CPX-Big-T-I-L
4
22. 01. 2009
www.pipesystems.com
Tel. +41 56 268 78 78
Montageablauf
CALPEX-Big-T-I-L
Montageanleitung
1.
DE
Die Rohre abisolieren.
EN
Strip the insulation from the pipes.
FR
Enlever la gaine isolante à l‘extrémité des tubes à rac-
corder.
IT
Asportare l‘isolamento dei tubi.
2.
DE
Alle Dichtringe auf zugehöriges Rohrende ziehen. Die Dich-
tungslamellen müssen nach aussen gerichtet sein.
EN
Pull all the sealing rings over the pipe end. The sealing ridges
have to point outwards.
FR
Enfiler tous les joints d’étanchéité sur les extrémités des tu-
bes correspondants. Les lamelles d’étanchéité doivent être
inclinées ves l’extérieur, par rapport à la coque.
IT
Inserire tutti gli anelli di guarnizione sulle estremità dei tubi.
Le lamelle di guarnizione devono risultare rivolte verso l’ester-
no.
max. 530 mm
max. 530 mm
m
ax
. 3
70
m
m
max
. 37
0 m
m
1.
DE
Die Rohre abisolieren.
EN
Strip the insulation from the pipes.
FR
Enlever la gaine isolante à l‘extrémité des tubes à rac-
corder.
IT
Asportare l‘isolamento dei tubi.
1.
DE
Die Rohre abisolieren.
EN
Strip the insulation from the pipes.
FR
Enlever la gaine isolante à l‘extrémité des tubes à rac-
corder.
IT
Asportare l‘isolamento dei tubi.
