RH-9820 LAPEL DEVICE
27
4-2.
エラーコード一覧
/List of error codes
4-2.
误码一览表
/Lista de códigos de errores
コード
内容
対処方法
参照
ページ
E940
眠り穴プログラムが選択されているのに、
サブハンマーがセット状態にならない。
原因：眠り位置センサが反応していない。
電源を切り、メイン基板のコネクタ
P12
、
P24
の差し
込みを確認してください。
P.13, 14
E941
鳩目穴プログラムが選択されているのに、
サブハンマーがセット状態になっている。
原因：鳩目位置センサが反応していない。
電源を切り、メイン基板のコネクタ
P12
、
P24
の差し
込みを確認してください。
P.13, 14
E942
･
眠り穴センサ下に布がない状態で鳩目穴
を縫製しようとしている。
･
眠り穴センサ下に布がある状態で眠り穴
を縫製しようとしている。
RESET
キーを押してエラーを解除し、縫製物を正し
くセットしてください。
P.18
Code
Setting item
Remedy
Page
E940
Sub hammer is not enabled even though a
straight buttonhole program is selected.
Cause: Straight buttonhole position sensor
is not responding.
Turn off the power, and then check that connectors
P12 and P24 on the main P.C. board are properly
connected.
P.13, 14
E941
Sub hammer is enabled even though an
eyelet buttonhole program is selected.
Cause: Eyelet buttonhole position sensor is
not responding.
Turn off the power, and then check that connectors
P12 and P24 on the main P.C. board are properly
connected.
P.13, 14
E942
･
Sewing machine is trying to sew an eyelet
buttonhole while there is no material
underneath the buttonhole sensor.
･
Sewing machine is trying to sew a straight
buttonhole while there is material
underneath the buttonhole sensor.
Press the RESET key to clear the error, and then set
the material correctly.
P.18
误码
原因
处理方法
参考页
E940
因为是一字形孔程序，所以副气锤不能成为设
置状态。
原因：一字形孔感应器无反应。
关闭电源，请确认主基板上的插头
P12
，
P24
是否被正
确的插入。
P.13, 14
E941
因为是圆头孔程序
,
所以副气锤成为设置状
态。
原因：圆头孔位置感应器无反应。
关闭电源，请确认主基板上的插头
P12
，
P24
是否被正
确的插入。
P.13, 14
E942
･
在一字形孔感应器下无布料状态下缝纫圆
头孔时。
･
在一字形孔感应器下有布料状态下缝纫一
字形孔时。
请按
RESET
键解除误码，再从新正确地设置缝纫物。
P.18
Código
Item a ajustar
Solución
Página
E940
Martillo secundario no se activa incluso
cuando se selecciona el programa de ojal
cerrado.
Causa: Sensor de posición de ojal cerrado
no responde.
Desconecte la alimentación y verifique que los
conectores P12 y P24 en el tablero P.C. principal
están bien conectados.
P.13, 14
E941
Martillo secundario se activa incluso cuando
se selecciona el programa de ojal con ojillo.
Causa:
Sensor de posición de ojal con
ojillo no responde.
Desconecte la alimentación y verifique que los
conectores P12 y P24 en el tablero P.C. principal
están bien conectados.
P.13, 14
E942
･
La máquina de coser intenta coser un ojal
con ojillo mientras no hay material debajo
del sensor de ojal.
･
La máquina de coser intenta coser un ojal
cerrado mientras no hay material debajo
del sensor de ojal.
Pulse la tecla RESET para borrar el error, y luego
ajuste el material correctamente.
P.18
