64
BUTTONHOLE AND BUTTON SEWING
COUTURE DE BOUTONNIERES ET DE BOUTONS
OJALES Y COSTURA DE BOTONES
(Modelo PS-2470, PS-2360, PS-3100)
Para coser ojales
(Para tipo BH en una operación)
Modelo de
Largo de
Ancho de
Prensatelas
puntada
puntada
puntada
F-1,5
3-5
Prensatelas
(Dial 4-7)
para ojales
NOTA:
1. Le recomendamos hacer una prueba de costura de ojales en un
pedazo de tela antes de empezar a hacerla en el tejido de trabajo.
2. Para hacer ojales en materiales muy finos, coloque un material
estabilizador debajo del tejido.
La función de costura de ojales en una sola operación es un proceso
simple que ofrece increíbles resultados.
COSIDO DEL OJAL
1. Con jaboncillo, marque la posición del ojal en el tejido.
2. Sitúe el selector de puntada en ojales.
NOTA:
Sitúe el selector de ancho de puntada en "7" para coser ojales con una
anchura real de 5 mm, o en "4" para ojales de 3 mm de anchura.
3. Coloque el prensatelas para ojales, tire del soporte del botón hasta
abrirlo e inserte un botón (véase
fig. B
).
* El botón insertado en el soporte del botón determina el tamaño del
ojal.
4. Alinee la línea roja del prensatelas con la marca del tejido y baje
la palanca del prensatelas. Asegúrese de pasar el hilo por debajo
del prensatelas y tire de él hacia usted (véase
fig. C
).
NOTA:
No baje la palanca del prensatelas mientras esté presionando la zona
del prensatelas marcada como
a
en la
fig. C
, ya que cosería un ojal
de tamaño incorrecto.
1
Permita este espacio. (
Fig. A
)
2
Alinee las líneas en el prensatelas.
5. Coloque la palanca del prensatelas en su posición más baja y
empújela suavemente hacia la parte trasera de la máquina (véase
fig. D
).
3
Prensatelas
4
Marca en el tejido
5
Línea en el prensatelas
6. Sujete el hilo superior y presione el pedal (o apriete el botón de
puesta en Marcha/Parada) para empezar a coser.
PRECAUCIÓN
Si tira del hilo demasiado, puede doblar o romper la aguja y
causar lesiones.
7. Las puntadas
1
,
2
,
3
y
4
se hayan cosido, pare la ináquina de
coser.
(Modèle PS-2470, PS-2360, PS-3100)
Pour coudre une boutonnière
(Type BH 1 étape)
Modèle de
Longueur de
Largeur de
Pied-de
point
point
point
-biche
F-1,5
3-5
Pied pour
(Disque 4-7)
boutonnières
REMARQUE:
1. Il est vivement recommandé de s’entraîner au préalable sur une chute
de tissu avant de coudre la boutonnière sur le tissu souhaité.
2. Lors de la couture de boutonnières sur des tissus légers, placer une
pièce de renfort à l’envers du tissu.
La réalisation de boutonnières (en une seule opération) constitue une
méthode simple pour obtenir d’excellents résultats.
POUR FAIRE UNE BOUTONNIERE
1. A l’aide de craie de tailleur, marquer la position de la boutonnière sur
le tissu.
2. Mettre le sélecteur de modèle de point sur la position Boutonnières.
REMARQUE:
Régler le sélecteur de largeur de point sur "7" pour coudre une boutonnière
d'une largeur réelle de 5 mm ou sur "4" pour une boutonnière de 3 mm de
large.
3. Fixer le pied pour boutonnières, tirer pour ouvrir la plaque à boutons
et y déposer un bouton. (Voir
fig. B
)
* Le taille de la boutonnière dépend du bouton introduit dans la plaque
à boutons.
4. Aligner la marque rouge du pied-de-biche sur la marque du tissu puis
abaisser le levier du pied-de-biche.
Passer le fil sous le pied-de-biche et le tirer vers soi. (Voir
fig. C
)
REMARQUE:
Ne pas abaisser le levier du pied-de-biche tant que vous exercez une
pression sur la zone du pied-de-biche marquée
a
dans la
fig.C
. Sinon, la
boutonnière n'aura pas les dimensions voulues.
1
Ne pas obstruer ce vide (
Fig. A
)
2
Aligner les marques avec la ligne du pied-de-biche
5. Abaisser complètement le levier du pied-de-biche puis le pousser
légèrement vers l'arrière de la machine. (Voir
fig. D
)
3
Plaque à boutons
4
Marque sur le tissu
5
Ligne sur le pied-de-biche
6. Tenir le fil supérieur et appuyer sur la pédale (ou appuyer sur le bouton
Marche/Arrêt) pour commencer à coudre.
ATTENTION
Si vous tirez trop fort sur le fil, vous risquez de plier ou de casser
l’aiguille et de vous blesser.
7. La machine coud automatiquement les points
1
,
2
,
3
et
4
puis elle
s'arrête.
