Brüel & Kjær ASA-063 ATEX Series, Manual

Page: 10 / 19

ASA-063
Seite/Page 10 von/of/de 17 ASA063_atex_DEF.doc 18.02.2013
Leitungen und
Schutzschläuche
Lines and protective tubes Câbles et gaines de
protection
Sensorleitung und eventuelle
Verlängerungsleitungen sind elektrisch
und mechanisch zu schützen.
Es ist für eine geeignete Zugentlastung
zu sorgen!
Hierbei sind die örtlichen
Gegebenheiten zu beachten.
The sensor line as well as possible
extension lines have to be protected
both electrically and mechanically.
There has to be a strain relief for the
cable!
Please take the local conditions into
account when doing so.
Le câble du capteur et les éventuels
câbles de rallonge doivent disposer
d’une protection électrique et
mécanique.
Il doit y a un passe-fils pour le câble !
Respecter à cet égard les conditions
du site.
Explosionsschutz Explosion protection Protection contre
l’explosion
EG-Baumusterprüfbescheinigung EC-design test certificate Attestation de contrôle de modèle
type CE
PTB 07 ATEX 2008
+ 1. Ergänzung PTB 07 ATEX 2008
+ 1. Appendix PTB 07 ATEX 2008
+ 1. Supplément
Schutzart nach EN 60529 Protection class acc. to EN 60529 Type de protection conforme à la
norme EN 60529
IP 66/67 IP 66/67 IP 66/67
Normenbezug List of standards Références normatives
EN 60079-0 : 2009
EN 60079-11 : 2007
EN 60079-26 : 2007
EN 61241-11 : 2006
EN 60079-0 : 2009
EN 60079-11 : 2007
EN 60079-26 : 2007
EN 61241-11 : 2006
EN 60079-0 : 2009
EN 60079-11 : 2007
EN 60079-26 : 2007
EN 61241-11 : 2006
ATEX-Kennzeichnung ATEX-Marking ATEX-Identification
II 1 G Ex ia IIC T6 Ga
II 2 G Ex ia IIC T6 Gb
II 2 D Ex ia IIIC T145 °C Db IP65
II 1 G Ex ia IIC T6 Ga
II 2 G Ex ia IIC T6 Gb
II 2 D Ex ia IIIC T145 °C Db IP65
II 1 G Ex ia IIC T6 Ga
II 2 G Ex ia IIC T6 Gb
II 2 D Ex ia IIIC T145 °C Db IP65
IECEx- Kennzeichnung
(IECEx PTB 12.0033) IECEx- Marking
(IECEx PTB 12.0033) IECEx- Identification
(IECEx PTB 12.0033)
Ex ia IIC T6 Ga
Ex ia IIC T6 Gb
Ex ia IIIC T145 °C Db IP65 Ex ia IIC T6 Ga
Ex ia IIC T6 Gb
Ex ia IIIC T145 °C Db IP65 Ex ia IIC T6 Ga
Ex ia IIC T6 Gb
Ex ia IIIC T145 °C Db IP65
Temperaturklasse
Temperature class
Classe de température
Maximale Umgebungstemperaturen
Maximum ambient temperatures
Maximume Ambient températures
Kategorie 1G /
category 1G /
Catégorie 1G
Kategorie 2G /
category 2G /
Catégorie 2G
Kategorie 2D /
category 2D /
Catégorie 2D
T6
T5
T4
T3, T2, T1
-50°C… 50 °C
-50°C… 60 °C
-50°C… 90 °C
-50°C… 125 °C
-50°C… 65 °C
-50°C… 80 °C
-50°C… 115 °C
-50°C…125 °C
85 °C
100 °C
125 °C
145 °C
Tab.01: Temperaturklassen/ Temperature classes/ Classes des températures