CPX-Big-T-I-L
2
22. 01. 2009
www.pipesystems.com
Tel. +41 56 268 78 78
Sicherheitshinweise
CALPEX-Big-T-I-L
DE
Lesen Sie diese Montageanleitung aufmerksam, bevor Sie mit dem Arbeiten beginnen
EN
Read these installation instructions through carefully before starting work.
FR
Lisez attentivement cette instruction d’utilisation avant de commencer les travaux.
IT
Leggere con attenzione le presenti istruzioni di montaggio prima di iniziare a lavorare.
x = 50
mm
x
DE
Wichtige Hinweise für die sichere und korrekte Handhabung dieses Produkts!
EN
Important information on how to handle this product safely and correctly!
FR
Remarques importantes pour l’utilisation sûre et correcte de ce produit!
IT
Avvertenze importanti per l’utilizzo corretto e sicuro del prodotto!
1.
DE
Schaum
➏
, Kleber
➎
und Schale
➊
niemals der Sonne
oder Wärmequellen aussetzen!
EN
Never expose the foam
➏
, glue
➎
or shell
➊
to sunlight or
heat sources!
FR
Ne jamais exposer la mousse
➏
, la colle
➎
et le coque
➊
au soleil ou à toute source de chaleur!
IT
Non esporre assolutamente mai ai raggi solari o ad altre
fonti di calore la schiuma
➏
, l’adesivo
➎
e il guscio
➊
!
2.
DE
Dichtringe
➍
immer vor Fittings montieren! (Ist später
nicht mehr möglich!)
EN
Always install sealing rings
➍
before fittings! (sealing
rings cannot be installed afterwards!)
FR
Monter impérativement les joints d’étanchéité
➍
avant
d’effectuer les raccords! (Cette opération n’est plus pos-
sible ultérieurement!)
IT
Montare gli anelli di guarnizione
➍
sempre prima dei rac-
cordi! (a posteriore non è più possibile!)
3.
DE
Sorgen Sie immer für saubere Rohre und fettfreie Klebe-
flächen an beiden Schalen.
EN
Always make sure pipes are clean and adhesion surfaces
on both shells are free of grease.
FR
S’assurer toujours de la plus grande propreté des tubes et
des surfaces de contact des deux demi-coques.
IT
Controllare che i tubi siano puliti e che le superfici da
incollare sui gusci non presentino tracce di grasso.
4.
DE
Tragen Sie Schutzbrille und Handschuhe beim Kleben und
Arbeiten mit Schaum.
EN
Wear safety goggles and gloves when gluing and working
with foam.
FR
Porter des lunettes de sécurité et des gants lors de la
manipulation de la colle et de la mousse.
IT
Indossare occhiali protettivi e guanti protettivi durante
l’incollatura e quando si utilizza la schiuma.
