background image

12

Аксесоари в комплекта

Accesoriile incluse la livrare

Допълнителни аксесоари

Accesorii opţionale

Налични са следните допълнителни аксесоари, които могат да се 

закупят отделно от оторизирания дилър на Brother.

Următoarele accesorii sunt disponibile ca accesorii opţionale care pot fi 

achiziţionate separat de la distribuitorul autorizat Brother.

Nr. 

crt.

Denumire piesă

Cod piesă

America

Alte regiuni

1

Picioruş pentru brodat „Q”  

(pe maşină)

XD0474-151

2

Set de ace

X59535-051

3

Bobină (4) (Una este montată pe 

maşină.)

SA156

*

3

SFB: 

XA5539-151

4

Ax central pentru bobină şi fişă de 

instrucţiuni

XF5048-001

(S.U.A./

Canada)

5

Dispozitiv de desfăcut cusături

XF4967-001

6

Foarfece

XC1807-121

7

Perie pentru curăţat

X59476-051

8

Şurubelniţă (mare)

XC8349-021

9

Şurubelniţă (mică)

X55468-051

10

Şurubelniţă în formă de disc

XC1074-051

11

Capac pentru mosor (mare)

130012-024

12

Capac pentru mosor (mediu) (pe maşină)

XE1372-001

13

Capac pentru mosor (mic)

130013-124

14

Inserţie mosor (mosor de format 

mini)

XA5752-121

15

Plasă de protecţie mosor

XA5523-020

16

Suveică (nicio culoare pe şurub)  

(pe maşină)

XG0871-001

17

Set de gherghef (mare) 

18 cm (H) × 13 cm (l)  

(7 inci (H) × 5 inci (l))

SA444

EF84:

XF1080-001

18

Aţă din poliester pentru bobină 

(greutate 90)

EBT-PE

EBT-PEN:  

XC5996-001

19

Geantă pentru accesorii

XC4487-021

20

Husă de protecţie

XG5208-001

*

3

  Modelul SA156 este o suveică de Clasa 15.

Nr. 

crt.

Denumire piesă

Cod piesă

America

Alte regiuni

1

Set de gherghef  

(foarte mare (cu poziţionare 

multiplă))

30 cm (H) × 13 cm (l)  

(12 inci (H) × 5 inci (l))

SA445

EF85:

XG2203-001

2

Set de gherghef (mediu)  

10 cm (H) × 10 cm (l)  

(4 inci (H) × 4 inci (l))

SA443

EF83:

XG2108-001

3

Set de gherghef (mic)  

2 cm (H) × 6 cm (l)  

(1 inci (H) × 2-1/2 inci (l))

SA442

EF82:

XG2147-001

4

Material stabilizator pentru broderie

SA519

BM3:  

XE0806-001

5

Stabilizator solubil în apă

SA520

BM5:  

XE0615-001

Наименование на частта

Код на частта

Северна 

и Южна 

Америка

Други

1

Краче за бродерия „Q” (на 

машината) 

XD0474-151

2

Комплект игли

X59535-051

3

Калерче (4) (едното е на 

машината)

SA156

*

3

SFB:  

XA5539-151

4

Централен щифт на калерче и 

лист с инструкции 

XF5048-001

(САЩ/

Канада)

5

Нож за срязване на шевове

XF4967-001

6

Ножица

XC1807-121

7

Четка за почистване

X59476-051

8

Отвертка (голяма)

XC8349-021

9

Отвертка (малка)

X55468-051

10

Отвертка с формата на диск

XC1074-051

11

Капачка на макарата (голяма) 

130012-024

12

Капачка на макарата (средна) (на 

машината) 

XE1372-001

13

Капачка на макарата (малка)

130013-124

14

Поставка за макара  

(малка макара) 

XA5752-121

15

Мрежа за макара 

XA5523-020

16

Капсула на калерчето (без цвят на 

винта) (на машината)

XG0871-001

17

Комплект рамка за бродерия 

(голяма) 

18 см (В) × 13 см (Ш)  

(7 инча (В) × 5 инча (Ш))

SA444

EF84:

XF1080-001

18

Полиестерен конец за калерче с 

тегло 90

EBT-PE

EBT-PEN:  

XC5996-001

19

Чанта за аксесоари

XC4487-021

20

Капак против прах

XG5208-001

*

3

  SA156 е тип калерче от клас 15.

Наименование на частта

Код на частта

Северна 

и Южна 

Америка

Други

1

Комплект рамка за бродерия  

(много голяма (с няколко позиции)) 

30 см (В) × 13 см (Ш)  

(12 инча (В) × 5 инча (Ш))

SA445

EF85:

XG2203-001

2

Комплект рамка за бродерия 

(средна) 

10 см (В) × 10 см (Ш)  

(4 инча (В) × 4 инча (Ш))

SA443

EF83:

XG2108-001

3

Комплект рамка за бродерия 

(малка)  

2 см (В) × 6 см (Ш)  

(1 инч (В) × 2-1/2 инча (Ш))

SA442

EF82:

XG2147-001

4

Стабилизиращ материал за 

бродерия

SA519

BM3:  

XE0806-001

5

Водоразтворим стабилизатор

SA520

BM5:  

XE0615-001

Summary of Contents for 888-K92

Page 1: ... til fremtidig brug Muista lukea tämä pikaopas ennen koneen käyttöä Suosittelemme tämän pikaoppaan säilyttämistä koneen läheisyydessä myöhempää käyttöä varten Před použitím stroje si přečtěte tento dokument Doporučujeme tento dokument uchovávat v blízkosti stroje aby byl k dispozici k nahlédnutí A gép használatba vétele előtt feltétlenül olvassa el ezt a dokumentumot Javasoljuk hogy tartsa ezt a d...

Page 2: ...ed prvním použitím stroje si prosím přečtěte DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY obsažené v Uživatelské příručce Podrobné pokyny naleznete v Uživatelské příručce V této příručce jsou za účelem základních vysvětlení použity obrazovky v angličtině Podrobné informace o vestavěných vyšívacích vzorech naleznete v příručce k navrhování výšivek A készülék első alkalommal történő használata előtt kérjük olvassa ...

Page 3: ...d 15 Forberedelse til brodering 17 Valg af broderimønstre 19 Sisällysluettelo Tarvikkeet 7 Koneen mukana toimitetut tarvikkeet 7 Lisätarvikkeet 7 Puolaus Puolan asettaminen paikoilleen 13 Ylälangan langoitus 15 Kirjontaan valmistautuminen 17 Kirjontakuvioiden valinta 19 Obsah Příslušenství 7 Přiložené příslušenství 7 Doplňkové příslušenství 7 Navíjení Instalace cívky 13 Zavedení horní niti 15 Příp...

Page 4: ...es Medfølgende tilbehør 1 2 1 3 4 2 5 Q 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 2 11 needle 1 For U S A and Canada only 2 2 11 nål 1 Kun for USA og Canada 2 Optional Accessories Ekstrautstyr 1 2 3 4 5 Accessories Tilbehør ...

Page 5: ...els på maskinen XE1372 001 13 Spolestopper liten 130013 124 14 Trådspoleinnlegg mini kingtrådspole XA5752 121 15 Trådnett XA5523 020 16 Spolehus ingen farge på skruen på maskinen XG0871 001 17 Broderirammesett stort 18 cm H 13 cm B 7 tommer H 5 tommer B SA444 EF84 XF1080 001 18 Poly 90 vekt spoletråd EBT PE EBT PEN XC5996 001 19 Tilbehørspose XC4487 021 20 Støvdeksel XG5208 001 3 SA156 er en spole...

Page 6: ...hör Medfølgende tilbehør 1 2 1 3 4 2 5 Q 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 2 11 nål 1 Endast för USA och Kanada 2 2 11 nål 1 Gælder kun for USA og Canada 2 Extra tillbehör Ekstratilbehør 1 2 3 4 5 Tillbehör Tilbehør ...

Page 7: ...le og vejledning XF5048 001 USA Canada 5 Opsprætter XF4967 001 6 Saks XC1807 121 7 Børste X59476 051 8 Skruetrækker stor XC8349 021 9 Skruetrækker lille X55468 051 10 Skiveformet skruetrækker XC1074 051 11 Spolehætte stor 130012 024 12 Spolehætte medium på maskinen XE1372 001 13 Spolehætte lille 130013 124 14 Trådspoleindsats mini king trådspole XA5752 121 15 Trådnet XA5523 020 16 Spolehus ingen f...

Page 8: ... Přiložené příslušenství 1 2 1 3 4 2 5 Q 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 2 11 neula 1 Vain USA ja Kanada 2 jehla o tloušťce 2 11 1 Pouze pro USA a Kanadu 2 Lisätarvikkeet Doplňkové příslušenství 1 2 3 4 5 Tarvikkeet Příslušenství ...

Page 9: ... USA Kanada 5 Páráček XF4967 001 6 Nůžky XC1807 121 7 Čisticí štěteček X59476 051 8 Šroubovák velký XC8349 021 9 Šroubovák malý X55468 051 10 Kotoučovitý šroubovák XC1074 051 11 Krytka cívky vrchní nitě velká 130012 024 12 Krytka cívky vrchní nitě střední ve stroji XE1372 001 13 Krytka cívky vrchní nitě malá 130013 124 14 Vložka cívky vrchní nitě mini cívka na silnou niť XA5752 121 15 Síťka cívky ...

Page 10: ...a w zestawie 1 2 1 3 4 2 5 Q 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 2 11 tű 1 Csak USA és Kanada esetén 2 Igła o grubości 2 11 1 Dotyczy tylko USA i Kanady 2 Opcionális tartozékok Akcesoria opcjonalne 1 2 3 4 5 Tartozékok Akcesoria ...

Page 11: ... wys 5 cali szer SA445 EF85 XG2203 001 2 Zestaw do haftowania średni 10 cm wys 10 cm szer 4 cale wys 4 cale szer SA443 EF83 XG2108 001 3 Zestaw do haftowania mały 2 cm wys 6 cm szer 1 cal wys 2 1 2 cala szer SA442 EF82 XG2147 001 4 Materiał stabilizujący do haftowania SA519 BM3 XE0806 001 5 Materiał stabilizujący rozpuszczalny w wodzie SA520 BM5 XE0615 001 Sz Tartozék megnevezése Tartozék kódja Am...

Page 12: ...oriile incluse la livrare 1 2 1 3 4 2 5 Q 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 2 11 игла 1 Само за САЩ и Канада 2 ac 2 11 1 Numai pentru S U A şi Canada 2 Допълнителни аксесоари Accesorii opţionale 1 2 3 4 5 Аксесоари Accesorii ...

Page 13: ...ghef mediu 10 cm H 10 cm l 4 inci H 4 inci l SA443 EF83 XG2108 001 3 Set de gherghef mic 2 cm H 6 cm l 1 inci H 2 1 2 inci l SA442 EF82 XG2147 001 4 Material stabilizator pentru broderie SA519 BM3 XE0806 001 5 Stabilizator solubil în apă SA520 BM5 XE0615 001 Наименование на частта Код на частта Северна и Южна Америка Други 1 Краче за бродерия Q на машината XD0474 151 2 Комплект игли X59535 051 3 К...

Page 14: ...tru instrucţiuni detaliate 11 5 mm approx 7 16 inch 11 5 mm ca 7 16 cirka 7 16 tum ca 7 16 tomme noin 7 16 tuumaa cca 7 16 palce kb 7 16 hüvelyk ok 7 16 cala прибл 7 16 инча aprox 7 16 inci Use only the included bobbin or bobbins of the same type Bruk bare medfølgende spole eller spoler av samme type Använd endast den medföljande spolen eller spolar av samma typ Brug kun den medfølgende spole elle...

Page 15: ...14 b 1 2 a f g h j d i l o m p n 9 k c e 0 ...

Page 16: ... Treing av overtråd Trä övertråden Trådning af overtråd Ylälangan langoitus Zavedení horní niti Felsőszál befűzése Nawlekanie górnej nici Горно вдяване Înfilarea firului superior 1 5 2 6 4 7 3 3 7 9 2beh g i a f d c 4 6 ...

Page 17: ...16 8 9 0 a d b e g i j f h c ...

Page 18: ...lar til å brodere Förbereda brodering Forberedelse til brodering Kirjontaan valmistautuminen Příprava k vyšívání Előkészítés a hímzéshez Przygotowanie do haftowania Подготовка за бродиране Pregătirea pentru brodare 6 7 9 0 8 1 2 3 5 4 a b ...

Page 19: ...18 c f e g d ...

Page 20: ... broderimønstre Välja broderimönster Valg af broderimønstre Kirjontakuvioiden valinta Volba vyšívacích vzorů Hímzésminták kiválasztása Wybór wzorów haftu Избор на шаблони за бродиране Selectarea modelelor de broderie 1 2 4 5 6 8 9 0 a 3 7 b ...

Page 21: ...20 c d ...

Page 22: ......

Page 23: ......

Page 24: ...XG5532 001 English Norwegian Swedish Danish Finnish Czech Hungarian Polish Bulgarian Romanian 888 L90 L91 L93 K92 Printed in Vietnam ...

Reviews: