AXIS CAN MOVE WITHOUT WARNINGS WARNING DO NOT REMOVE THE COVER THE UNIT MUST NOT BE OPERATED WITHOUT COVER PROTECTIVE HOODS WARNING THE UNIT MUST BE MOUNTED SECURELY ON A FLAT STABLE SURFACE BEFORE OPERATING WARNING CAUTION ELECTRIC SHOCK FIRE HAZARD DO NOT USE ANY OTHER POWER SUPPLY A...

Page 3: ... is installed automatically when power is applied the first time Rudder must show up in Windows as Game Controller CLSE MK II Rudder standalone mode Run any flight simulator program and map the z axis to yaw Optionally assign x rotation axis to left brake and y rotation axis to right brake CLS2SIM V 4 25 8 or later For enabling additional Control Loading Features download CLS2Sim Win32 application...

Page 4: ...th the current local regulations and laws DIMENSIONS INHALTSÜBERSICHT CLS E MK II RUDDER DEUTSCH 1 SICHERHEITS UND WARNHINWEISE 8 2 INSTALLATIONSANLEITUNG 9 3 SOFTWARE INSTALLATION 10 4 TECHNISCHE DATEN UND ENTSORGUNGSHINWEIS 11 5 WIRING DIAGRAM 27 SPECIFICATION Peak Force 220 N 49 lbs Travel 150 mm 5 9 in Interface USB USB 2 Type B CAN RJ45 Ethernet via optional high speed E2CAN gateway Power 200...

Page 5: ...UCHTIGKEIT FLÜSSIGKEITEN ODER WÄRME AUSSETZEN KEINE REPARATUR ODER ÖFFNUNG DIE HARDWARE DARF NUR VON BRUNNER GEÖFFNET UND REPARIERT WERDEN LEBENSZEITSCHMIERUNG WARNUNG BEVOR SIE DRITT PERSONEN DAS BEDIENEN DER HARDWARE GESTATTEN STELLEN SIE SICHER DASS DIESE DRITT PERSONEN ALLE WARNUNGEN GELESEN VERSTANDEN UND AKZEPTIERT HABEN WICHTIGE ERGONOMISCHE INFORMATION WIEDERKEHRENDE BEWEGUNGEN ÜBER LÄNGER...

Page 6: ...eiden Geräten verbinden siehe Kapitel 5 Wiring Diagrams auf Seite 27 Alle nötigen Einstellungen für die Selbstsynchronisation werden automa tisch nach dem ersten anlegen der Speisung vorgenommen Lesen sie das Help File in CLS2sim F1 für zusätzliche Informationen Kontaktieren sie uns bei Fragen oder Problemen unter folgender E Mail support brunner innovation swiss 4 TECHNISCHE DATEN UND ENTSORGUNGS...

Page 7: ... UTILISER LE MATERIEL SANS LA SUPERVISION D UN ADULTE AVEC CERTAINS RÉGLAGES OU EN CAS DE DÉFAUT IL EST POSSIBLE QUE LE MATÉRIEL SE DÉPLACE DE MANIÈRE INATTENDUE DANS N IMPORTE QUELLE DIRECTION AVERTISSEMENT NE JAMAIS RETIRER LE COUVERCLE L APPAREIL NE DOIT JAMAIS ETRE UTILISE SANS COUVERCLE AVERTISSEMENT AVANT SA MISE EN SERVICE L APPAREIL DOIT ÊTRE MONTÉ ET SÉCURISÉ SUR UNE SURFACE PLANE ET STAB...

Page 8: ...s à la synchronisation automatique sont effectués automatiquement après la première alimentation de l alimentation Consultez le fichier d aide dans CLS2sim F1 pour plus d informations Contactez nous si vous avez des questions ou des problèmes à l adresse e mail support brunner innovation swiss 2 MANUEL D INSTALLATION GÉNÉRALITÉS Ouvrir la boîte avec précaution et retirer les matériaux d em ballage...

Page 9: ...ance max 220 N 49 lbs Traverser 150 mm 5 9 in Interfaces USB USB 2 Type B CAN RJ45 Ethernet via optional high speed E2CAN gateway Puissance 200 W peak Tension de fonctionnement 24 36 VDC ext Alimentation Poids 6 1 kg 13 5 lbs Taille 380 x 432 x 211 mm 15 x 17 x 8 3 in PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT L appareil contient des matériaux de valeur et est à amener à un lieu de recyclage spécial L éliminat...

Page 10: ...ATI PRIMA DI ESSERE SPOSTATI MANIPOLATI ATTENZIONE MANTENERE LIBERA L AREA DEL RUDDER QUANDO IL DISPOSITIVO VIENE COLLEGATO ALLA RETE ELETTRICA ATTENDERE SEMPRE FINO A QUANDO NON TERMINA LA SEQUENZA DI INIZIALIZZAZIONE AUTOMATICA ATTENZIONE TENERE GLI ANIMALI DOMESTICI LONTANO DAL SISTEMA ATTENZIONE I SISTEMI DI CARICAMENTO DEGLI STRUMENTI DI CONTROLLO NON SONO GIOCATTOLI I BAMBINI AL DI SOTTO DEI...

Page 11: ... de vol L axe de rotation en X peut être le frein gauche et l axe de rotation en Y le frein droit Frein peut être attribué CLS2Sim V 4 25 8 o successiva Per le caratteristiche avanzate del caricamento degli strumenti di controllo è possibile scaricare CLS2sim applicazione win32 all indirizzo http www brunner innovation swiss media Quando il software CLS2sim opzionale è installato vengono creati co...

Page 12: ...S NIÑOS MENORES DE 16 AÑOS NO DEBEN MANEJAR EL HARDWARE SIN LA SUPERVISIÓN DE UN ADULTO EN CASO DE CIERTOS AJUSTES PARTICULARES O EN CASO DE CUALQUIER ERROR EL HARDWARE PUEDE MOVERSE EN CUALQUIER DIRECCIÓN SIN PREVIO AVISO ADVERTENCIA NO RETIRE NUNCA LA CUBIERTA EL DISPOSITIVO NO DEBE UTILIZARSE NUNCA SIN LA CUBIERTA ADVERTENCIA ANTES DE PONERSE EN FUNCIONAMIENTO EL DISPOSITIVO DEBE ESTAR MONTADO ...

Page 13: ... de cableado en la página 27 Todos los ajustes necesarios para la auto sincronización se realizan automáticamente después de la primera fuente de alimentación Póngase en contacto con nosotros con cualquier pregunta o problema en support brunner innovation swiss 2 GUÍA DE INSTALACIÓN GENERAL Abra con cuidado la caja y retire el material de embalaje Se incluye el siguiente material 1 CLS E MK II Rud...

Page 14: ...5 x 17 x 8 3 in INDICACIONES PARA LA ELIMINACIÓN Este producto contiene materiales reciclables y no debe desecharse junto con la basura doméstica La eliminación de los dispositivos que ya no se van a utilizar se debe llevar a cabo de manera profesional y adecuada de acuerdo con las regulaciones y leyes locales Mediante la correcta eliminación y reciclaje se cuidan las reservas de materias primas y...

Page 15: ...28 29 5 WIRING DIAGRAMS 3 5 SINGLE RUDDER YOKE OPERATION DUAL RUDDER OPERATION 5 WIRING DIAGRAMS 2 5 ...

Page 16: ...30 31 SINGLE RUDDER JOYSTICK 5 WIRING DIAGRAMS 5 5 5 WIRING DIAGRAMS 4 5 DUALCOCKPIT SETUP RUDDER YOKE ...

Page 17: ...NFORMITY According to ISO IEC 17050 1 2010 We Brunner Elektronik AG Industriestrasse 27 CH 8335 Hittnau Switzerland declare under our sole responsibility that the following product Product description Control Loading System E MK II Rudder Product Name CLS E MK II Rudder Article Number GER 1158 to which this declaration relates is in conformity with the essential requirements and provisions of the ...

Page 18: ...34 YOUR NOTES ...

Page 19: ... as complex total solution assemblies are all designed produced and tested in house By providing dedicated support over the complete life cycle we guarantee that our solutions provide maximum benefit to our customers As an innovative and technology oriented family business with more than 40 years of experience we dedicate ourselves to our values and passion for customer satisfaction Brunner Elektr...

Reviews:

No comments

Related manuals for CLS-E MK II

Brand: NEC Pages: 146

Brand: Lawler Pages: 4

Brand: Hama Pages: 46

Brand: Galcon Pages: 35

Brand: Quectel Pages: 95

Brand: ICAS Pages: 51

Brand: Icar Pages: 40

Brand: Icar Pages: 86

Brand: Icar Pages: 39

Brand: IBP Pages: 12

Brand: ICP DAS USA Pages: 166

Brand: ICP DAS USA Pages: 64

Tunnel Master Jr

Brand: ICS Pages: 83

PROFIBUS PROFI-2510

Brand: ICP DAS USA Pages: 4

Brand: ICP DAS USA Pages: 40

Brand: Eaton Pages: 8

Brand: T&D Pages: 2

Brand: T&S Pages: 5

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands