manualshive.com logo in svg

BRÖTJE NEOP 300, Assembly Instructions Manual

Share
Download
BRÖTJE NEOP 300 Assembly Instructions Manual Download Page 8

X1 Klemmenleiste Netz

bl blau

br braun

Tab.3

Einzustellender Parameter

Konfiguration

Prog.-Nr. Ebene

Parameter

Relaisausgang QX1 5890

I

Betriebsmeldung K36

Abb.3

Anschlussplan LogoCondens mit NEOP

RA-0001764

BW

BW Brennwert-Wärmetauscher

QX2 Relaisausgang QX2

SK Sicherheitskette

bl blau

br braun

sw schwarz

gnge grün/gelb

Abb.2

Anschlussplan SGB/WGB 

(Kaskade) mit NEOP

RA-0001765

de

3  Technische Angaben

8

7311618 - 04 - 20022020

Summary of Contents for NEOP 300

Page 1: ...OP 300 it Istruzioni di montaggio Unità di neutralizzazione NEOP 300 nl Montage instructies Neutralisatie unit NEOP 300 es Instrucciones de montaje Unidad de neutralización NEOP 300 pl Instrukcje montażu Neutralizator skroplin NEOP 300 lt Surinkimo instrukcijos Neutralizavimo įrenginys NEOP 300 ru Инструкции по сборке Нейтрализатор конденсата NEOP 300 ...

Page 2: ...at Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het product gebruikt en bewaar deze op een veilige plaats voor toekomstig gebruik Om te zorgen voor een voortdurende veilige en goede werking raden wij aan het product regelmatig te laten onderhouden Onze Service en klantenservice organisatie kan hierbij helpen Wij hopen dat u jarenlang plezier zult beleven aan het product Estimado a cliente Graci...

Page 3: ... dieses Handbuch 6 2 1 Allgemeines 6 2 2 Benutzte Symbole 6 2 2 1 In der Anleitung verwendete Symbole 6 3 Technische Angaben 7 3 1 Technische Daten 7 3 2 Anschlusspläne 7 4 Produktbeschreibung 9 4 1 Übersicht 9 4 2 Lieferumfang 9 5 Installation 10 5 1 Montage 10 6 Wartung 13 6 1 Funktionskontrolle 13 6 2 Durchführung der Wartung 13 6 3 Entsorgung des Granulats 13 7 Anhang 15 7 1 Wartungsnachweis 1...

Page 4: ...nlage NEOP 300 dient zur Neutralisation des Kondenswassers Anhebung des ph Wertes über 6 5 aus Gas Brennwertkesseln mit einer Leistung von bis zu 300 kW Verweis Das Installationshandbuch des verwendeten Gas Brennwertkessels ist zu beachten 1 3 Verantwortlichkeiten 1 3 1 Pflichten des Herstellers Unsere Produkte werden in Übereinstimmung mit den Anforderungen der geltenden Richtlinien gefertigt Dah...

Page 5: ...Funktion hinweisen Dem Benutzer alle Bedienungsanleitungen übergeben 1 3 3 Pflichten des Benutzers Damit das System optimal arbeitet müssen folgende Anweisungen befolgt werden Alle Anweisungen in den mit dem Gerät gelieferten Anleitungen lesen und befolgen Für die Installation und die erste Inbetriebnahme muss qualifiziertes Fachpersonal beauftragt werden Lassen Sie sich Ihre Anlage vom Fachhandwe...

Page 6: ... Sicherheit der Benutzer erhöhen Probleme vermeiden und den ordnungsgemäßen Betrieb des Gerätes sicherstellen Gefahr Gefährliche Situationen die zu schweren Verletzungen führen können Stromschlaggefahr Gefahr eines elektrischen Schlages Warnung Gefährliche Situationen die zu leichten Verletzungen führen können Vorsicht Gefahr von Sachschäden Wichtig Bitte beachten Sie diese wichtigen Informationen...

Page 7: ...8 Länge mm 1000 Breite mm 150 Neutralisationsmittel Mg OH 2 CaCO3 Füllmenge kg ca 10 Max Temperatur C 60 Kondensatzulauf pH 3 0 Wartungsintervall jährlich 3 2 Anschlusspläne X1 Klemmenleiste Netz bl blau br braun Tab 2 Einzustellender Parameter Konfiguration Prog Nr Ebene Parameter Relaisausgang QX1 5890 I Betriebsmeldung K36 Abb 1 Anschlussplan SGB WGB mit NEOP RA 0001766 3 Technische Angaben de ...

Page 8: ...elaisausgang QX1 5890 I Betriebsmeldung K36 Abb 3 Anschlussplan LogoCondens mit NEOP RA 0001764 BW BW Brennwert Wärmetauscher QX2 Relaisausgang QX2 SK Sicherheitskette bl blau br braun sw schwarz gnge grün gelb Abb 2 Anschlussplan SGB WGB Kaskade mit NEOP RA 0001765 de 3 Technische Angaben 8 7311618 04 20022020 ...

Page 9: ...el mit Diffusor 4 2 Lieferumfang Tab 4 Menge Bezeichnung 1 Boosterpumpe inkl Anschlusskabel 3 5m 1 Schaumgummi 9 15 mm l 100 mm 2 Halterungen für Bodenmontage 2 Montageerhöhungen 2 Klettstreifen selbstklebend 90 x 25 mm 5 pH Messstreifen 1 Indikatorkarte mit pH Farbskala 2 Schlauchschellen 2 Rohrsieb DN 40 2 Winkelschlauchtülle 90 DN 15 1 Reinigungsstab l 1000 mm 1 PVC Schlauch mit Einlage transpa...

Page 10: ...der Ablauföffnung entfernen 2 Zulaufanschluss bis zum Anschlag in die Zulauföffnung stecken und mit Schlauchschelle sichern 3 Ablaufanschluss mit Rohrsieb in die Ablauföffnung stecken und mit Schlauchschelle sichern 4 Granulat durch Schütteln gleichmäßig in der Neutralisationsröhre verteilen Vorsicht Werden Zulauf und Ablauf vom Granulat vollständig verdeckt besteht die Gefahr von Verstopfungen Ab...

Page 11: ...ungen montieren und Neutralisationsröhre in die Halterungen stecken 6 Pumpe mit Klettstreifen auf der Neutralisationsröhre befestigen Stromschlaggefahr Um ein Rückfließen von Kondensat in die Pumpe auszuschließen ist diese immer oberhalb der Neutralisationsröhre anzubringen untere Abb Abb 7 Montage in den Halterungen 5 1 RA 0001679 5 1 5 2 5 2 Abb 8 Befestigen der Pumpe 6 RA 0001681 5 Installation...

Page 12: ...ralisationsanlage stecken und mit Gefälle zur Hausentwässerung verlegen oder mit Kondensathebeanlage verbinden Vorsicht Zu und Ablaufleitungen müssen mit stetigem Gefälle verlegt werden Ist kein freier Ablauf möglich ist eine Kondensathebeanlage einzusetzen 11 Sämtliche Verbindungen auf Dichtheit prüfen Abb 9 Anbringen des Luftschlauchs und der Ablaufleitung des Gas Brennwertkessels RA 0001682 7 8...

Page 13: ... auflockern 7 Neutralisationsröhre mit Wasser reinigen Vorsicht Bei der Reinigung dürfen keine scharfen Gegenständen verwendet werden da das Gehäuse sonst beschädigt werden könnte 8 Granulat bis zum Füllhöhe Etikett in die senkrecht stehende Neutralisationsröhre füllen Wichtig In waagerechter Lage ist ein Freiraum von min 4 cm oberhalb des Granulats einzuhalten A 9 Wartungsdeckel wieder anbringen ...

Page 14: ...Hausmüll entsorgt werden Ist dies nicht gewährleistet ist die Art der Entsorgung bei der zuständigen Behörde zu erfragen de 6 Wartung 14 7311618 04 20022020 ...

Page 15: ...7 Anhang 7 1 Wartungsnachweis RA 0001685 7 Anhang de 7311618 04 20022020 15 ...

Page 16: ...de 7 Anhang 16 7311618 04 20022020 ...

Page 17: ...eneral 20 2 2 Symbols used 20 2 2 1 Symbols used in the manual 20 3 Technical specifications 21 3 1 Technical data 21 3 2 Connecting diagrams 21 4 Description of the product 23 4 1 Overview 23 4 2 Standard delivery 23 5 Installation 24 5 1 Assembly 24 6 Service 27 6 1 Function check 27 6 2 Performing service 27 6 3 Disposal of the granulate 27 7 Appendix 28 7 1 Proof of Service 28 Contents en 7311...

Page 18: ...ue over 6 5 from gas condensing boilers with an output of up to 300 kW See The installation manual of the gas condensing boiler used must be followed 1 3 Liabilities 1 3 1 Manufacturer s liability Our products are manufactured in compliance with the requirements of the various Directives applicable They are therefore delivered with the marking and any documents necessary In the interests of the qu...

Page 19: ...system you must abide by the following instructions Read and follow the instructions given in the manuals provided with the appliance Call on a qualified professional to carry out installation and initial commissioning Get your installer to explain your installation to you Have the required inspections and maintenance carried out by a qualified installer Keep the instruction manuals in good condit...

Page 20: ...mprove user safety to prevent problems and to guarantee correct operation of the appliance Danger Risk of dangerous situations that may result in serious personal injury Danger of electric shock Risk of electric shock Warning Risk of dangerous situations that may result in minor personal injury Caution Risk of material damage Important Please note important information See Reference to other manua...

Page 21: ...000 Width mm 150 Neutralisation material Mg OH 2 CaCO3 Filling quantity kg approx 10 max temperature C 60 Condensate inlet pH 3 0 Maintenance interval annually 3 2 Connecting diagrams X1 Terminal block mains bl blue br brown Tab 6 Parameter to be set Configuration Prog no Level Parameter Relay output QX1 5890 C Status information K36 Fig 12 Connecting diagram SGB WGB with NEOP RA 0001766 3 Technic...

Page 22: ...X1 5890 C Status information K36 Fig 14 Connecting diagram LogoCondens with NEOP RA 0001764 BW BW Condensing Heat exchanger QX2 Relay output QX2 SK Safety chain bl blue br brown sw black gnge green yellow Fig 13 Connecting diagram SGB WGB cascade with NEOP RA 0001765 en 3 Technical specifications 22 7311618 04 20022020 ...

Page 23: ...ser 4 2 Standard delivery Tab 8 Volume Designation 1 Booster pump incl connection cable 3 5m 1 Foam rubber 9 15 mm l 100 mm 2 Brackets for floor installation 2 Installation heightenings 2 Velcro strips self adhesive 90 x 25 mm 5 Strip for ph measurement 1 Indicator card with pH color scale 2 Hose clamps 2 Pipe screen DN 40 2 Angle hose nozzle 90 DN 15 1 Cleaning rod l 1000 mm 1 PVC hose with inser...

Page 24: ...of the outlet opening 2 Stick the inlet connection to the stop in the inlet opening and secure with the hose clamp 3 Stick the outlet connection with the pipe screen in the outlet opening and secure with the hose clamp 4 Distribute the granulate evenly in the neutralisation pipe by shaking Caution If the inlet and outlet are completely covered with granulate there is the risk of getting plugged Fi...

Page 25: ...ing under the brackets and stick the neutralisation pipes in the brackets 6 Fasten the pump with velcro strips on the neutralisation pipe Danger of electric shock To eliminate a backflow of condensate into the pump it must always be attached above the neutralisation pipe lower fig Fig 18 Installation in the brackets 5 1 RA 0001679 5 1 5 2 5 2 Fig 19 Fastening the pump 6 RA 0001681 5 Installation e...

Page 26: ...pipe on the outlet connection of the neutralisations unit and place with downward slope to the house drainage or connect with the condensate lift unit Caution Inlet and outlet pipes must be laid with continual downward slope If no free drain is possilbe a condensate lifting unit must be used 11 Check all connections for leaks Fig 20 Fit the air hose and outlet pipe of the gas fired condensing boil...

Page 27: ...utralisation pipes with water Caution Do not use sharp objects during cleaning since this could damage the housing 8 Fill granulate to the filling height label in the vertically positioned neutralisation pipes Important In a horizontal position must be a clearance of min 4 cm maintained above the granulate 9 Reattach service cover and fasten with hose clamp Pay attention to the arrow mark on the s...

Page 28: ...7 Appendix 7 1 Proof of Service RA 0001685 en 7 Appendix 28 7311618 04 20022020 ...

Page 29: ...éralités 32 2 2 Symboles utilisés 32 2 2 1 Symboles utilisés dans la notice 32 3 Caractéristiques techniques 33 3 1 Caractéristiques techniques 33 3 2 Schémas de raccordements 33 4 Description du produit 35 4 1 Vue d ensemble 35 4 2 Livraison standard 35 5 Installation 36 5 1 Montage 36 6 Révision 39 6 1 Contrôle du fonctionnement 39 6 2 Réalisation de l entretien 39 6 3 Mise au rebut du granulat ...

Page 30: ...ons L unité de neutralisation NEOP 300 est utilisée pour la neutralisation d eau condensée par élévation de la valeur de pH au dessus de 6 5 provenant de chaudières gaz à condensation avec une sortie pouvant atteindre 300 kW Voir La notice d installation de la chaudière gaz à condensation utilisée doit être respectée 1 3 Responsabilités 1 3 1 Responsabilité du fabricant Nos produits sont fabriqués...

Page 31: ...es les notices à l utilisateur 1 3 3 Responsabilité de l utilisateur Pour garantir le fonctionnement optimal de l installation vous devez respecter les consignes suivantes Lire et respecter les instructions données dans les notices fournies avec l appareil Faire appel à un professionnel qualifié pour réaliser l installation et effectuer la première mise en service Se faire expliquer l installation...

Page 32: ... la sécurité de l utilisateur éviter tout problème et garantir le bon fonctionnement de l appareil Danger Risque de situations dangereuses pouvant entraîner des blessures corporelles graves Danger d électrocution Risque d électrocution Avertissement Risque de situations dangereuses pouvant entraîner des blessures corporelles légères Attention Risque de dégâts matériels Important Attention informat...

Page 33: ... 208 Longueur mm 1000 Largeur mm 150 Substance de neutralisation Mg OH 2 CaCO3 Quantité de remplissage kg env 10 Température max C 60 Entrée de condensat pH 3 0 Intervalle d entretien annuel 3 2 Schémas de raccordements X1 Bornier secteur bl bleu br marron Tab 10 Paramètre à régler Configuration N de prog Niveau Paramètre Sortie relais QX1 5890 M Message d état K36 Fig 23 Schéma de raccordement de...

Page 34: ...sage d état K36 Fig 25 Schéma de raccordement de LogoCondens avec NEOP RA 0001764 BW BW Échangeur thermique à condensation QX2 Sortie relais QX2 SK Chaîne de sécurité bl bleu br marron sw noir gnge vert jaune Fig 24 Schéma de raccordement de SGB WGB cascade avec NEOP RA 0001765 fr 3 Caractéristiques techniques 34 7311618 04 20022020 ...

Page 35: ... Livraison standard Tab 12 Volume Désignation 1 Pompe de suralimentation avec câble de raccordement de 3 5 m 1 Caoutchouc mousse 9 15 mm l 100 mm 2 Supports pour l installation au sol 2 Cales d installation 2 Bandes velcro auto adhésives 90 x 25 mm 5 Bandelettes de papier pH 1 Carte d indication avec l échelle des couleurs de pH 2 Colliers de flexible 2 Filtre de conduite DN 40 2 Buse coudée à 90 ...

Page 36: ...sérer le raccord d entrée jusqu à la butée dans l ouverture d entrée et le fixer avec le collier de flexible 3 Insérer le raccord de sortie avec le filtre de conduite dans l ouverture de sortie et le fixer avec le collier de flexible 4 Répartir uniformément le granulat dans la conduite de neutralisation en la secouant Attention Si l entrée et la sortie sont complètement couvertes de granulat il ex...

Page 37: ... les supports et insérer les conduites de neutralisation dans les supports 6 Fixer la pompe à la conduite de neutralisation avec des bandes velcro Danger d électrocution Pour éliminer tout retour de condensat dans la pompe celle ci doit toujours être fixée au dessus de la conduite de neutralisation fig inférieure Fig 29 Installation dans les supports 5 1 RA 0001679 5 1 5 2 5 2 Fig 30 Fixation de l...

Page 38: ...utralisation et la poser avec une pente descendante vers l évacuation domestique ou la raccorder à l unité de relevage de condensat Attention Les conduites d entrée et de sortie doivent être posées avec une pente descendante continue Dans l impossibilité d une évacuation libre une unité de relevage de condensat doit être utilisée 11 Vérifier l étanchéité de tous les raccords Fig 31 Installer le fl...

Page 39: ...eau 6 Casser les blocs de granulat 7 Nettoyer les conduites de neutralisation à l eau Attention Ne pas utiliser d objet tranchant pendant le nettoyage car il pourrait endommager le boîtier 8 Remplir de granulat jusqu à la hauteur indiquée par l étiquette dans les conduites de neutralisation verticales Important En position horizontale un dégagement minimal de 4 cm doit être maintenu au dessus du g...

Page 40: ...combustion dans les ordures ménagères Si ce mode de traitement n est pas certain la méthode d élimination appropriée doit être obtenue des autorités compétentes fr 6 Révision 40 7311618 04 20022020 ...

Page 41: ...7 Annexes 7 1 Preuve de l entretien RA 0001685 7 Annexes fr 7311618 04 20022020 41 ...

Page 42: ...fr 7 Annexes 42 7311618 04 20022020 ...

Page 43: ... 2 Simboli utilizzati 46 2 2 1 Simboli utilizzati nel manuale 46 3 Caratteristiche Tecniche 47 3 1 Dati tecnici 47 3 2 Schemi di collegamento 47 4 Descrizione del prodotto 49 4 1 Vista d insieme 49 4 2 Fornitura standard 49 5 Installazione 50 5 1 Assemblaggio 50 6 Assistenza 53 6 1 Controllo del funzionamento 53 6 2 Esecuzione delle operazioni di manutenzione 53 6 3 Smaltimento del granulato 54 7 ...

Page 44: ...nità di neutralizzazione NEOP 300 viene utilizzata per la neutralizzazione dell acqua di condensa aumentandone il valore di pH al di sopra di 6 5 proveniente da caldaie a condensazione a gas caratterizzate da una potenza fino a 300 kW Vedere È tassativo rispettare quanto indicato nel manuale di installazione della caldaia a condensazione a gas 1 3 Responsabilità 1 3 1 Responsabilità del produttore...

Page 45: ...orrette Consegnare all utente tutti i manuali di istruzioni 1 3 3 Responsabilità dell utente Per garantire un funzionamento ottimale del sistema rispettare le seguenti istruzioni Leggere e seguire le istruzioni contenute nei manuali forniti con l apparecchio Rivolgersi a professionisti qualificati per realizzare l installazione ed eseguire la prima messa in servizio Chiedere all installatore di sp...

Page 46: ...i migliorare la sicurezza dell utente prevenire problemi e garantire il corretto funzionamento dell apparecchio Pericolo Rischio di situazioni pericolose che possono causare lesioni personali gravi Pericolo di scossa elettrica Rischio di scossa elettrica Avvertenza Rischio di situazioni pericolose che possono causare lesioni personali minori Attenzione Rischio di danni materiali Importante Segnala...

Page 47: ...Materiale di neutralizzazione Mg OH 2 CaCO3 Quantità di riempimento kg circa 10 Temperatura max C 60 Ingresso dei condensati pH 3 0 Intervallo di manutenzione con cadenza annuale 3 2 Schemi di collegamento X1 Morsettiera dei collegamenti alla rete elettrica bl blu br marrone Tab 14 Parametro da impostare Configurazione Prog num Livello Parametro Uscita relé QX1 5890 M Stato info K36 Fig 34 Schema ...

Page 48: ...90 M Stato info K36 Fig 36 Schema di collegamento per il modello LogoCondens con NEOP RA 0001764 BW BW Scambiatore di calore a condensazione QX2 Uscita relé QX2 SK Catena di sicurezza bl blu br marrone sw nero gnge verde giallo Fig 35 Schema di collegamento per i modelli SGB WGB a cascata con NEOP RA 0001765 it 3 Caratteristiche Tecniche 48 7311618 04 20022020 ...

Page 49: ...opertura con diffusore 4 2 Fornitura standard Tab 16 Quantità Definizione 1 Pompa booster dotata di cavo di collegamento lungo 3 5m 1 Gommapiuma 9 15 mm l 100 mm 2 Supporti per posa a pavimento 2 Spessori di montaggio 2 Strisce di velcro autoadesive 90 x 25 mm 5 Striscia per la misurazione del pH 1 Scheda indicatrice con scala di colori del pH 2 Fascette per flessibile 2 Filtro per tubo DN 40 2 Ug...

Page 50: ...uscita 2 Inserire il collegamento dell ingresso nella relativa apertura fino a battuta dopodiché fissarlo con l apposita fascetta 3 Inserire il collegamento dell uscita dotato di filtro per tubo nella relativa apertura dopodiché fissarlo con l apposita fascetta 4 Distribuire uniformemente il granulato nel tubo di neutralizzazione scuotendo quest ultimo Attenzione Se l ingresso e l uscita risultano...

Page 51: ...serire i tubi di neutralizzazione in questi ultimi 6 Fissare la pompa sul tubo di neutralizzazione mediante strisce di velcro Pericolo di scossa elettrica Per prevenire un eventuale ritorno di condensati all interno della pompa quest ultima dovrà sempre essere montata al di sopra del tubo di neutralizzazione figura in basso Fig 40 Montaggio nei supporti 5 1 RA 0001679 5 1 5 2 5 2 Fig 41 Fissaggio ...

Page 52: ...one dopodiché collegarlo all impianto di scarico domestico mantenendo un opportuna pendenza verso il basso oppure collegarlo all unità di sollevamento dei condensati Attenzione I tubi di ingresso e di uscita devono essere posati con pendenza continua verso il basso Se non è possibile disporre di uno scarico libero è obbligatorio l impiego di un unità di sollevamento della condensa 11 Accertarsi de...

Page 53: ...i 4 Aprire la fascetta presente sul coperchio di manutenzione dopodiché rimuovere quest ultimo 5 Versare tutto il granulato in un recipiente appropriato p es secchio 6 Disgregare eventuali grumi di granulato 7 Pulire i tubi di neutralizzazione con acqua Attenzione Non utilizzare oggetti affilati durante le operazioni di pulizia dato che ciò potrebbe danneggiare l involucro 8 Riempire con granulato...

Page 54: ...bili e largamente presenti in natura Il granulato è approvato per il trattamento dell ACS Il residuo del granulato può essere smaltito termicamente unitamente ai normali rifiuti domestici Se ciò non può essere garantito è necessario informarsi presso le autorità competenti in merito alla modalità di smaltimento utilizzata it 6 Assistenza 54 7311618 04 20022020 ...

Page 55: ...7 Appendice 7 1 Attestato di Manutenzione RA 0001685 7 Appendice it 7311618 04 20022020 55 ...

Page 56: ...it 7 Appendice 56 7311618 04 20022020 ...

Page 57: ... handleiding 60 2 1 Algemeen 60 2 2 Gebruikte symbolen 60 2 2 1 In de handleiding gebruikte symbolen 60 3 Technische specificaties 61 3 1 Technische gegevens 61 3 2 Aansluitschema s 61 4 Beschrijving van het product 63 4 1 Overzicht 63 4 2 Standaardlevering 63 5 Installatie 64 5 1 Montage 64 6 Servicebeurt 67 6 1 Functiecontrole 67 6 2 Service verlenen 67 6 3 Afvoeren van het granulaat 67 7 Bijlag...

Page 58: ...de neutralisatie van condenswater verhoging van de pH waarde boven 6 5 van gascondensketels met een vermogen tot 300 kW Zie De installatiehandleiding van de gascondensketel moet worden gevolgd 1 3 Aansprakelijkheden 1 3 1 Aansprakelijkheid van de fabrikant Onze producten worden vervaardigd volgens de eisen van de verschillende van toepassing zijnde richtlijnen Ze worden daarom afgeleverd met de ma...

Page 59: ... van de gebruiker Om het optimaal functioneren van het apparaat te garanderen moet u de volgende aanwijzingen in acht nemen Lees de voorschriften van het apparaat in de meegeleverde handleidingen en neem deze in acht Vraag de hulp van een erkend installateur voor de installatie en de uitvoering van de eerste inbedrijfstelling Vraag aan de installateur uitleg over uw installatie Laat de benodigde i...

Page 60: ...de gebruiker te verhogen problemen te voorkomen en om de technische bedrijfszekerheid van het apparaat te waarborgen Gevaar Kans op gevaarlijke situaties die ernstig persoonlijk letsel kunnen veroorzaken Gevaar voor elektrische schok Gevaar voor elektrische schok Waarschuwing Kans op gevaarlijke situaties die licht persoonlijk letsel kunnen veroorzaken Opgelet Kans op materiële schade Belangrijk L...

Page 61: ...mm 1000 Breedte mm 150 Neutralisatiemateriaal Mg OH 2 CaCO3 Vulhoeveelheid kg ongeveer 10 max temperatuur C 60 Condensaatinlaat pH 3 0 Onderhoudsinterval jaarlijks 3 2 Aansluitschema s X1 Klemmenstrook netvoeding bl blauw br bruin Tab 18 In te stellen parameter Configuratie Program manr Niveau Parameter Relaisuitgang QX1 5890 I Bedrijfsmelding K36 Afb 45 Aansluitschema SGB WGB met NEOP RA 0001766 ...

Page 62: ...laisuitgang QX1 5890 I Bedrijfsmelding K36 Afb 47 Aansluitschema LogoCondens met NEOP RA 0001764 BW BW Condens warmtewisselaar QX2 Relaisuitgang QX2 SK Veiligheidscircuit bl blauw br bruin sw zwart gnge Groen Geel Afb 46 Aansluitschema SGB WGB cascade met NEOP RA 0001765 nl 3 Technische specificaties 62 7311618 04 20022020 ...

Page 63: ... diffusor 4 2 Standaardlevering Tab 20 Volume Benaming 1 Boosterpomp incl kabel 3 5 m 1 Schuimrubber 9 15 mm l 100 mm 2 Beugels voor vloerinstallatie 2 Installatiehoogtes 2 Velcrostrips zelfplakkend 90 x 25 mm 5 Strip voor ph meting 1 Indicatorkaart met pH kleurschaal 2 Slangklemmen 2 Leidingscherm DN 40 2 Hoek slangaansluiting 90 DN 15 1 Reinigingsstaaf l 1000 mm 1 PVC slang met tuit doorzichtig ...

Page 64: ...rgrendeling met een tang uit de uitlaatopening 2 Bevestig de inlaatverbinding op de stop in de inlaatopening en borg met een slangklem 3 Bevestig de uitlaataansluiting met het leidingscherm in de uitlaatopening en borg met een slangklem 4 Verdeel het granulaat door te schudden gelijkmatig in de neutralisatieleiding Opgelet Als de in en uitlaat geheel bedekt zijn met granulaat dan bestaat het risic...

Page 65: ...de beugels aan en bevestig de neutralisatieleidingen in de beugels 6 Bevestig de pomp met velcrostrips op de neutralisatieleiding Gevaar voor elektrische schok Om de terugstroming van condensaat in de pomp te voorkomen moet deze altijd boven de neutralisatieleiding worden bevestigd onderste afb Afb 51 Installatie in de beugels 5 1 RA 0001679 5 1 5 2 5 2 Afb 52 De pomp bevestigen 6 RA 0001681 5 Ins...

Page 66: ...aansluiting van de neutralisatie eenheid en leid deze omlaag lopend naar het rioolsysteem van het huis of sluit aan op de condensaatopvoereenheid Opgelet Inlaat en uitlaatleidingen moeten omlaag lopend worden verlegd Als er geen vrije afvoer mogelijk is moet er een condensaatopvoereenheid worden gebruikt 11 Controleer alle aansluitingen op lekkage Afb 53 Monteer de luchtslang en uitlaatleiding van...

Page 67: ...een emmer 6 Verklein granulaatklonten 7 Reinig de neutralisatieleidingen met water Opgelet Gebruik bij de reiniging geen scherpe voorwerpen want die kunnen de behuizing beschadigen 8 Vul granulaat tot de vulhoogte op de label in de verticaal geplaatste neutralisatieleidingen Belangrijk In een horizontale positie moet een ruimte van min 4 cm boven het granulaat worden aangehouden 9 Monteer het serv...

Page 68: ...voor kan worden gezorgd moet de afvalverwerking bij de bevoegde instanties worden geregeld nl 6 Servicebeurt 68 7311618 04 20022020 ...

Page 69: ...7 Bijlage 7 1 Servicebewijs RA 0001685 7 Bijlage nl 7311618 04 20022020 69 ...

Page 70: ...nl 7 Bijlage 70 7311618 04 20022020 ...

Page 71: ...bolos utilizados 74 2 2 1 Símbolos utilizados en el manual 74 3 Especificaciones técnicas 75 3 1 Características técnicas 75 3 2 Esquemas de conexión 75 4 Descripción del producto 77 4 1 Información general 77 4 2 Componentes suministrados 77 5 Instalación 78 5 1 Montaje 78 6 Asistencia 81 6 1 Comprobación del funcionamiento 81 6 2 Realización de un servicio 81 6 3 Eliminación del granulado 81 7 A...

Page 72: ... 2 Recomendaciones La unidad de neutralización NEOP 300 se utiliza para neutralizar agua condensada con un aumento del valor de pH por encima de 6 5 de las calderas de condensación con combustión de gas con una potencia de hasta 300 kW Consejo Debe seguirse el manual de instalación de la caldera de condensación de gas utilizada 1 3 Responsabilidades 1 3 1 Responsabilidad del fabricante Nuestros pr...

Page 73: ...odos los manuales de instrucciones 1 3 3 Responsabilidad del usuario Para garantizar un funcionamiento óptimo del sistema el usuario debe respetar las siguientes instrucciones Leer y seguir las instrucciones que figuran en los manuales facilitados con el aparato Recurrir a profesionales cualificados para hacer la instalación y efectuar la primera puesta en servicio Pedir al instalador que le expli...

Page 74: ...vo de ello es mejorar la seguridad del usuario prevenir posibles problemas y garantizar el buen funcionamiento del aparato Peligro Riesgo de situaciones peligrosas susceptibles de provocar lesiones graves Peligro de electrocución Riesgo de descarga eléctrica Advertencia Riesgo de situaciones peligrosas susceptibles de provocar lesiones leves Atención Riesgo de daños materiales Importante Señala un...

Page 75: ...ura mm 150 Material de neutralización Mg OH 2 CaCO3 Cantidad de llenado kg aprox 10 Temperatura máx C 60 Entrada de condensados pH 3 0 Intervalo de mantenimiento anualmente 3 2 Esquemas de conexión X1 Alimentación eléctrica de la regleta de terminales bl azul br marrón Tab 22 Parámetro a ajustar Configuración Prog nro Nivel Parámetro Salida de relé QX1 5890 P Información estado K36 Fig 56 Diagrama...

Page 76: ...X1 5890 P Información estado K36 Fig 58 Diagrama de conexión de LogoCondens con NEOP RA 0001764 BW BW Intercambiador de calor de condensación QX2 Salida de relé QX2 SK Cadena de seguridad bl azul br marrón sw negro gnge verde amarillo Fig 57 Diagrama de conexión de SGB WGB cascada con NEOP RA 0001765 es 3 Especificaciones técnicas 76 7311618 04 20022020 ...

Page 77: ...s suministrados Tab 24 Volumen Designación 1 Bomba auxiliar incl cable de conexión de 3 5 m 1 Caucho celular 9 15 mm l 100 mm 2 Soportes para la instalación en el suelo 2 Elevaciones de la instalación 2 Tiras de velcro autoadhesivas 90 25 mm 5 Tira de medición del pH 1 Tarjeta indicadora con la escala de color según el pH 2 Abrazaderas de manguera 2 Filtro de conducto DN 40 2 Boquilla de manguera ...

Page 78: ... 2 Introducir la conexión de entrada hasta el tope en la abertura de entrada y asegurarla con la abrazadera para manguera 3 Introducir la conexión de salida con el filtro de conducto en la abertura de la salida y sujetar con la abrazadera para manguera 4 Distribuir el granulado de manera uniforme en el conducto de neutralización mediante agitación Atención Si la entrada y la salida están totalment...

Page 79: ...ajo de los soportes e introducir los conductos de neutralización en los soportes 6 Con tiras de velcro sujetar la bomba en el conducto de neutralización Peligro de electrocución Para evitar el retroceso de los condensados a la bomba esta debe estar fijada siempre por encima del conducto de neutralización fig inferior Fig 62 Instalación en los soportes 5 1 RA 0001679 5 1 5 2 5 2 Fig 63 Sujeción de ...

Page 80: ...ida de la unidad de neutralización y colocarlo en pendiente descendiente hacia el desagüe de la casa o conectarlo a la unidad de elevación de condensados Atención Los conductos de entrada y salida deben tenderse con una pendiente descendente continua Si no puede desaguarse libremente debe usarse una unidad de elevación de condensados 11 Comprobar todas las conexiones en busca de fugas Fig 64 Coloc...

Page 81: ...hacer los grumos de granulado 7 Limpiar los conductos de neutralización con agua Atención No utilizar objetos afilados al limpiar ya que podría dañarse la carcasa 8 Llenar de granulado hasta la etiqueta de altura de llenado en los conductos de neutralización colocados verticalmente Importante En posición horizontal debe quedar un espacio de 4 cm como mínimo sobre el granulado 9 Volver a fijar la t...

Page 82: ...doméstica habitual Si no puede garantizarse dicha eliminación debe preguntarse a la autoridad competente el tipo de eliminación adecuada es 6 Asistencia 82 7311618 04 20022020 ...

Page 83: ...7 Apéndice 7 1 Constancia de prestación de servicio RA 0001685 7 Apéndice es 7311618 04 20022020 83 ...

Page 84: ...es 7 Apéndice 84 7311618 04 20022020 ...

Page 85: ...ji 88 2 1 Informacje ogólne 88 2 2 Stosowane symbole 88 2 2 1 Symbole stosowane w instrukcji 88 3 Informacje techniczne 89 3 1 Dane techniczne 89 3 2 Schematy połączeń elektrycznych 89 4 Opis urządzenia 91 4 1 Informacje ogólne 91 4 2 Zakres dostawy 91 5 Montaż 92 5 1 Montaż 92 6 Konserwacja 95 6 1 Kontrola funkcjonalna 95 6 2 Konserwacja 95 6 3 Utylizacja granulatu 96 7 Dodatek 97 7 1 Protokół z ...

Page 86: ...one ponieważ stanowi zagrożenie dla życia i może prowadzić do uszkodzenia wyposażenia dodatkowego Niezastosowanie się do tych zaleceń powoduje utratę przez wyposażenie dodatkowe dopuszczenia do eksploatacji 1 2 Zalecenia Neutralizator NEOP 300 jest stosowany do neutralizacji skroplonej wody podnoszenie pH do wartości powyżej 6 5 pochodzącej z gazowych kotłów kondensacyjnych o mocy wyjściowej do 30...

Page 87: ...bowiązek kontroli i utrzymywania urządzenia w dobrym stanie technicznym Przekazać użytkownikowi wszystkie instrukcje obsługi 1 3 3 Odpowiedzialność użytkownika W celu zapewnienia optymalnej pracy systemu użytkownik musi stosować się do następujących zaleceń Przeczytać wszystkie wskazówki zawarte w instrukcjach dostarczonych z urządzeniem i ich przestrzegać Instalowanie i pierwsze uruchomienie zlec...

Page 88: ...nformacje Stosujemy tę metodę aby zapobiegać problemom i zagwarantować prawidłową pracę urządzenia Niebezpieczeństwo Ryzyko powstania niebezpiecznych sytuacji mogących prowadzić do poważnych obrażeń ciała Ryzyko porażenia prądem Ryzyko porażenia prądem elektrycznym Ostrzeżenie Ryzyko powstania niebezpiecznych sytuacji mogących prowadzić do zranienia Przestroga Ryzyko uszkodzenia urządzenia Ważne P...

Page 89: ...ująca Mg OH 2 CaCO3 Ilość substancji neutralizującej kg ok 10 Maks temperatura C 60 Doprowadzenie kondensatu pH 3 0 Częstotliwość konserwacji raz w roku 3 2 Schematy połączeń elektrycznych X1 Listwa zacisków zasilania sieciowego bl niebieski br brązowy Zak 26 Parametr do ustawienia Konfiguracja Nr progra mu Poziom na staw Parametr Wyjście przekaźnik QX1 5890 U Informacja stanu K36 Rys 67 Schemat p...

Page 90: ...0 U Informacja stanu K36 Rys 69 Schemat połączeń kotła LogoCondens z neutralizatorem NEOP RA 0001764 BW BW Kondensacyjny wymiennik ciepła QX2 Wyjście przekaźnik QX2 SK Obwód bezpieczeństwa bl niebieski br brązowy sw czarny gnge zielony żółty Rys 68 Schemat połączeń kotła SGB WGB kaskada z neutralizatorem NEOP RA 0001765 pl 3 Informacje techniczne 90 7311618 04 20022020 ...

Page 91: ...lat 14 giętki przewód doprowadzenia powietrza z zaworem zwrotnym 15 zaślepka z dyfuzorem 4 2 Zakres dostawy Zak 28 Ilość Oznaczenie 1 pompa wspomagająca wraz z przewodem 3 5 m 1 guma piankowa 9 15 mm dł 100 mm 2 elementy mocujące do instalacji na podłodze 2 wsporniki montażowe 2 taśmy na rzep samoprzylepne 90 x 25 mm 5 pasek do pomiaru pH 1 karta referencyjna z barwną skalą pH 2 opaski zaciskowe 2...

Page 92: ...nia kondensatu wcisnąć do oporu w otwór wlotowy i zabezpieczyć je za pomocą opaski zaciskowej 3 Przyłącze odprowadzenia kondensatu wyposażone w sitko wcisnąć w otwór wylotowy i zabezpieczyć je za pomocą opaski zaciskowej 4 Potrząsnąć neutralizatorem aby równomiernie rozłożyć znajdujący się w nim granulat Przestroga Jeżeli otwór wlotowy i wylotowy kondensatu zostaną całkowicie zakryte granulatem to...

Page 93: ...tu Przykręcić wsporniki montażowe do elementów mocujących i wcisnąć rurę neutralizatora w elementy mocujące 6 Zamocować pompę na neutralizatorze za pomocą rzepa Ryzyko porażenia prądem Aby zapobiec powrotowi kondensatu do pompy należy ją zawsze montować nad rurą neutralizatora dolna ilustracja Rys 73 Montaż w elementach mocujących 5 1 RA 0001679 5 1 5 2 5 2 Rys 74 Mocowanie pompy 6 RA 0001681 5 Mo...

Page 94: ...a kondensatu z neutralizatora i poprowadzić ze spadkiem do kanalizacji domowej lub podłączyć do urządzenia do przepompowywania kondensatu Przestroga Przewody doprowadzające i odprowadzające kondensat muszą być poprowadzone ze stałym spadkiem Jeżeli nie ma swobodnego odpływu to należy zastosować urządzenie do przepompowywania kondensatu 11 Sprawdzić szczelność wszystkich połączeń Rys 75 Przymocować...

Page 95: ...ciskową z zaślepki otworu konserwacyjnego zdjąć zaślepkę 5 Wysypać cały granulat do odpowiedniego pojemnika np wiadra 6 Rozdrobnić zbrylony granulat 7 Przepłukać rurę neutralizatora wodą Przestroga Podczas czyszczenia neutralizatora nie używać ostrych przedmiotów ponieważ w ten sposób można uszkodzić obudowę urządzenia 8 Do ustawionej w pionie rury neutralizatora nasypać granulat do poziomu wskazy...

Page 96: ...zpuszczalne sole powszechnie występujące w naturze Granulat został zatwierdzony do uzdatniania c w u Pozostałości granulatu można utylizować termicznie razem z normalnymi odpadami z gospodarstwa domowego W przypadku braku pewności informacje na temat sposobu utylizacji należy uzyskać we właściwym urzędzie pl 6 Konserwacja 96 7311618 04 20022020 ...

Page 97: ...7 Dodatek 7 1 Protokół z przeprowadzonej konserwacji RA 0001685 7 Dodatek pl 7311618 04 20022020 97 ...

Page 98: ...pl 7 Dodatek 98 7311618 04 20022020 ...

Page 99: ...i simboliai 102 2 2 1 Vadove vartojami simboliai 102 3 Techninės specifikacijos 103 3 1 Techniniai duomenys 103 3 2 Prijungimo schemos 103 4 Gaminio aprašas 105 4 1 Apžvalga 105 4 2 Standartinis komplektas 105 5 Montavimas 106 5 1 Surinkimas 106 6 Techninė priežiūra 109 6 1 Funkcijų patikrinimas 109 6 2 Techninės priežiūros vykdymas 109 6 3 Granulių utilizavimas 109 7 Priedas 110 7 1 Techninės pri...

Page 100: ...lia iki 300 kW neutralizuoti pakeliant pH reikšmę virš 6 5 Žr Būtina vadovautis naudojamo dujinio kondensacinio katilo montavimo instrukcija 1 3 Atsakomybė 1 3 1 Gamintojo atsakomybė Mūsų gaminiai gaminami laikantis taikomų direktyvų reikalavimų Todėl jie yra parduodami paženklinti ir su visais reikalingais dokumentais Nuolat stengiamės gerinti savo gaminių kokybę Todėl pasiliekame teisę keisti ši...

Page 101: ...s ir laikytis juose pateiktų nurodymų pakviesti kvalifikuotą specialistą kad įrengtų ir pirmąjį kartą įjungtų gaminį paprašyti kad įrengėjas paaiškintų įrengimo procesą pakviesti kvalifikuotą įrengėją kad atliktų patikrą ir priežiūrą laikyti nurodymų vadovus saugioje vietoje netoli prietaiso 1 Sauga lt 7311618 04 20022020 101 ...

Page 102: ...lius nurodymus Norime padidinti naudotojų saugumą užkirsti kelią problemoms ir užtikrinti tinkamą prietaiso veikimą Pavojus Pavojingų situacijų kurių metu galima rimtai susižeisti rizika Elektros smūgio pavojus Elektros smūgio rizika Įspėjimas Pavojingų situacijų kurių metu galima lengvai susižeisti rizika Atsargiai Materialinės žalos rizika Svarbu Atkreipkite dėmesį svarbi informacija Žr Nuorodos...

Page 103: ... Plotis mm 150 Neutralizavimo medžiaga Mg OH 2 CaCO3 Pripildymo kiekis kg maždaug 10 maks temperatūra C 60 Kondensato įleidimas pH 3 0 Priežiūros intervalai kasmet 3 2 Prijungimo schemos X1 Jungčių bloko maitinimas bl mėlyna br ruda Lent 30 Parametrai kurie turi būti nustatyti Konfigūracija Prog nr Lygis Parametras Relinė išvestis QX1 5890 C K36 būsenos informacija Pav 78 Prijungimo schema SGB WGB...

Page 104: ...ė išvestis QX1 5890 C K36 būsenos informacija Pav 80 Prijungimo schema LogoCondens su NEOP RA 0001764 BW BW Kondensacinis šilumokaitis QX2 Relinė išvestis QX2 SK Saugos grandinė bl mėlyna br ruda sw juoda gnge žalia geltona Pav 79 Prijungimo schema SGB WGB kaskada su NEOP RA 0001765 lt 3 Techninės specifikacijos 104 7311618 04 20022020 ...

Page 105: ... 4 2 Standartinis komplektas Lent 32 Tūris Apibūdinimas 1 Pakėlimo siurblys su jungiamuoju kabeliu 3 5 m 1 Putų guma 9 15 mm l 100 mm 2 Laikikliai skirti montuoti grindyse 2 Montavimo paaukštinimai 2 Kibios juostelės savaime prisiklijuojančios 90 x 25 mm 5 Juostelė pH matuoti 1 Indikacinė kortelė su pH spalvų skale 2 Žarnų gnybtai 2 Vamzdžio sietelis DN 40 2 Kampinis žarnos antgalis 90 DN 15 1 Val...

Page 106: ...is iš išleidimo angos 2 Įstatykite įleidimo jungtį iki galo įleidimo angoje ir pritvirtinkite žarnos gnybtu 3 Įstatykite tiesią arba lenktą išleidimo jungtį su vamzdžio sieteliu į išleidimo angą ir pritvirtinkite žarnos gnybtu 4 Supurtydami paskirstykite granules tolygiai neutralizavimo vamzdyje Atsargiai Jei įleidimas ir išleidimas visiškai padengti granulėmis yra užsikimšimo pavojus Pav 82 Fiksa...

Page 107: ... po laikikliais ir įstatykite neutralizavimo vamzdžius į laikiklius 6 Pritvirtinkite siurblį kibiomis juostelėmis prie neutralizavimo vamzdžio Elektros smūgio pavojus Kad kondensatas netekėtų atgal į siurblį jis visada turi būti pritvirtintas virš neutralizavimo vamzdžio apatinis pav Pav 84 Montavimas laikikliuose 5 1 RA 0001679 5 1 5 2 5 2 Pav 85 Siurblio tvirtinimas 6 RA 0001681 5 Montavimas lt ...

Page 108: ...šleidimo jungties ir nuveskite su nuolydžiu žemyn į namo nuotekas arba prijunkite prie kondensato kėlimo siurblio Atsargiai Įleidimo ir išleidimo vamzdžiai turi būti sumontuoti su nuolatiniu nuolydžiu žemyn Jei laisvas ištekėjimas negalimas turi būti naudojamas kondensato kėlimo siurblys 11 Patikrinkite visų jungčių sandarumą Pav 86 Įstatykite dujomis kūrenamo kondensacinio katilo oro žarną ir išl...

Page 109: ...zdžius vandeniu Atsargiai Valydami nenaudokite aštrių daiktų nes jie gali pažeisti korpusą 8 Pripildykite granulių iki pripildymo aukščio etiketės vertikaliai pastatytuose neutralizavimo vamzdžiuose Svarbu Horizontalioje padėtyje virš granulių turi likti mažiausiai 4 cm tarpas 9 Vėl pritvirtinkite techninės priežiūros gaubtą ir priveržkite žarnos gnybtą Atkreipkite dėmesį kad rodyklės žymė ant tec...

Page 110: ...7 Priedas 7 1 Techninės priežiūros žurnalas RA 0001685 lt 7 Priedas 110 7311618 04 20022020 ...

Page 111: ...ния 114 2 2 Используемые символы 114 2 2 1 Используемые в инструкции символы 114 3 Технические характеристики 115 3 1 Технические данные 115 3 2 Схемы подключения 115 4 Описание оборудования 117 4 1 Обзор 117 4 2 Стандартный комплект поставки 117 5 Установка 118 5 1 Сборка 118 6 Техническое обслуживание 121 6 1 Проверка функционирования 121 6 2 Выполнение услуг 121 6 3 Утилизация гранулята 121 7 П...

Page 112: ...евато причинением травм и повреждением принадлежностей Несоблюдение этих правил отменяет сертификацию принадлежностей 1 2 Рекомендации Нейтрализатор конденсата NEOP 300 используется для нейтрализации конденсата повышение уровня pH более 6 5 из газовых конденсационных котлов мощностью до 300 кВт Смотри Необходимо соблюдать указания руководства по монтажу используемого газового конденсационного котл...

Page 113: ...дупредить пользователя об обязательной проверке и техническом обслуживании оборудования Вернуть все инструкции пользователю 1 3 3 Ответственность пользователя Чтобы гарантировать оптимальную работу системы вы должны соблюдать следующие правила Прочитать и соблюдать указания приведенные в поставляемых с вашим оборудованием инструкциях Пригласить квалифицированных специалистов для монтажа системы и ...

Page 114: ...м указаниям Мы делаем это для повышения безопасности пользователя предотвращения проблем и обеспечения правильной работы оборудования Опасность Риск опасных ситуаций приводящих к серьезным травмам Риск поражения электрическим током Риск поражения электрическим током Предупреждение Риск опасных ситуаций приводящих к незначительным травмам Внимание Риск поломки оборудования Важная информация Важная ...

Page 115: ...на мм 1000 Ширина мм 150 Материал для нейтрализации Mg OH 2 CaCO3 Объем наполнения кг прим 10 макс температура C 60 Вход для конденсата рН 3 0 Интервал техобслуживания ежегодно 3 2 Схемы подключения X1 Клеммная колодка питания bl синий br коричневый Таб 34 Настраиваемый параметр Конфигурация Прог Уровень Параметр Выход реле QX1 5890 С Информ статус К36 Рис 89 Схема подключения SGB WGB с NEOP RA 00...

Page 116: ...реле QX1 5890 С Информ статус К36 Рис 91 Схема подключения LogoCondens с NEOP RA 0001764 BW BW Конденсационный теплообменник QX2 Выход реле QX2 SK Заземление bl синий br коричневый sw черный gnge зеленый желтый Рис 90 Схема подключения SGB WGB каскад с NEOP RA 0001765 ru 3 Технические характеристики 116 7311618 04 20022020 ...

Page 117: ...иффузором 4 2 Стандартный комплект поставки Таб 36 Объем Обозначение 1 Загрузочный насос с соединительным кабелем 3 5 м 1 Вспененная резина 9 15 мм l 100 мм 2 Кронштейны для напольной установки 2 Регулировка высоты 2 Полоски липучки самоклеящиеся 90 x 25 мм 5 Полоски для измерения ph 1 Индикаторная карта с цветовой шкалой pH 2 Шланговые зажимы 2 Экран DN 40 2 Угловой шланг 90 DN 15 1 Чистящий стер...

Page 118: ...выпускного отверстия плоскогубцами 2 Вставить впускной патрубок до упора во впускное отверстие и закрепить шланговым зажимом 3 Вставить выпускной патрубок с экраном в выпускное отверстие и закрепить шланговым зажимом 4 Равномерно распределить гранулят в трубе нейтрализации путем встряхивания Внимание Если впускное и выпускное отверстия полностью закрыты гранулятом существует опасность засорения Ри...

Page 119: ...оить высоту до кронштейнов и закрепить в кронштейнах трубы нейтрализации 6 Закрепить насос липучками на трубе нейтрализации Риск поражения электрическим током Для устранения возврата конденсата насос всегда должен быть закреплен над трубой нейтрализации нижний рис Рис 95 Установка в кронштейнах 5 1 RA 0001679 5 1 5 2 5 2 Рис 96 Крепление насоса 6 RA 0001681 5 Установка ru 7311618 04 20022020 119 ...

Page 120: ...ному патрубку нейтрализатора конденсата и установить с уклоном к канализационной сети или соединить с конденсатоотводчиком Внимание Входные и выходные трубки следует прокладывать с постоянным уклоном вниз Если свободный слив невозможен следует использовать конденсатоотводчик 11 Проверить герметичность всех соединений Рис 97 Вставить воздушный шланг и выходную трубку газового конденсационного котла...

Page 121: ...анулят в подходящую емкость например в ведро 6 Разбить комки гранулята 7 Очистить трубы нейтрализации водой Внимание Не использовать острые предметы во время очистки так как это может привести к повреждению корпуса 8 Засыпать гранулят до указанного на этикетке уровня в вертикально расположенные трубы нейтрализации Важная информация В горизонтальном положении над гранулятом должен иметься зазор не ...

Page 122: ...арно технической воды Отходы гранулята можно утилизировать с бытовым мусором Если такая утилизация невозможна порядок утилизации должен быть установлен компетентным органом ru 6 Техническое обслуживание 122 7311618 04 20022020 ...

Page 123: ...7 Приложение 7 1 Журнал обслуживания RA 0001685 7 Приложение ru 7311618 04 20022020 123 ...

Page 124: ...ru 7 Приложение 124 7311618 04 20022020 ...

Page 125: ...7 Приложение ru 7311618 04 20022020 125 ...

Page 126: ...ru 7 Приложение 126 7311618 04 20022020 ...

Page 127: ...he Copyright Alle technische en technologische informatie in deze handleiding evenals door ons ter beschikking gestelde tekeningen en technische beschrijvingen blijven ons eigendom en mogen zonder onze toestemming niet worden vermenigvuldigd Wijzigingen voorbehouden Derechos de autor Toda la información técnica y tecnológica que contienen estas instrucciones junto con las descripciones técnicas y ...

Page 128: ...August Brötje GmbH 26180 Rastede broetje de 7311618 04 20022020 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands