CPX-Big-T-I-L
5
22. 01. 2009
www.pipesystems.com
Tel. +41 56 268 78 78
3.
DE
Medienrohre gemäss Montageanleitung dicht verbinden.
EN
Connect the pipes according to the installation instruc-
tions.
FR
Effectuer le raccord étanche des tubes à relier, selon les in-
structions de la notice de montage.
IT
Collegare a tenuta i tubi secondo le istruzioni di montaggio.
4.
DE
Dichtringe genau positionieren. Stirnseiten müssen an-
liegen. Passung der oberen Schale überprüfen.
EN
Position the sealing rings precisely. The front faces must be
in contact. Check the fit of the upper shell.
FR
Positionner avec précision les joints d’étanchéité dans les
logements de joint de la demi-coque inférieure. Les faces
frontales des joints doivent être au contact du logement.
Vérifier que la demi-coque supérieure s’ajuste correctement
sur l’autre.
IT
Posizionare con precisione gli anelli di guarnizioni. I lati an-
teriori devono combaciare. Controllare la posizione guista del
guscio superiore.
DE Fortsetzung am Beispiel T dargestellt
EN Next steps according to the following example T
FR Suite à l’exemple du T
IT Seguenti passi di montaggio a esempio del guscio T
Montageanleitung
