BRÖTJE SIS 1 SGB Assembly Instructions Manual Download Page 23 | Manualshive

Page: 23 / 36

background image

3 Технические характеристики

3.1

Размеры

Рис.3

Мембранный предохранительный клапан с продувочным трубопроводом

Do

D

L

R

=

3

D

Ø

RA-0000996

Тип

Do

Ø

D

L ≤ 2 м

L ≥ 2 м

L ≤ 4 м

Мощность [кВт]

SIS 1 SGB

1"

20 мм

1¼”

1½”

125/170

SIS 2 SGB

1¼”

30 мм

1½”

2”

215/260/300

3 Технические характеристики

ru

358407 - 02 - 20022020

23

«
...
21
22
23
24
25
...
»

Summary of Contents for SIS 1 SGB

Page 1: ...itung Sicherheitsset SIS1 SGB SIS2 SGB en Assembly Instructions Safety set SIS1 SGB SIS2 SGB ru Инструкции по сборке Блок безопасности SIS1 SGB SIS2 SGB lt Surinkimo instrukcijos Saugumo komplektas SIS1 SGB SIS2 SGB ...

Page 2: ...service organisation can assist with this We hope you enjoy years of problem free operation with the product Уважаемый клиент Мы благодарим Вас за покупку этого оборудования Пожалуйста внимательно прочтите это руководство перед использованием оборудования и сохраните его в безопасном месте для дальнейшего использования Для обеспечения продолжительной безопасной и эффективной работы мы рекомендуем ...

Page 3: ... 2 2 Benutzte Symbole 5 2 2 1 In der Anleitung verwendete Symbole 5 3 Technische Angaben 6 3 1 Abmessungen 6 4 Produktbeschreibung 7 4 1 Überblick 7 4 2 Lieferumfang 7 4 2 1 Lieferumfang SIS 1 SGB 7 4 2 2 Lieferumfang SIS 2 SGB 7 5 Installation 8 5 1 Mounting the SIS 1 2 SGB 8 6 Wartung 9 6 1 Allgemeines 9 Inhaltsverzeichnis de 358407 02 20022020 3 ...

Page 4: ...nmächtige Umbauten und Veränderungen am Kessel sind nicht gestattet da sie Menschen gefährden und zu Schäden an dem Kessel führen können Bei Nichtbeachtung erlischt die Zulassung des Kessels 1 2 Bestimmungsgemäße Verwendung Die Sicherheitssets SIS 1 SGB und SIS 2 SGB dienen zur Absicherung von Heizungsanlagen mit Heizkesseln der Serien SGB 125 170 SIS 1 SGB und SGB 215 300 SIS 2 SGB Wichtig Der Ab...

Page 5: ... Sicherheit der Benutzer erhöhen Probleme vermeiden und den ordnungsgemäßen Betrieb des Gerätes sicherstellen Gefahr Gefährliche Situationen die zu schweren Verletzungen führen können Stromschlaggefahr Gefahr eines elektrischen Schlages Warnung Gefährliche Situationen die zu leichten Verletzungen führen können Vorsicht Gefahr von Sachschäden Wichtig Bitte beachten Sie diese wichtigen Informationen...

Page 6: ...ungen Abb 1 Membran Sicherheitsventil mit Abblaseleitung Do D L R 3 D Ø RA 0000996 Typ Do Ø D L 2 m L 2 m L 4 m Leistung kW SIS 1 SGB 1 20 mm 1 1 125 170 SIS 2 SGB 1 30 mm 1 2 215 260 300 de 3 Technische Angaben 6 358407 02 20022020 ...

Page 7: ... 4 2 1 Lieferumfang SIS 1 SGB Membran Sicherheitsventil 1 mit Manometer und Handentlüftungsventil Montageanleitung 4 2 2 Lieferumfang SIS 2 SGB Membran Sicherheitsventil 1 mit Manometer und Handentlüftungsventil Montageanleitung 1 2 RA 0000995 4 Produktbeschreibung de 358407 02 20022020 7 ...

Page 8: ...laseleitung muss gleich dem Austrittsquerschnitt des Membran Sicherheitsventils sein siehe Abschnitt Technische Daten die Abbblaseleitung soll höchstens 2 Bögen aufweisen und eine Länge von 2 m nicht überschreiten die Abblaseleitung muss so ausgeführt werden daß keine Drucksteigerung beim Ansprechen des Sicherheitsventils möglich ist die Abblaseleitung darf nicht ins Freie geführt werden die Mündu...

Page 9: ...6 Wartung 6 1 Allgemeines Die Funktion des Membran Sicherheitsventils ist im Rahmen der jährlichen Wartung zu prüfen 6 Wartung de 358407 02 20022020 9 ...

Page 10: ...de 6 Wartung 10 358407 02 20022020 ...

Page 11: ...1 Symbols used in the manual 13 3 Technical specifications 14 3 1 Dimensions 14 4 Description of the product 15 4 1 Overview 15 4 2 Standard delivery 15 4 2 1 Standard delivery SIS 1 SGB 15 4 2 2 Standard delivery SIS 2 SGB 15 5 Installation 16 5 1 Mounting the SIS 1 2 SGB 16 6 Maintenance 17 6 1 General 17 Contents en 358407 02 20022020 11 ...

Page 12: ... and modifications to the boiler are not permitted as these can put people at risk and cause damage to the boiler Failure to comply with these instructions renders the approval for the boiler void 1 2 Recommendations The safety sets SIS 1 SGB and SIS 2 SGB are used to secure heating systems with boilers of the series Eurocondense 125 kW 170 kW SIS 1 SGB Eurocondense 215 kW 300 kW SIS 2 SGB Importa...

Page 13: ...improve user safety to prevent problems and to guarantee correct operation of the appliance Danger Risk of dangerous situations that may result in serious personal injury Danger of electric shock Risk of electric shock Warning Risk of dangerous situations that may result in minor personal injury Caution Risk of material damage Important Please note important information See Reference to other manu...

Page 14: ...ensions Fig 2 Membrane safety valve with blow off line Do D L R 3 D Ø RA 0000996 Type Do Ø D L 2 m L 2 m L 4 m Output kW SIS 1 SGB 1 20 mm 1 1 125 170 SIS 2 SGB 1 30 mm 1 2 215 260 300 en 3 Technical specifications 14 358407 02 20022020 ...

Page 15: ...4 2 1 Standard delivery SIS 1 SGB Membrane safety valve 1 with manometer and manual vent valve Assembly instructions 4 2 2 Standard delivery SIS 2 SGB Membrane safety valve 1 with manometer and manual vent valve Assembly instructions 1 2 RA 0000995 4 Description of the product en 358407 02 20022020 15 ...

Page 16: ... section of the blow off line must be the same as the cross section of the membrane safety valve see section Technical data the blow off line should have a maximum of 2 bends and should not exceed a length of 2 m the blow off line must be designed in such a way that the pressure does not increase when the safety valve responds the blow off line must not be routed to the outside the opening must be...

Page 17: ...6 Maintenance 6 1 General The function of the diaphragm safety valve must be checked as part of the annual maintenance 6 Maintenance en 358407 02 20022020 17 ...

Page 18: ...en 6 Maintenance 18 358407 02 20022020 ...

Page 19: ...емые в инструкции символы 22 3 Технические характеристики 23 3 1 Размеры 23 4 Описание оборудования 24 4 1 Обзор 24 4 2 Стандартный комплект поставки 24 4 2 1 Стандартный комплект поставки SIS 1 SGB 24 4 2 2 Стандартный комплект поставки SIS 2 SGB 24 5 Установка 25 5 1 Установка SIS 1 2 SGB 25 6 Техническое обслуживание 26 6 1 Общие сведения 26 Содержание ru 358407 02 20022020 19 ...

Page 20: ... смертельных травм при внесении изменений в конструкцию котла Запрещается вносить несогласованные изменения и модификации в конструкцию котла так как это чревато причинением травм и повреждением котла Несоблюдение этих правил отменяет сертификацию котла 1 2 Рекомендации RU Блоки безопасности SIS 1 SGB и SIS 2 SGB используются для защиты систем отопления с котлами серий Power HT 1 130 1 180 SIS 1 S...

Page 21: ...лами серии Power HT A 1 430 1 650 мощностью свыше 300 кВт в соответствии с DIN 12828 BY Блок безопасности SIS 3 SGB используется для защиты от избыточного давления в системах отопления с газовыми конденсационными котлами серии SGB 400 610 мощностью свыше 300 кВт в соответствии с DIN 12828 1 Безопасность ru 358407 02 20022020 21 ...

Page 22: ...ым указаниям Мы делаем это для повышения безопасности пользователя предотвращения проблем и обеспечения правильной работы оборудования Опасность Риск опасных ситуаций приводящих к серьезным травмам Риск поражения электрическим током Риск поражения электрическим током Предупреждение Риск опасных ситуаций приводящих к незначительным травмам Внимание Риск поломки оборудования Важная информация Важная...

Page 23: ...Мембранный предохранительный клапан с продувочным трубопроводом Do D L R 3 D Ø RA 0000996 Тип Do Ø D L 2 м L 2 м L 4 м Мощность кВт SIS 1 SGB 1 20 мм 1 1 125 170 SIS 2 SGB 1 30 мм 1 2 215 260 300 3 Технические характеристики ru 358407 02 20022020 23 ...

Page 24: ... поставки SIS 1 SGB Мембранный предохранительный клапан 1 с манометром и ручным спускным краном Инструкции по установке 4 2 2 Стандартный комплект поставки SIS 2 SGB Мембранный предохранительный клапан 1 с манометром и ручным спускным краном Инструкции по установке 1 2 RA 0000995 ru 4 Описание оборудования 24 358407 02 20022020 ...

Page 25: ...очного трубопровода должно совпадать с сечением мембранного предохранительного клапана см раздел Технические данные продувочный трубопровод должен иметь не более двух изгибов и длину не более 2 м продувочный трубопровод следует подобрать таким образом чтобы давление при срабатывании предохранительного клапана не увеличивалось трубопровод не следует выводить наружу отверстие должно быть чистым и на...

Page 26: ...еское обслуживание 6 1 Общие сведения Работоспособность мембранного предохранительного клапана следует проверять в рамках ежегодного технического обслуживания ru 6 Техническое обслуживание 26 358407 02 20022020 ...

Page 27: ...adove vartojami simboliai 29 3 Techninės specifikacijos 30 3 1 Matmenys 30 4 Gaminio aprašas 31 4 1 Apžvalga 31 4 2 Standartinis tiekimo komplektas 31 4 2 1 Standartinis komplektas SIS 1 SGB 31 4 2 2 Standartinis komplektas SIS 2 SGB 31 5 Montavimas 32 5 1 SIS 1 2 SGB montavimas 32 6 Priežiūra 33 6 1 Bendroji informacija 33 Turinys lt 358407 02 20022020 27 ...

Page 28: ...rsions and modifications to the boiler are not permitted as these can put people at risk and cause damage to the boiler Failure to comply with these instructions renders the approval for the boiler void 1 2 Rekomendacijos Apsauginiai komplektai SIS 1 SGB ir SIS 2 SGB naudojami siekiant apsaugoti šildymo sistemas su SGB 125 170 SIS 1 SGB ir SGB 215 300 SIS 2 SGB Svarbu Išleidimo slėgis yra nustatyt...

Page 29: ...alius nurodymus Norime padidinti naudotojų saugumą užkirsti kelią problemoms ir užtikrinti tinkamą prietaiso veikimą Pavojus Pavojingų situacijų kurių metu galima rimtai susižeisti rizika Elektros smūgio pavojus Elektros smūgio rizika Įspėjimas Pavojingų situacijų kurių metu galima lengvai susižeisti rizika Atsargiai Materialinės žalos rizika Svarbu Atkreipkite dėmesį svarbi informacija Žr Nuorodo...

Page 30: ... Pav 4 Membraninis apsauginis vožtuvas su išleidimo linija Do D L R 3 D Ø RA 0000996 Tipas Do Ø D L 2 m L 2 m L 4 m Galia kW SIS 1 SGB 1 20 mm 1 1 125 170 SIS 2 SGB 1 30 mm 1 2 215 260 300 lt 3 Techninės specifikacijos 30 358407 02 20022020 ...

Page 31: ...nis komplektas SIS 1 SGB Membraninis apsauginis vožtuvas 1 su manometru ir rankiniu oro išleidimo vožtuvu Surinkimo instrukcijos 4 2 2 Standartinis komplektas SIS 2 SGB Membraninis apsauginis vožtuvas 1 su manometru ir rankiniu oro išleidimo vožtuvu Surinkimo instrukcijos 1 2 RA 0000995 4 Gaminio aprašas lt 358407 02 20022020 31 ...

Page 32: ...ydžiu išleidimo linijos skerspjūvis turi sutapti su membraninio apsauginio vožtuvo skerspjūviu žr skyrių Techniniai duomenys išleidimo linijoje turi būti ne daugiau kaip 2 alkūnės o jo ilgis negali būti didesnis nei 2 m išleidimo linija turi būti įrengta taip kad slėgis nedidėtų suveikus apsauginiam vožtuvui išleidimo linija neturi būti išvesta į lauką anga turi būti neuždengta ir gerai matoma vis...

Page 33: ...6 Priežiūra 6 1 Bendroji informacija Diafragminio apsauginio vožtuvo veikimą reikia patikrinti atliekant kasmetinę techninę priežiūrą 6 Priežiūra lt 358407 02 20022020 33 ...

Page 34: ...lt 6 Priežiūra 34 358407 02 20022020 ...

Page 35: ...descriptions supplied remain our property and shall not be multiplied without our prior consent in writing Subject to alterations Авторские права Вся техническая информация которая содержится в данной инструкции а также рисунки и электрические схемы являются нашей собственностью и не могут быть воспроизведены без нашего письменного предварительного разрешения Возможны изменения Saugoma autorių tei...

Page 36: ...August Brötje GmbH 26180 Rastede broetje de 358407 02 20022020 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for SIS 1 SGB

Vitocrossal 200 CM2 Series

Brand: Viessmann Pages: 100

Brand: MIKOTERM Pages: 38

aquaPLUS VUI 362-7

Brand: Vaillant Pages: 60

Brand: Daikin Pages: 588

Brand: Daikin Pages: 64

Brand: CTC Union Pages: 50

Brand: Patterson-Kelley Pages: 101

Brand: Nieco Pages: 28

Milborne 500 Series

Brand: Hamworthy Pages: 64

Brand: Astra Pages: 25

BRAVA SLIM 40 BF

Brand: Sime Pages: 136

Brand: Atmos Pages: 16

Brand: Viessmann Pages: 36

Brand: Daikin Pages: 16

Brand: Atlantic Pages: 36

Brand: Atlantic Pages: 39

Domina Plus F 24-30 E

Brand: Ferroli Pages: 44

PENNCO 41J Series

Brand: ECR Pages: 32

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands